Name: Vernisáž výstavy Jakuba Špaňhela: Venesia
Start: 2024-11-26T19:00:00+01:00
Location: Bubenské nábřeží 306/13, 170 00 Holesovice Bubny, Czech Republic

$Vernis\u00e1\u017e v\u00fdstavy Jakuba \u0160pa\u0148hela: Venesia$

Trafo Gallery srdečně zve na výstavu obrazů Jakuba Špaňhela (* 1976) s názvem Venesia, která reprezentuje jeho aktuální práci z benátského prostředí, kde již delší dobu pobývá a tvoří. Na rozdíl od dřívějších pláten se v těch recentních dostává blíže ke geniu loci tohoto významného uměleckého centra, a zprostředkovává diváctvu o to zasvěcenější, ryzejší pohled na něj. Vernisáž proběhne v úterý 26. 11. od 19:00 v Trafo Gallery, komentovaná prohlídka pak ve středu 8. ledna 2025 v 18:00.
Kurátorem výstavy je Radek Wohlmuth.
Už název nové výstavy Jakuba Špaňhela odráží jeho dlouhodobou fascinaci Benátkami, která se stále výrazněji propisuje do jeho tvorby. Fakt, že se jedná o jazykovou formu, kterou používá venetština, tedy místní historicky definovaný jazyk odlišný od obecné italštiny, naznačuje ještě osobnější vztah než dřív. Nejen, že jde o magické město s unikátní atmosférou, které patří mezi nejvýraznější umělecká centra v Evropě. Je to také po Vídni jedno z míst, kam se po pádu Železné opony většina Čechů podívala nejdříve. A nyní i místo, kde Jakub Špaňhel část roku žije. Jeho předchozí práce zachycovaly spíš to, co Benátky navenek symbolizuje, než to, čím ve skutečnosti jsou. Ať je to typická byzantská bazilika na Piazza di San Marco, veduta s Benátskou lagunou nebo proslavené skleněné lustry a zrcadla z Murana. Na nových obrazech se ale poprvé objevuje něco jiného. Totiž Benátky tak, jak je zná teď: postranní uličky, mihotavá světla bytů posledních obyvatel a noční kanály s tyrkysově černou vodou...
Více informací najdete na www.trafogallery.cz.
Děkujeme partnerům Trafo Gallery: Hlavní město Praha, Canadian Medical, Skupina ČEZ, Hospodářské noviny, Dopravní podnik hlavního města Prahy, Art District 7, ArtRevue, Radio 1, Wine4You a M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.
ENG.
Trafo Gallery cordially invites you to an exhibition of paintings by Jakub Špaňhel (*1976) called Venice, which represents his current work from the Venetian environment, where he has been living and creating for a long time. In contrast to earlier canvases, in the recent ones he gets closer to the genius loci of this important artistic center, and conveys to the audience an all the more dedicated, pure view of it. The opening will take place on Tuesday 26 November from 19:00 at Trafo Gallery, followed by a guided tour on Wednesday 8 January 2025 at 18:00.
The curator of the exhibition is Radek Wohlmuth.
The title of Jakub Špaňhel's new exhibition already reflects his long-term fascination with Venice, which is increasingly prescribed in his work. The fact that it is a linguistic form used by Venetian, a locally historically defined language distinct from general Italian, suggests an even more personal relationship than before. Not only that, it is a magical city with a unique atmosphere, which is one of the most prominent art centers in Europe. After Vienna, it is also one of the places most Czechs visited first after the fall of the Iron Curtain. And now also the place where Jakub Špaňhel lives part of the year. His previous works depicted what Venice outwardly symbolizes rather than what it actually is. Be it the typical Byzantine basilica in Piazza di San Marco, the veduta with the Venetian lagoon or the famous glass chandeliers and mirrors from Murano. But something else appears for the first time in the new paintings. That is, Venice as he knows it now: side streets, flickering lights of the apartments of the last residents and night canals with turquoise black water...