Advertisement
Location/lugar: 277 Ioof Ave, Gilroy, CAKalpulli Izkalli les invita a celebrar la veintena de Izkalli, El Resurgimiento.
Como de costumbre, se les pide vestirse de manta o con huipil/falda, ixcoalmecatl, etcétera. No atuendos. No copilli.
Haremos perforaciones de oidos de niños(as) con la intencion de iniciación a los niños(as) a la comunidad de la danza. Si quieren participar estamos pidiendo que los niños(as) sean de edad 3+. Si quieren que su hijo(a) participe favor de comunicrse con Angelina Castro antes del 1° de febrero.
Sergio Ruiz hará ritual de perforaciones de adultos con espinas de maguey. Les recordamos que deben dejar una ofrenda al maguey cuando se llevan las espinas.
Favor de comunicarse con Angelina Castro lo mas pronto posible si le interesa perforarse en esta ceremonia para mas detalles.
** habrá una junta informativa por zoom antes del evento para l@s que se piensan perforar **
Los huehuetl serán limitados para mantener armonía para los danzantes.
Kalpulli Izkalli Invites you to celebrate the veintena of Izkalli, The Resurgence.
We ask that everyone wear manta or huipil and skirt, ixcoalmecatl, etc. No trajes. No copilli.
We will be piercing the ears of the children with the intentions of initiating the children into the Danza community. We are asking that the children that would like to participate be between the ages 3+. If you would like your child to participate please contact Angelina Castro by the February 1st, for more details.
Sergio Ruiz will help with the ritual of piercings the adults with maguey thorns. Sergio asked us to remind participants to leave an offering to the maguey when the thorns are taken.
Please contact Angelina Castro for more details if you are interested in getting pierced in this ceremony.
** there will be an informational zoom prior to the event for those who are interested in piercing **
Drums are limited in order to maintain harmony for danzantes.
Domingo 16 de Febrero / Sunday, February 16th
Tlalmanalli: 8:00am
Perforaciones / Piercings: 9:30am
Danza: 11:30am
Comida - después de la danza / Food – after danza
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Gilroy Prep, 277 I O O F Ave,Gilroy, California, United States
