Advertisement
Vastlapäeva tegevused taludes kl 11–16Muuseumi hooned on avatud kl 10-17
2025. aastal langevad vastlapäev ja õigeusklike maaslenitsa kalendris samale ajale. Seetõttu saame koos tähistada kaht toredat püha, mis on ühel või teisel kombel seotud naistega.👒
Vanemal ajal kutsusid eestlased vastlapäeva lihaheitepäevaks, sest umbes selleks ajaks lõppes taludes liha. Vastlapäeva kõige tuntum traditsioon on liulaskmine, millel arvati olevat maagiline tähendus: pikk liug aitas kaasa heale linakasvule, mis omakorda tõi rikkuse tallu. Et valdav osa linatöödest oli naiste kanda, kehtis vastlapäeval naiste tööde keeld ja neil oli vaba voli pidutseda. Vastlapäeva tuntakse meil kui naiste püha.🛷
Õigeusklikud tähistavad rahvakalendri tähtpäevi vana kalendri ehk Juliuse kalendri järgi. Vastlapäeva pidu maaslenitsat peetakse lausa terve nädala, mida nimetatakse võinädalaks. Järgneva pika seitsmenädalase paastu eel süüakse kõht korralikult head-paremat täis, käiakse külas, mängitakse rahvamänge ja nauditakse talverõõme. Ka õigeusklikel setudel on vastlad naiste püha -- võinädala neljapäeval peavad naised paabapraasnikut.🥞
👉Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/vastlapaev-peredele
---ENG---
Traditional activities on our farms from 11 AM to 4 PM.
The museum buildings are open from 10 AM to 5 PM.
In 2025 Shrove Tuesday falls on the same period in the Lutheran and Eastern Orthodox calendar, so we can celebrate two festivals at once, and they were considered to have a connection to women in both traditions.👒
In the old days it was around Shrove Tuesday that rural families in Estonia usually ran out of meat stocked for the winter. The best-known Shrove Tuesday tradition is sledging down a slope as a somewhat magical ritual: it was believed that a long slide meant good flax harvest, which would bring prosperity to the farm. As the majority of flax processing jobs were done by women, Shrove Tuesday was when women were not supposed to work and could party and have fun, and this is why Shrove Tuesday is also known as women’s festive day.🛷
Eastern Orthodox Christians use the Julian calendar to hold traditional festivals. The festivities last for the entire week known as Maslenitsa. This is the time to eat rich foods, pay visits, play folk games and enjoy winter pastimes before the long seven-week Lent. Setos, who are Eastern Orthodox believers, also consider this period to be meant for women’s festivities with a special celebration held on the Thursday of this week.🥞
👉See the programme here: https://evm.ee/whats-s-on/shrovetide
---RUS---
Масленичные мероприятия на хуторах с 11:00 до 16:00.
Музейные здания открыты с 10:00 до 17:00.
В 2025 году эстонская Масленица и православные масленичные гуляния проходят практически одновременно, поэтому мы можем сразу отметить два ярких праздника, так или иначе связанных с женщинами.👒
Масленицу эстонцы в старину называли Мясопустом, поскольку примерно к этому времени на хуторах подходил к концу запас мяса. Самая известная традиция Масленицы – катание на санках. Ей придавали магическое значение: долгий спуск на санках должен был способствовать росту льна, что, в свою очередь, сулило хутору богатство. Поскольку большинство связанных со льном работ ложилось на плечи женщин, в Масленицу им было запрещено работать, и они могли вдоволь веселиться. В Эстонии Масленица известна как женский праздник.🛷
В православии отмечать народные праздники принято по юлианскому, старому календарю. Исключением не стала и Масленица, которая у православных даже не один день, а целая Масленая неделя. В преддверии семинедельного поста нужно успеть досыта и вкусно наесться, сходить в гости, поиграть в народные игры и предаться зимним забавам. Женским праздником Масленица считается и у православных сету – в четверг на Масленой неделе женщины отмечают «бабский праздник».🥞
👉Познакомьтесь с программой здесь: https://evm.ee/meropriyatiya/maslenica
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Vabaõhumuuseumi tee 12, 13521 Tallinn, Estonia, Vabaõhumuuseumi tee 12, Haabersti, Tallinn, 13521 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
