Name: Ungari piparkookide töötoad. Eelregistreerimisega/Hungarian Gingerbread Workshops. Pre-registration
Start: 2025-12-02T16:45:00+02:00
End: 2025-12-03T18:15:00+02:00
Location: Piparkoogimaania

$Ungari piparkookide t\u00f6\u00f6toad. Eelregistreerimisega\/Hungarian Gingerbread Workshops. Pre-registration$

Piparkookide töötoad Tallinnas
Tule küpsetama ja kaunistama ungari stiilis piparkooke ehk meekooke!
Ungarikeelsed töötoad toimuvad Tallinnas "Piparkoogimaania" näituse raames 2. detsembril kell 16.45-18.15 ja kell 19.00-20.30. Registreeri palun oma osalemine siin: https://forms.gle/pXLNb8cM16BynV336
Linnarahvale mõeldud avatud töötoad leiavad aset 3. detsembril kl 14.30 ja kl 16.45. Täpsemat infot registreerimise kohta leiad siit: https://piparkoogimaania.ee/avatud-tootoad/
Töötubade asukoht on "Piparkoogimaania" näitus Disaini- ja Arhitektuurigaleriis (Pärnu mnt 6, Tallinn).
Suhkrumassiga kaunistamise ehk kirjapulgatehnika meister Angéla Milner ja tagumispuutehnika meister Mirtill Seregély on koos Judit Szmeloga pühendunud traditsiooniliste meekookide valmistamisele ja populariseerimisele. Nad sõtkuvad ise tainast, ise küpsetavad ja ka kaunistavad ise valmis koogikesi. Nad on Pest-Buda käsitööliste rahvakunsti seltsi liikmed, kus nad lisaks piparkookide valmistamisele annavad oma oskusi ka teistele edasi. Registreeri juba praegu, sest kohti on piiratud arvul!
Töötubadesse pääsevad eelregistreerunud huvilised.
--------------------------------------------
Mézeskalácskészítő foglalkozások Tallinnban
Gyere el, süss és díszíts magyaros mézeskalácsot!
A magyar nyelvű műhelyeket a „Piparkoogimaania” c. kiállítás keretében rendezzük Tallinnban:
2025. december 2., 16:45 – 18:15, valamint 19:00 – 20:30 között.
Kérjük, regisztrálj itt: https://forms.gle/pXLNb8cM16BynV336
A nyilvános foglalkozásokra december 3-án kerül sor, 14:30 és 16:45 között.
A regisztrációval kapcsolatos további tudnivalókért látogass el a https://piparkoogimaania.ee/avatud-tootoad/ oldalra.
A helyszín minden esetben a Piparkoogimaania-kiállítás a Design és Építészeti Galériában (Pärnu mnt 6, Tallinn).
Milner Angéla a cukormázas díszítés és az írókázás mestere. Seregély Mirtill az ütőfás technika tudója. Szmelo Judit pedig a hagyományos mézes sütemények készítéséhez ért kiválóan. Saját maguk gyúrják a tésztát, sütik meg és díszítik a süteményeket. Mindhárman tagjai a Pest-Buda Népművészeti Kézműves Egyesületnek, ahol a mézeskalács készítésén túl másokkal is megosztják tudásukat.
Jelentkezz most, a helyek száma korlátozott!
---------------------------------------------------------------
Gingerbread workshops in Tallinn
Come bake and decorate Hungarian-style gingerbread cookies, also known as honey cookies!
The Hungarian-language workshops will take place in Tallinn as part of the "Piparkoogimaania" exhibition on December 2 from 4:45 p.m. to 6:15 p.m. and from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Please register your participation here: https://forms.gle/pXLNb8cM16BynV336
Open workshops for the general public will take place on December 3 at 2:30 p.m. and 4:45 p.m. For more information about registration, please visit: https://piparkoogimaania.ee/avatud-tootoad/
The workshops will be held at the "Piparkoogimaania" exhibition at the Design and Architecture Gallery (Pärnu mnt 6, Tallinn).
Angéla Milner, a master of sugar paste decoration or piping technique, and Mirtill Seregély, a master of the back-to-back technique, have joined forces with Judit Szmelo to dedicate themselves to the preparation and popularization of traditional honey cakes. They knead the dough themselves, bake the cakes themselves, and decorate the finished cakes themselves. They are members of the Pest-Buda Folk Art Association of Craftsmen, where, in addition to making gingerbread cookies, they also pass on their skills to others. Register now, as places are limited!
The workshops are open to pre-registered participants.