Advertisement
Fr 7.10.22, 20:15 | PremiereSa 8.10.22, 20:15
English version below
Körpersprache ist international und kennt keine Grenzen. Körperliche Erfahrungen vereinen Menschen, unabhängig von Kultur, Ethnie, Nationalität, Religion, Alter, Beruf und Geschlecht. Anhand von „Body-diaries” – Körpertagebüchern von Ukrainer:innen – fragt das multidisziplinäre Kunstprojekt #ukrwarbody danach, wie Menschen körperlich auf Kriegsereignisse reagieren. Das Projekt verfolgt durchaus auch einen therapeutischen Charakter und versteht sich als Versuch, Schmerz und Leid durch Kunst, Dokumentation und Märchentherapie zu lindern und universelle Werte zu erhalten.
Es handelt sich um eine reflektierende Arbeit mit dokumentarischen Belegen, die von ROFL MONKEY LALALA in theatrale Formen gebracht werden und in einen animierten Kurzfilm. Sein Titel ist Der Klumpen („com, comochok” – auf Ukrainisch) und er erzählt in metaphorischer Weise von Empfindungen, kollektivem körperlichen Schmerz und Wegen, ihn zu überwinden.
English version
Body language is international and doesn’t have borders. Physical experiences unite people regardless of race, nationality, religion, age, profession, gender. The project researches the idea of corporeality and the reactions of people to the events of war through their bodies, through the collection of body-diaries of Ukrainians. The project has a therapeutic character as well: psychological development at the level of the individual, country and world, psychological pain relief through art, documentary and fairy tale therapy, in order to preserve universal values.
#ukrwarbody is a reflective work with documentary evidence translated into the intellectual artistic plane. The audience will be able to observe an animated short film and a performance-exhibition which reveal reality through theatrical form and visual history. The story is called The Lump (“com, comochok” – in Ukrainian). It is a metaphorical story about experiences of sensations, about the collective body-pain and about ways to get rid of this agony correctly.
#ukrwarbody ist eine Produktion der experimentellen Theatergruppe ROFL MONKEY LALALA
Gefördert durch ART Connects – Hilfsfonds für Projekte mit schutzsuchenden Kulturschaffenden
INTRO – Hamburg Residencies for artists at risk
Kuration, Regie, Schauspiel: Polina Buliuk (Korobeinyk) / Kuration, Regie: Victoria Manole / Art und Bühnenbild: Olena Shtepura / Visual and Conceptual Art, Research, Psycho Muse: elisELIS / Musik, Animation, Illustration: Olexander Buliuk
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Lichthof Theater, ,Hamburg, Germany
Tickets