Advertisement
(In English below)F! v!
Kaipaatko kesäohjelmaa fyysikkoseurassa? Oletko terve ja koronaton? Tule juhlistamaan Juhani Keinosta tänä vuonna aidon tunnelman kera Resonanssin perinteisille tuomiopäiväsitseille torstaina 24.6. klo 18!
Hygienia- ja turvallisuussyistä tapahtuman osallistujamäärä on rajoitettu 30 henkilöön, ja kaikki tuovat itse sitsieväänsä ja -juomansa. Sitsien aikana pidetään riittävät turvavälit kanssasitsaajiin, mitä voidaan ylläpitää omat istuinalustat tuomalla. Tarjolla on käsidesiä ja vettä, joista jälkimmäistä varten oman kupin mukaan ottaminen on suositeltavaa.
Tänä(kään) vuonna tarjolla ei siis ole ruokaa eikä vettä vahvempaa juomaa, joten sitsien luonteen takia nälkäisimmät voivat helposti varata matkaan oman sisäfileen tai hummerin, jos haluavat.
Sateen sattuessa sitsejä ei peruta. Sitsaajille lähetetään sitsien sijainti ennen sitsejä. Osallistuminen on ilmaista.
Ilmoittautuminen alkaa tiistaina 15.6. klo 18:00 osoitteessa http://blogs.helsinki.fi/resonanssi/toiminta-ja-tapahtumat/ilmoittautumiset/
Ensimmäiset 30 ilmoittautujaa pääsevät sitseille, ja seuraavat 10 varasijoille.
Huomautettakoon vielä, että mikäli olet tapahtuman ajankohtana altistunut, karanteenissa tai koronapositiivinen, tai mikäli sinulla on mahdolliseen koronavirustautiin viittaavia oireita tai epäilet altistuneesi, ethän saavu paikalle! Ilmoittautumisen voi tällaisessa tapauksessa perua vielä ennen sitsejä.
TL;DR:
Mitä? Tuomiopäiväsitsit
Milloin? 24.6. klo 18 alkaen
Miten? Etukäteen ilmoittautumalla!
Mukaan? Omat eväät, juomat, kuppi ja istuinalusta
----------------------------------
F! v!
Are you healthy, covid-19-free and in need of something fun? Resonanssi is celebrating the annual Tuomiopäiväsitsit on Thursday June 24th at 6 pm. Tuomiopäiväsitsit ("Doomsday" sitsit) are a traditional picnic-like sitsit celebrating the previous department head, Juhani Keinonen.
For hygiene and safety reasons, food and drinks (other than water) will not be served on behalf of Resonanssi, so you should bring your own. It is also recommended to bring something to sit on and a mug of some kind for water. Resonanssi will offer hand sanitizer and social distancing rules will be followed.
In case of rain, the sitsit will still be held outside. The location will be revealed to those attending before the sitsit. Attending is free of charge.
Sign-up begins on June 15th at 6:00 pm at http://blogs.helsinki.fi/resonanssi/toiminta-ja-tapahtumat/ilmoittautumiset/
The first 30 people to register have a spot in the sitsit and the next 10 will be put on the waiting list in case someone cancels.
Note that if at the time of the sitsit you are exposed, in quarantine or corona-positive, or if you exhibit corona-like symptoms or have a reason to believe that you may be exposed, please do not attend the sitsit! In a case like this the sign-up can be cancelled.
TL;DR:
What? Resonanssi’s traditional Tuomiopäivä (Doomsday) sitsit
When? 24.6. starting at 6 pm
How? Sign-up required!
What to bring? Your own food, drinks, a mug and something to sit on
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Resonanssi, Gustaf Hällströmin katu 2, 00014 Helsinki, Finland, Helsinki