Name: Triển lãm | Exposition : Ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi | Ici, là-bas et partout – Chloé Saï
Start: 2025-09-12T17:00:00+07:00
Location: Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh

$Tri\u1ec3n l\u00e3m | Exposition : \u1ede \u0111\u00e2y, \u1edf \u0111\u00f3 v\u00e0 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i | Ici, l\u00e0-bas et partout \u2013 Chlo\u00e9 Sa\u00ef$

✨ Triển lãm | Exposition : Ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi | Ici, là-bas et partout – Chloé Saï Breil-Dupont
(En français plus bas)
📅 Khai mạc | Vernissage : 12.09.2025 | 17h00
🖼 Thời gian triển lãm | Horaires d’exposition : 12.09 – 03.10.2025 (8h00 – 17h00)
📍Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh, 65 Lý Tự Trọng, Bến Nghé, Q.1, TP.HCM
—
👩‍🎨 Chloé Saï Breil-Dupont (tên tiếng Việt: Bùi Khuê) là một nghệ sĩ Pháp–Catalan–Việt Nam, hiện sống và làm việc tại TP. Hồ Chí Minh. Tốt nghiệp Trường Mỹ thuật Beaux-Arts (Pháp) và học Triết học tại Đại học PUC São Paulo (Brazil), cô đã từng triển lãm quốc tế tại nhiều viện bảo tàng, phòng tranh và hội chợ nghệ thuật.
🎨 “Ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi” đánh dấu triển lãm cá nhân đầu tiên của cô tại Việt Nam. Với chín bức tranh sơn dầu khổ lớn, triển lãm kết hợp chân dung những nhân vật tiêu biểu trong giới nghệ thuật đương đại Việt Nam cùng các tác phẩm trừu tượng phản ánh hành trình nội tâm của nghệ sĩ từ khi trở lại quê hương.
🧵 Triển lãm khám phá những “sợi chỉ vô hình” kết nối di sản và môi trường, quá khứ và hiện tại, ký ức cá nhân và tập thể. Gam màu đỏ – xuất hiện xuyên suốt – gợi lên sức sống, lễ hội, may mắn trong văn hóa Việt Nam, đồng thời gợi nhắc tới “sợi chỉ đỏ định mệnh”, sợi dây vô hình gắn kết những tâm hồn vốn thuộc về nhau.
✍️ Thông qua loạt tác phẩm này, Breil-Dupont mang đến góc nhìn gần gũi về những cá nhân góp phần định hình đời sống văn hóa đương đại tại TP. Hồ Chí Minh, đồng thời mời khán giả suy ngẫm về sự gắn kết tinh tế giữa thời gian, không gian và bản sắc.
📌 Triển lãm nằm trong khuôn khổ chương trình nghệ sỹ lưu trú “Villa Saigon”, do Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức, với mong muốn tạo ra cầu nối giữa sáng tạo đương đại của Pháp và bối cảnh văn hóa Việt Nam. Mỗi năm, chương trình tiếp đón các nghệ sĩ Pháp đến sáng tác và phát triển dự án sáng tạo cùng với đối tác văn hóa tại địa phương.
🤝 Đơn vị tổ chức & tài trợ : Viện Pháp tại Việt Nam, Villa Saigon, Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh, ADAGP, Sai Phai (Production), Gallery Laetitia Gorsy
—
Exposition : Ici, là-bas et partout – Chloé Saï Breil-Dupont
👩‍🎨 Chloé Saï Breil-Dupont (nom vietnamien : Bùi Khuê) est une artiste française–catalane–vietnamienne qui vit et travaille actuellement à Hô Chi Minh-Ville. Formée aux Beaux-Arts en France et en Philosophie à l’Université PUC São Paulo (Brésil), elle a exposé dans de nombreux musées, galeries et foires internationales.
🎨 “Ici, là-bas et partout” marque sa première exposition personnelle au Vietnam. Composée de neuf grandes toiles à l’huile, l’exposition réunit des portraits de figures majeures de la scène artistique contemporaine vietnamienne et des œuvres abstraites qui traduisent l’évolution intérieure de l’artiste depuis son retour au pays natal.
🧵 L’exposition explore les “fils invisibles” reliant héritage et environnement, passé et présent, mémoire individuelle et collective. La couleur rouge, omniprésente, évoque la vitalité, la fête et la chance dans la culture vietnamienne, tout en rappelant le “fil rouge du destin”, ce lien invisible qui unit les âmes prédestinées.
✍️ À travers cette série, Breil-Dupont propose un regard intime sur les individus qui façonnent la vie culturelle contemporaine de Hô Chi Minh-Ville, tout en invitant le public à réfléchir à la façon dont l’art révèle les liens subtils entre temps, espace et identité.
📌 L’exposition s’inscrit dans le cadre du programme de résidence d’artistes “Villa Saigon”, organisé par l’Institut français du Vietnam, avec la volonté de créer un pont entre la création contemporaine française et le contexte culturel vietnamien. Chaque année, le programme accueille des artistes français venus développer leurs projets créatifs en collaboration avec des partenaires culturels locaux.
🤝 Organisateurs & partenaires : Institut français du Vietnam, Villa Saigon, Musée de Hô Chi Minh-Ville, ADAGP, Sai Phai (Production), Galerie Laetitia Gorsy
#IFV #VienPhaptaiVietNam #ifvhcmv #VienPhaptaiTPHCM #InstitutfrancaisHCMV #institutfrancais #VillaSaigon #résidence #ChloeSaiBreilDupont #ArtsVisuels #Exposition #TriểnLãm #TranhSơnDầu #Icilàbasetpartout #ỞĐâyỞĐóVàỞKhắpMọiNơi