Name: Triển lãm "Việt Nam 1990-2015 - Một đất nước đang đổi thay" | Photo Hanoi '25
Start: 2025-11-21T18:00:00+07:00
Location: Nhà Thông Tin Triển Lãm 45 Tràng Tiền Hà Nội

$Tri\u1ec3n l\u00e3m "Vi\u1ec7t Nam 1990-2015 - M\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111ang \u0111\u1ed5i thay" | Photo Hanoi '25$

TRIỂN LÃM "VIỆT NAM 1990-2015 - MỘT ĐẤT NƯỚC ĐANG ĐỔI THAY“
(English below)
🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 18:00 - 21.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 21.11.2025 – 05.12.2025
📍 Địa điểm | Location: Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền | 45 Trang Tien exhibition house
📷 Nghệ sĩ | Artist: Catherine Karnow
Liên hoan nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 hân hạnh giới thiệu triển lãm Việt Nam – Một đất nước đang đổi thay 1990–2015, trưng bày các tác phẩm nhiếp ảnh của Catherine Karnow. Nổi tiếng với những phóng sự ảnh cho tạp chí National Geographic tại nhiều quốc gia trong hơn ba thập kỷ qua, Catherine mang đến một góc nhìn thân mật và sâu sắc về Việt Nam qua lăng kính của một người trong cuộc.
Triển lãm diễn ra đúng dịp kỷ niệm 50 năm kết thúc cuộc chiến tranh Mỹ - Việt và 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hoa Kỳ, giới thiệu một biên niên sử bằng hình ảnh đầy xúc cảm về sự chuyển mình phi thường của Việt Nam trong giai đoạn 1990–2015.
“Việt Nam 1990-2015 - Một đất nước đang đổi thay” – Ghi lại một đất nước đang thay đổi 1990–2015 không chỉ khắc họa một đất nước trong quá trình chuyển mình, mà còn là câu chuyện về mối quan hệ ngày càng sâu sắc giữa nhiếp ảnh gia và đất nước đã trở nên vô cùng ý nghĩa với cô. Đằng sau mỗi bức ảnh là những câu chuyện về tình bạn và sự kết nối như định mệnh — điều mà người Việt gọi là “gặp duyên”.
“Việt Nam hiện ra với tôi qua những khoảnh khắc nhỏ — những cử chỉ đầy ân cần và kiên cường đã định hình cách tôi nhìn thế giới. Càng qua năm tháng, sự gắn bó ấy càng sâu đậm hơn.” — Catherine Karnow
---
Triển Lãm “Việt Nam 1990-2015 - Một đất nước đang đổi thay” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25
---
(EN) EXHIBITION "VIETNAM - DOCUMENTING A CHANGING COUNTRY 1990-2015"
Photo Hanoi ’25 is honored to present Vietnam — Documenting a changing country 1990-2015, an exhibition of photographs by Catherine Karnow. Renowned for her work for National Geographic covering the globe over the last three decades, Catherine presents an intimate view of Vietnam through the lens of an insider. Timed to coincide with the 50th anniversary of the end of the American war in Vietnam and the 30th anniversary of diplomatic relations between the United States and Vietnam, the exhibition offers an evocative chronicle of the country’s extraordinary transformation from 1990 through 2015.
Vietnam — Documenting a changing country 1990-2015 reveals not only a nation in flux, but also the photographer’s own evolving relationship with a land that has become profoundly meaningful to her. Behind the photographs lie compelling stories of friendships and connections that seem destined—what Vietnamese call “gặp duyên”: it is meant to be.
“Vietnam reveals itself to me in small moments — gestures of grace and resilience that shape how I see the world. As the years go by, the connection only deepens.” — Catherine Karnow
---
The exhibition "Vietnam - Documenting a Changing Country 1990-2015" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.
#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh