Name: Triển lãm "Thơ, khoa học viễn tưởng, thể xác và linh hồn" | Photo Hanoi '25
Start: 2025-11-02T10:00:00+07:00
Location: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam

$Tri\u1ec3n l\u00e3m "Th\u01a1, khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng, th\u1ec3 x\u00e1c v\u00e0 linh h\u1ed3n" | Photo Hanoi '25$

TRIỂN LÃM "THƠ, KHOA HỌC VIỄN TƯỞNG, THỂ XÁC VÀ LINH HỒN“
(English below)
🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 10:00 - 02.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 01.11.2025 – 14.12.2025
📍 Địa điểm | Location: 27 Quang Trung, Cửa Nam (Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam - The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam)
📷 Nghệ sĩ | Artist: Tawada Yuki
Sinh năm 1978 tại Hamamatsu và hiện đang sống và làm việc tại Kyoto, Tawada được biết đến với thực hành nghệ thuật độc đáo, giao thoa giữa nhiếp ảnh, hội họa và điêu khắc. Thông qua quá trình sáng tạo của mình, cô tìm cách thổi luồng sinh khí mới vào mỗi bức ảnh, đánh thức hiện thực và hé lộ hào quang tiềm ẩn trong từng hình ảnh.
Trong một thế giới ngập tràn hình ảnh kỹ thuật số, tác phẩm của Tawada mang đến một trải nghiệm cảm giác – bắt nguồn từ những dấu vết cảm xúc và vật chất in hằn trên các bản in nhiếp ảnh. Lấy cảm hứng từ các phép thuật giao cảm và thực hành mang tính trị liệu, cô hướng đến việc khơi gợi mối liên kết sâu sắc giữa hình ảnh và cảm xúc con người, đồng thời làm nổi bật những lớp lịch sử ẩn chứa bên trong chất liệu nhiếp ảnh.
Triển lãm cũng giới thiệu các tác phẩm hợp tác của Tawada Yuki cùng nghệ sĩ gốm nổi tiếng Fukumoto Fuku, nơi nhiếp ảnh và gốm sứ đối thoại với nhau trong một hành trình thơ mộng về ký ức và tính vật chất.
Trên hết, triển lãm này là một lời mời gọi khán giả khám phá lại tính vật chất của nhiếp ảnh, cùng khả năng của nó trong việc truyền tải những điều vô hình và chưa từng được nói ra.
---
Triển Lãm “Thơ, khoa học viễn tưởng, thể xác và linh hồn” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
---
(EN) EXHIBITION "POETRY, SCI-FI, FLESH, AND SPIRIT"
Born in 1978 in Hamamatsu and now based in Kyoto, Tawada is known for her unique artistic practice, which exists at the intersection of photography, painting, and sculpture. Through her creative process, she seeks to breathe new life into each image, to awaken reality, and to unveil their immanent aura.
In a world saturated with digital imagery, Tawada's work offers a sensory experience rooted in the emotional and physical traces left on photographic prints. Drawing inspiration from sympathetic magic and therapeutic practices, her work aspires to rekindle a profound connection between image and human emotion, while revealing the historical layers embedded within the photographic medium.
This exhibition also features collaborative works with renowned ceramic artist Fukumoto Fuku, in which the dialogue between photography and pottery becomes a poetic exploration of memory and materiality.
Above all, this exhibition is an invitation to rediscover the materiality of photography and its power to communicate the invisible and the unspoken.
---
The exhibition "Poetry, sci-fi, flesh, and spirit" is part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.
#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh