Advertisement
🔥 LANCEMENT DE SAISON le jeudi 11 septembre de 17h à 19h / 🔥 SEASON LAUNCH on Thursday, September 11 from 5pm to 7pm Programme double / Double bill: Trevoga + Projet Alterdogs
📆 11 SEPTEMBRE - 19H30 / SEPTEMBER 11, 2025 - 7:30PM
📆 12 & 13 SEPTEMBRE - 19H / SEPTEMBER 12 & 13, 2025 - 7PM
📆 14 SEPTEMBRE - 16H / SEPTEMBER 14, 2025 - 4PM
🎫 Tarif / Rate: 23$ - 33$
🎫 Tarif fins de semaine / Weekend rate: 20$
🎟 Billets / Tickets: https://bit.ly/Trevoga-Alterdogs_billetterie
Discussion avec les artistes le 12 septembre
Discussion with the artists on September 12
PROGRAMME DOUBLE / DOUBLE BILL
**Trevoga - 11 3 8 7 [Rebody] (35 minutes)
Une émission de télévision créée par une intelligence artificielle, un rêve inquiétant après une nuit passée sur son téléphone ou peut-être quelque chose d'encore plus étrange, 11 3 8 7 est une performance inspirée par les fantasmes que nous fabriquons en ligne et leur relation contradictoire avec une réalité de plus en plus hostile. 11 3 8 7 éblouit avec ses images léchées, mais sous l’emballage: le vide. Derrière la surface immaculée de ses avatars fictifs se cache une atmosphère troublante presque impossible à définir. Comme lorsqu’on se balade seul·e dans un centre commercial abandonné, la froideur de cette absence manufacturée nous donne des frissons qui nous hantent.
An artificially generated TV show, an eerie dream after a late-night doom scroll, or perhaps something even more uncanny, 11 3 8 7 is a performance inspired by the lavish fantasies we fabricate online and their conflicting relation with the increasingly hostile reality around us. It fills our eyes with polished imagery, but the packaging is hollow. Behind the glossy appearance of its fictional avatars lurks an unsettling atmosphere that is almost impossible to grasp. Like when wandering alone through a deserted shopping mall, we are haunted by the chills of a cold, manufactured absence.
**Projet Alterdogs - ALTERMUNDI (40 minutes)
Dans un univers en perpétuelle reconfiguration, trois paysages subsistent: désert, village, piste. Les avatars CLAIR et LEO s'y baladent naïvement, des corps dérobés à la virtualité. Possédé·es par les archétypes du nouveau millénaire, iels fredonnent à travers des brèches spatio-temporelles et des torrents liminaux. À cheval / en gestation / face aux pluies d'aiguilles / auscultant cristaux et chars, des mains discrètes façonnent le destin.
avant, c'était comme ça.
maintenant, c'est comme ça.
Ce périple instantané fusionne l'improvisation structurée, la danse et le jeu de rôle dans une performance de worldbuilding en éloge aux errances de l’imaginaire.
In a world in perpetual reconstruction, three landscapes remain: desert, village, racetrack. Avatars CLAIR and LEO naively roam, their bodies stripped to their virtual essence. Possessed by the archetypes of the new millennium, they sing through portals and liminal torrents. On horseback / in labour / facing downpours of needles / as they auscultate crystals and cars, discreet hands sculpt their destinies.
it once was like that.
now, it’s like this.
This improvised adventure melds dance and role-play into a performance of spontaneous world-building in praise of the wanderings of the imagination.
Plus d’infos ici : https://bit.ly/Trevoga-Alterdogs_infos
//
🎉Lancement de saison le jeudi 11 septembre!
Début du cocktail dès 17h, avec des lectures de quatre artistes sur le beau, autrement!
🥂 Bouchées et verre de bienvenue
🍿 Présentation de la saison 2025-2026 par les commissaires
**Réservez votre place auprès de [email protected]
🎉Season launch on Thursday, September 11!
Cocktail begins at 5pm, with readings by four artists on perceiving beauty differently!
🥂 Free drink and snacks
🍿 Presentation of the 2025-2026 season by the curators
**RSVP at [email protected]
Crédit photo © Giovanni Salice
Sur la photo: Trevoga
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
1435 Rue De Bleury, #101, Montreal, QC, Canada, Quebec H3A 2H7
Tickets
