About this Event
Join the for an in-store event with author and acclaimed translator Bruna Dantas Lobato to discuss and celebrate the release of . She will be in conversation with writer Shubha Sunder.
From the National Book Award-winning translator, an atmospheric and wise debut novel of a young Brazilian woman's first year in America, a continent away from her lonely mother, and the relationship they build over Skype calls across borders.
In a small dorm room at a liberal arts college in Vermont, a young woman settles into the warm blue light of her desk lamp before calling the mother she left behind in northeastern Brazil. Four thousand miles apart and bound by the angular confines of a Skype window, they ask each other a simple question: what's the news?
Offscreen, little about their lives seems newsworthy. The daughter writes her papers in the library at midnight, eats in the dining hall with the other international students, and raises her hand in class to speak in a language the mother cannot understand. The mother meanwhile preoccupies herself with natural disasters, her increasingly poor health, and the heartbreaking possibility that her daughter might not return to the apartment where they have always lived together. Yet in the blue glow of their computers, the two women develop new rituals of intimacy and caretaking, from drinking whiskey together in the middle of the night to keeping watch as one slides into sleep. As the warm colors of New England autumn fade into an endless winter snow, each realizes that the promise of spring might mean difficult endings rather than hopeful beginnings.
Expanded from a story originally published in The New Yorker, and in elegant prose that recalls the work of Sigrid Nunez, Katie Kitamura, and Rachel Khong, Bruna Dantas Lobato paints a powerful portrait of a mother and a daughter coming of age together and apart and explores the profound sacrifices and freedoms that come with leaving a home to make a new one somewhere else.
Bruna Dantas Lobato is a writer and translator. Her fiction has appeared in The New Yorker, Guernica, A Public Space, and The Common. She was awarded the 2023 National Book Award in Translated Literature for The Words that Remain by Stênio Gardel. Originally from Natal, Brazil, she lives in Iowa and teaches at Grinnell College. Blue Light Hours is her debut novel.
Moderator Shubha Sunder’s debut short story collection, Boomtown Girl, won the 2021 St. Lawrence Book Award. Her debut novel, Optional Practical Training, will be published in 2025 by Graywolf Press. Shubha’s stories and essays have appeared in places like Catapult, The Common, New Letters, Crazyhorse, and Narrative Magazine, and received notable mentions in Best American Short Stories. Her fiction has been shortlisted for the Flannery O’Connor Short Story Award, the Hudson Prize, and the New American Press Fiction Prize. She is a 2020 recipient of the City of Boston Artist Fellowship Award and a 2016 recipient of the Massachusetts Cultural Council Fellowship.
The Transnational Literature Series at Brookline Booksmith
The Transnational Series focuses on stories of migration, the intersection of politics and literature, and works in translation and is supported by the independent bookstore Brookline Booksmith. Subscribe to the Transnational Series newsletter for information on upcoming events, book recommendations, and more.
What You Need to Know to Attend
RSVP to let us know you're coming! RSVPs don't guarantee a seat, but you'll be alerted to important details about the program, including safety requirements, cancellations, and book signing updates.
Reserve a Book
- Books will be available for purchase at the event, but you can ensure that you get a copy by preordering on this page. You can pick your book up after 6:30PM on the day of the event.
- Can't make it to the event? Preorder the book here to have it signed, and choose to have it held or shipped from the store! Book orders are processed for pickup or shipping after ticket sales have closed.
Livestream!
Barring technical difficulty, this event will be livestreamed to our store YouTube channel.
Event Accesibility
This event will take place at street level. If possible, the event will be livestreamed to YouTube. ASL interpretation may be provided (based on the availability of interpreters) but must be requested at least 2 weeks in advance of the event. Seats are limited. Please email us at [email protected] as soon as possible if you require ASL interpretation, guaranteed seating, or other accommodations. We will do our best to serve your needs!
IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID & IN-PERSON EVENTS:
Please note that any Brookline Booksmith in-person event may be canceled by the bookstore, publisher, or author based on concerns about health and safety around the time of the event. Wherever possible, any in-person appearance canceled due to COVID will be moved to the Brookline Booksmith Zoom as a Webinar at the same date and time, and all tickets & registrations will be transferred to the online event. Book signing details may change. Refunds may be requested in the case of a virtual pivot or event cancelation.
Event Venue & Nearby Stays
Brookline Booksmith, 279 Harvard Street, Brookline, United States
USD 0.00 to USD 32.57
