Name: Toute une nuit (1982) – Chantal Akerman
Start: 2025-02-11T19:00:00+01:00
Location: Cinema RITCS

$Toute une nuit (1982) \u2013 Chantal Akerman$

Toute une nuit (1982) – Chantal Akerman
1hr 39min | French language, English subtitles
English below // Texte français en bas
This screening is part of the series “Brussels By Day & By Night.”
The evening starts at 19:00 with a 40 minutes introductory lecture by Wouter Hessels. The film starts at 19:45.
—
Nederlands:
Nacht. Een deur zwaait open. Een vrouw werpt zich in de armen van een man: ze heeft haar schoenen in de hand. Een café. Een man kijkt naar een vrouw; hij staat op, zij ook. Liefde op het eerste gezicht. Ze storten zich in elkaars armen en verliezen zich in een dans. Een telefoon gaat over, een man komt aangehold, buiten adem. Slijpmuziek klinkt door de koortsige nacht. Een meisje trekt een meisje tegen zich aan. Een vrouw smijt een deur open, stormt een trap op. Een man grijpt een vrouw vast. Verzet. Twee mannen gaan uit elkaar. Een hevig geëmotioneerde vrouw laat zich in een taxi vallen. In een stad, op een hete, tumultueuze zomernacht, laten mannen, vrouwen, kinderen, gegrepen door begeerte, tot alles in staat, zich meeslepen door hun uitzinnig gevoel, soms tot de verdwazing toe. Zolang de nacht duurt. Toute une nuit: een film over de nacht, de nacht zoals mensen in Brussel die op vele uiteenlopende manieren beleven.
—
English:
One of the most beautiful and moving films by master Chantal Akerman, this tragicomedy of human connection and alienation unfolds over the course of one night in Brussels. Largely forgoing dialogue in favor of richly evocative sound design, Akerman cuts back and forth among dozens of couples in the midst of romantic encounters, reconciliations, and break-ups. The result is this funny, poignant portrait of desire in all its forms, set against the backdrop of Akerman’s beautifully inky, Edward Hopper-esque night-world. New 2K restoration by CINEMATEK—The Royal Belgian Film Archive & Fondation Chantal Akerman.
—
Français:
Dans une ville, par une nuit d’été très chaude et orageuse, des hommes, des femmes, des enfants, pris de désir, prêts à tout, se laissent emporter, jusqu’au vertige parfois, dans l’excès de leurs sentiments. Jusqu’à l’aube. TOUTE UNE NUIT, des fragments comme des morceaux d’intensité, qui ont presque tous à voir avec le frémissement, la tension amoureuse ou sexuelle, et toujours avec les sentiments.
Ce film a été restauré avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région de Bruxelles-Capitale. Tourné à l’origine en 16mm, cet élément est actuellement considéré comme perdu. Le négatif 35mm CRI a été scanné en 2K et restauré. L’étalonnage a été réalisé par la directrice de photographie du film, Caroline Champetier, et Frédéric Savoir (Amazing Digital Studios).