Advertisement
🇭🇺A Kolozsvári Magyar Napok keretében
🇷🇴
În cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
🇬🇧
During the Hungarian Cultural Days of Cluj
🎶🎵 családi musical | musical de familie | family musical 🎶🎵
după | after Mark Twain nyomán Lénárd Róbert – Erős Ervin – Klemm Dávid: TOM SAWYER
📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyterem | Sala Mare | Main Stage
📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2025. augusztus 24., 20 óra
🇷🇴
24 august 2025, 20:00
🇬🇧
August 24, 20:00
🕗 Időtartam | Durata | Duration: 1h 45’ szünet nélkül | fără pauză | without intermission
🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu subtitrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles
🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
A Mississippi partján fekvő St. Petersburg kisvároskában él Tom Sawyer, a csibész, akinek élete egy véget nem érő kaland: iskolakerülés, csínytevések, a felnőttek állandó bosszantása. Hát hogy is ne kedvelnénk egy ilyen fiatal bajkeverőt? Ki ne akart volna gyermekkorában kalóz, kincskereső vagy éppen rablóvezér lenni?
Ám a gyermeki szabadság története mögött ott rejtőzik egy sötétebb valóság is: a felnőttek világa, ahol a rasszizmus és a társadalmi igazságtalanság a közösség mindennapjainak a velejárója. Vajon mikor és ki tanít meg minket gyűlölni? A kis Tom hamar megérti, hogy a világ nem mindig olyan egyszerű és igazságos, mint ahogy a gyermekkor játékai ígérik, de arra is ráébred, hogy a valódi bátorság néha azt jelenti, hogy egyedül állsz ki az egész világ ellen.
Bővebben 👉 https://bit.ly/TomSawyerHu
🎫 Jegyek 👉 https://bit.ly/TomSawyerJegyek
🇷🇴
În micul oraș St. Petersburg, situat pe malul râului Mississippi, trăiește Tom Sawyer, ștrengarul a cărui viață este o aventură fără sfârșit: chiul de la școală, pozne și enervarea constantă a adulților. Cum să nu-ți placă de acest tânăr scandalagiu? Cine nu și-ar fi dorit în copilărie să fie pirat, vânător de comori sau căpetenia unei bande de tâlhari?
Dar în spatele poveștii despre libertatea copilăriei se ascunde o realitate mai sumbră: lumea adulților, unde rasismul și nedreptatea socială fac parte din viața de zi cu zi a comunității. Oare cine și când ne învață să urâm? Micul Tom ajunge curând să înțeleagă că lumea nu este întotdeauna la fel de simplă și dreaptă precum o promit jocurile copilăriei, dar descoperă și că adevăratul curaj înseamnă, uneori, să te ridici singur împotriva lumii întregi.
Detalii 👉 https://bit.ly/TomSawyerRO
🎫 Bilete 👉 https://bit.ly/TomSawyerBilete
🇬🇧
In the small town of St. Petersburg on the banks of the Mississippi River, Tom Sawyer, a rascal, lives a never-ending adventure: skipping school, mischief, and constantly annoying adults. How could you not like this young troublemaker? Who wouldn't have wanted to be a pirate, a treasure hunter or even a robber baron as a child?
But behind the story of childhood freedom lies a darker reality: the world of adults, where racism and social injustice are part of everyday life in the community. When and who teaches us to hate? Little Tom soon comes to understand that the world is not always as simple and fair as the games of childhood promise, but he also realizes that real courage sometimes requires standing up against the whole world on your own.
More 👉 https://bit.ly/TomSawyerEN
🎫 Tickets 👉 https://bit.ly/TomSawyerTicketsHuntheater
_ _ _
𝐆𝐲𝐞𝐫𝐞𝐤𝐞𝐤 | 𝐂𝐨𝐩𝐢𝐢 | 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧:
Tom Sawyer: MAROSÁN Csaba
Huckleberry Finn: SZŰCS Ervin
Becky Thatcher / Zombi | Zombie: ROMÁN Eszter
Sid Sawyer / Zombi | Zombie: KISS Tamás
Joe Harper / Zombi | Zombie: BUZÁSI András
Sarah / Szellem / Zombi | Fantomă | Ghost / Zombie: TŐTSZEGI Zsuzsa
Jessica / Zombi | Zombie: IMRE Éva
Szellem / Zombi | Fantomă | Ghost / Zombie: DARADICS Hannah
Szellem / Zombi | Fantomă | Ghost / Zombie: PÁNCZÉL Lilla
Szellem / Zombi | Fantomă | Ghost / Zombie: ANDRÁs Gedeon
Gyerekkórus | Corul de copii | Children’s chor: ROMÁN Eszter, KISS Tamás, BUZÁSI András, TŐTSZEGI Zsuzsa, IMRE Éva, DARADICS Hannah, PÁNCZÉL Lilla, ANDRÁS Gedeon
𝐅𝐞𝐥𝐧𝐨̋𝐭𝐭𝐞𝐤 | 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭̦𝐢 | 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬:
Polly néni | Mătușa Polly | Aunt Polly: VINDIS Andrea
Douglasné | Doamna Douglas | Widow Douglas: KÁNTOR Melinda
Muff Potter / Szellem | Fantomă | Ghost: SINKÓ Ferenc
Indián Joe | Joe Indianu | Injun Joe: BALLA Szabolcs
Sprague tiszteletes | Preotul Sprague | Mr. Sprague: LACZKÓ VASS Róbert
Thatcher bíró | Judecătorul Thatcher | Judge Thatcher: KARDOS M. Róbert
Robinson doktor | Doctorul Robinson | Dr. Robinson: FOGARASI Alpár
A Ku-Klux-Klán helyi képviselője | Reprezentantul local al Ku-Klux-Klan | Local Ku-Klux-Klan leader: ORBÁN Attila
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐏𝐔𝐒𝐊𝐀́𝐒 𝐙𝐨𝐥𝐭𝐚́𝐧
Színpadi adaptáció | Adaptarea scenic | Stage adaptation: LÉNÁRD Róbert
Díszlettervező | Decorul | Set design: PUSKÁS Zoltán
Díszlettervező asszisztens, gyártás | Asistent scenografie, realizare decor | Assistant of set designer (production): TENKEI Tibor
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: LEDENJÁK Andrea
Koreográfus | Coreografia | Choreography: GYENES Ildikó
Zeneszerzők | Muzica | Music composed by ERŐS Ervin, KLEMM Dávid
Fényterv | Light design: MAJOROS Róbert
Korrepetitor | Corepetitor | Correpetition: KOLCSÁR Péter
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director's assistant: CSENGERI Orsolya
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ALBERT Enikő
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kolozsvári Állami Magyar Színház, Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal Cluj, 400023 Cluj-Napoca, România, Cluj-napoca, Romania
Tickets
