Advertisement
Wyzyskiwani i wykorzystywani przez władzę, mówiący niezrozumiałym dla innych językiem, zamknięci w lokalnej międzypokoleniowej wspólnocie – podnoszą głowy, by upomnieć się o szacunek dla tego, kim są. Gotowi wywołać rewolucję, jeśli ktoś wyciągnie ręce po to, z czego składa się ich tożsamość.W połowie XIX wieku pewne wydarzenie z regionu Gór Sowich wstrząsnęło Europą, a jego medialny obraz stał się symbolicznym zarzewiem późniejszej Wiosny Ludów. Historia buntu śląskich tkaczy, którzy domagali się poprawy warunków życia, stała się inspiracją dla noblisty Gerharta Hauptmanna. Jego dramat czytany z dzisiejszej perspektywy jest nie tylko historią opartą na faktach, ale przede wszystkim obrazem walki o uznanie i własną godność.
Na ten tytuł w Teatrze Śląskim czekaliśmy 70 lat! Jesienią 1954 roku na naszej scenie rozpoczęły się próby do spektaklu „Tkacze” w tłumaczeniu Wilhelma Szewczyka. Polska prapremiera, planowana na pierwsze miesiące 1955 roku, nie doszła jednak do skutku – jej realizacja została wstrzymana. Dziś dzieło noblisty przypomina Maja Kleczewska, jedna z najważniejszych polskich reżyserek, naszej publiczności doskonale znana z takich tytułów jak „Pod presją” czy „Łaskawe”. Na potrzeby tej realizacji sięga po nowe, śląskie tłumaczenie tekstu Hauptmanna autorstwa Mirosława Syniawy.
Partner spektaklu:
Rada Mecenasów Teatru Śląskiego
Twórcy spektaklu:
Maja Kleczewska – reżyseria
Mirosław Syniawa – przekład i konsultacje językowe
Grzegorz Niziołek – adaptacja i dramaturgia
Justyna Łagowska – scenografia i reżyseria świateł
Maćko Prusak - choreografia
Konrad Parol – kostiumy
Cezary Duchnowski – muzyka
Krzysztof Garbaczewski – projekcje
Lex Drewinski - autor plakatu
Obsada:
Nina Batovska
Aleksandra Bernatek
Katarzyna Brzoska
Grażyna Bułka
Piotr Bułka
Dariusz Chojnacki
Jakub Fret
Marcin Gaweł
Paweł Kempa
Wiesław Kupczak
Ewa Leśniak
Barbara Lubos
Arkadiusz Machel
Michał Piotrowski
Grzegorz Przybył
Wiesław Sławik
Marcin Szaforz
Kateryna Vasiukova
Zbigniew Wróbel
Mateusz Znaniecki
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Rynek 10, 40-951 Katowice, Poland, ulica Rynek 12, 40-003 Katowice, Polska,Katowice, Poland
