Advertisement
Tiny al Alnouart inclued in the marathon pass.English above, Español abajo, Français en dessous.
Com que Yumba encara fa la seva tradicional milonga divendres 25 d'abril, traslladem el Tiny a la sala Alnouart. La resta de la marató té lloc al Yumba.
Bon terra de fusta relliscosa, i bon sistema de so, això ens permet sortir de la Yumba a les 19 h, per trobar-nos a les 21 h a Alnouart, després d'una petita caminada, i un petit àpat, que ens permetrà durar fins a les 2 h.
Tindràs tres DJs internacionals, que formen part de la marató, encara no hem fet la programació, però per anomenar els DJ, és fàcil, ja són al programa: Alison, Anna, Ives i Phil.
Hem fet una tarifa especial, només per als barcelonins, que en general prefereixen ballar tradicionalment, però que tenen la ment oberta, així que són benvinguts a un ritme de “descoberta”, on notaran que l'ambient Neo és molt més relaxat que un ambient tradicional.
I als que diuen, no sé si conec les peces, us recordem que el Tango és un ball d'improvisació, i que poden venir a practicar.
Cada any, en aquesta neolonga, hi ha unes quantes persones que la descobreixen, i que volen continuar l'experiència. Així doncs, vaig obrir una entrada de cap de setmana que us permetrà unir-vos a la marató dissabte i diumenge. Les seves entrades es posaran a la venda en línia. Tanmateix, només es vendrà per a parelles, per respectar les normes de la Marató.
bitllets d'entrada: https://www.billetweb.fr/tiny-neo-tango-barcelona-3
🇬🇧 As the Yumba is still holding its traditional milonga on Friday 25 April, we're moving the Tiny to the Salle Alnouart. The rest of the marathon takes place at the Yumba.
With a good, slippery wooden floor and a good sound system, we can leave the Yumba at 7pm and meet up again at 9pm in Alnouart, after a short stroll and a light meal to keep us going until 2am.
We haven't worked out the schedule yet, but it's easy to name the DJs - they're already in the programme: Alison, Anna, Ives and Phil.
We've set up a special rate just for Barcelonians, who generally prefer to dance to traditional music, but who have an open mind, so they're welcome to join us for a ‘discovery’ rate, where they'll discover that the atmosphere at the Neo is much more relaxed than traditional music.
And for those who say, I don't know if I know the songs, we remind them that Tango is an improvisational dance, and they can come and practise.
Bookings: https://www.billetweb.fr/tiny-neo-tango-barcelona-3&language=en
🇪🇸 Como el Yumba sigue celebrando su tradicional milonga el viernes 25 de abril, trasladamos el Tiny a la Salle Alnouart. El resto del maratón tendrá lugar en el Yumba.
Con un buen suelo de madera resbaladiza y un buen equipo de sonido, podemos salir del Yumba a las 19.00 h y volver a encontrarnos a las 21.00 h en Alnouart, después de un breve paseo y una comida ligera para aguantar hasta las 2.00 h de la madrugada.
Aún no hemos concretado los horarios, pero es fácil nombrar a los DJ, ya están en el programa: Alison, Anna, Ives y Phil.
Hemos creado una tarifa especial sólo para los barceloneses, que en general prefieren bailar al ritmo de la música tradicional, pero que tienen una mente abierta, así que son bienvenidos a unirse a nosotros con una tarifa de «descubrimiento», donde descubrirán que el ambiente del Neo es mucho más relajado que el de la música tradicional.
Y para los que dicen, no sé si me sé las canciones, les recordamos que el Tango es un baile de improvisación, y que pueden venir a practicar.
Todos los años, en esta neolonga, hay algunas personas que son nuevas en el evento y quieren continuar la experiencia. Así que he abierto una entrada de fin de semana que te permitirá unirte al maratón el sábado y el domingo. Las entradas estarán a la venta en línea. Sin embargo, sólo se venderán a parejas, para respetar las normas del Maratón.
Entrada: https://www.billetweb.fr/tiny-neo-tango-barcelona-3
🇫🇷Comme la Yumba, fait toujours sa milonga traditionnelle le vendredi 25 avril, nous délocalisons, le Tiny, dans la salle Alnouart. Tout le reste du marathon se déroule à la Yumba.
Bon plancher en bois glissant bien, et bonne sono, cela permet, de quitter la Yumba à 19h, pour se retrouver à 21h à Alnouart, après une petite balade, et un petit repas, qui nous permettront de tenir le coup jusqu’à 2h du matin.
Vous aurez trois DJ internationaux, qui font partie du marathon, nous n’avons pas encore fait le planning, mais pour citer les DJ, c’est facile, ils sont déjà dans le programme : Alison, Anna, Ives et Phil.
On a fait un tarif spécial, uniquement pour les Barcelonais, qui en général, préfèrent danser le tradi, mais qui ont l’esprit ouvert, du coup ils sont les bienvenus à un tarif « découverte », où ils s’apercevront, que l’ambiance du Neo et beaucoup plus décontractée, qu’une ambiance tradi.
Et pour ceux qui disent, je ne sais pas si je connais les morceaux, on le rappelle que le Tango est une danse d’improvisation, et qu’ils peuvent venir pratiquer.
Chaque année, à cette neolonga, il y a quelques personnes qui découvrent, et qui veulent continuer l’expérience. Du coup, j’ai ouvert un ticket week-end qui vous permettra de rejoindre le marathon, le samedi et le dimanche. Ses billets seront en vente en ligne. Elle ne sera cependant vendue que pour des couples, pour respecter les règles du Marathon.
Tickets:
https://www.billetweb.fr/tiny-neo-tango-barcelona-3&language=fr
Abrazo, Phil.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
carrer de Berga, 36, Grácia, Barcelona, Spain
Tickets
