Name: Tinta a tejben | Ink in Milk
Start: 2025-11-21T19:00:00+01:00
Location: Liliom u. 41., Budapest, Hungary, 1094

Megnyitó | Opening: 2025/11/21 (PÉN / FRI) 19:00
Látogatható | On view: 2025/11/22 - 2026/01/11
Ingyenes / Free
A kiállítást megnyitja: Pócsik Andrea független kultúrakutató, filmtörténész
Kiállító művészek | exhibiting artists: Leah Clements, Fátyol Viola, Jo Spence, Ulbert Ádám, Hac Vinent, Gernot Wieland, Barbora Zentková&Julia Gryboś
Kurátor | curated by: Gadó Flóra, Szalipszki Judit
(Eng. ↓)
A kiállítás a Trafó SEMMIT RÓLUNK, NÉLKÜLÜNK című összművészeti fókuszának része.
A Tinta a tejben című kiállítás a sérülékenységben rejlő ellenállás mintázatait tárja fel. A bemutatott művek különböző, mégis egyaránt kihívást jelentő tapasztalatokból indulnak ki: egyes művek a másképességű élet vagy a betegség megélését vizsgálják, más munkák a kimerültség vagy az anyaság törékeny, mégis erővel teli; intim, személyes, és egyszerre politikai tapasztalataiba engednek betekintést. A kiállítás a kiszolgáltatottságra azonban nem egyéni problémaként, hanem társadalmi jelenségként tekint.
A művek tabusított, rejtett, maszkolt, gyakran elfojtott megéléseket is láthatóvá tesznek: az anyaság ellentmondásos tapasztalatának felvállalását, a mentális összeomlás szégyenét, a fogyatékosság okozta, a normatív érzékelési tapasztalatoktól való eltérést, az orvosi eljárások által meggyötört test látványát. A bemutatott művek nem elsősorban a fizikailag és mentálisan megterhelő, kihívást jelentő helyzetek megoldására helyezik a hangsúlyt, hanem inkább olyan taktikák és stratégiák felvillantására, amelyek kibillentik a szituációkban rejlő hierarchiákat. A törékenység így nem gyengeségként, hanem erőforrásként; a betegség, a mentális túlterheltség vagy a kimerültség nem passzív állapotként, hanem az ellenállás lehetséges terepeként jelenik meg - ily módon a visszavonulás és a lelassulás is politikai cselekvésként értelmeződhet.
* * *
Támogató: NKA, Káli Kövek
További információ:
https://trafo.hu/trafo_galeria/inkinmilk

- - - - - - - - - - - - - - -
(Eng.: )
The exhibition Ink in Milk explores the patterns of resistance that lie within vulnerability. The works on display offer insight into the fragile yet powerful, intimate yet political experiences of lives marked by mixed abilities and capacities, illness, exhaustion, motherhood. Rather than viewing vulnerability as an individual issue, the exhibition approaches it as a social phenomenon.
The artworks highlight experiences that are often taboo, hidden, masked, or suppressed: the acknowledgment of motherhood’s contradictions, the shame of mental breakdown, the divergence from normative sensory experiences caused by disability, and the sight of bodies tormented by medical procedures. Instead of focusing primarily on solving physically and mentally demanding or challenging situations, the artworks highlight tactics and strategies that unsettle the hierarchies embedded within them.
Thus, fragility and vulnerability appear not as weaknesses but as sources of strength; illness, mental overload, and exhaustion are not portrayed as passive states, but as potential sites of resistance. In this way, withdrawal and slowing down can also be understood as forms of political action.
The exhibition is part of Trafó’s transdisciplinary focus NOTHING ABOUT US WITHOUT US.
More information:
https://trafo.hu/en/trafo_gallery/inkinmilk