Advertisement
Do you like beer? Do you like running? Will you run 2 miles for beer?喜歡啤酒? 喜歡跑步? 你會願意為了啤酒跑2英里(3.2Km)嗎?
The Shack Beer Relay, a fun social running event where you drink and then you run!
沒錯這就是我們的新活動The Shack Beer Relay。一個結合喝酒與跑步的接力路跑，簡單來說就是喝了再跑，跑了再喝!
??????????????????????
Get your partner and come test yourself at the 3rd edition of this exciting relay challenge!
帶上你的夥伴，來參加第三屆刺激人心的接力挑戰賽，測試一下自己吧！
??????????????????????
Teams of 2 complete 4 x 1 mile (1.6km) loops on a route around the beautiful Bitan Riverside.
兩人一隊協力完成共四趟的1.6Km路線，路線將會圍繞美麗的碧潭河畔。
The race will consist of 4 laps. To make this event more fun and a team effort, participants will ALTERNATE on each lap.
整個活動必須跑四圈，為了讓活動更加有趣，每跑完一圈必須接棒給下位夥伴去跑。
?♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️??♀️?
For this year's beer relay event, we've added an exciting new non-alcoholic beer race category. Relay teams can be composed of all-female, all-male, or mixed-gender participants, with everyone competing together in a single category. The rules are the same as in the traditional relay, but the beer consumed will be non-alcoholic. This new category is perfect for those who prefer non-alcoholic beer, allowing everyone to join in the fun regardless of their beverage preference!
今年的啤酒接力賽活動，我們新增了一個令人興奮的無酒精啤酒賽項目。接力隊伍可以由全女性、全男性或男女混合的參賽者組成，所有人都在同一類別中競技。規則與傳統接力賽相同，但所飲用的啤酒將是無酒精的。這個新項目非常適合那些喜愛無酒精啤酒的人，無論您偏好哪種飲品，大家都可以一起參與樂趣！
Every runner receives 4 beer samplers (courtesy of our sponsor – Tilted Shack Brewing Co.) on completing their team relay. For our non-alcoholic participants you have the option of getting a complimentary Hong Mao Kombucha after your race.
每位跑者在完成團隊接力賽後，都會獲得4杯啤酒試飲（由我們的贊助商Tilted Shack Brewing Co.提供）。對於參加無酒精賽項目的選手，你們可以選擇在賽後獲得一瓶免費的Hong Mao康普茶。
A variety of food will also be available for purchase at The Shack throughout the event.
活動期間，The Shack將提供各式各樣的食品供購買。
##################################################
Minimum age limit is 18 years old.
喔 對了參加的夥伴必須滿18歲
##################################################
Event Date: November 2nd, 2024
Venue: The Shack Bitan
Race Packet Collection: 16:00
Race Briefing: 17:10
Relay Start Time: 17:30
活動日期: 2024/11/2
地點: The Shack 碧潭
活動集合時間: 16:00
活動介紹: 17:10
活動開始: 17:30
*** Entry Fee 活動費用 ***
NT1400 per team (NT700 per person)
每隊1400元 (一人NT700)
*** Prizes 獎項 ***
Prizes will be awarded to:
Fastest Alcoholic Beer Male Team
Fastest Alcoholic Beer Female Team
Fastest Alcoholic Beer Mixed Team
Fastest Alcoholic Beer Senior Team (Combined Age +90)
Fastest Non-Alcoholic Beer Team
Best Fancy Dressed Team
活動獎項將頒發給:
最快的男子酒精啤酒隊伍
最快的女子酒精啤酒隊伍
最快的混合組酒精啤酒隊伍
最快的長青組酒精啤酒隊伍（組合年齡超過90歲）
最快的無酒精啤酒隊伍
最佳裝扮隊伍
*** There will also be lucky draw prizes. ***
*** 當然我們傳統慣例的活動抽獎也少不了喽***
##################################################
Withdrawal And Cancellation Policy
28 days (or more) from race day - 60% of registration fee
21-27 days from race day - 50% of registration fee
14-20 days from race day - 40% of registration fee
7-14 days from race day - 20% of registration fee
0-6 days - No refunds are offered. However an entry may be transferred to another runner on provision of full details prior to the race. Entries cannot be transferred on race day.
退費辦理規則
距比賽當日起計28天(或以上)-報名費的60%
距比賽當日起計21-27天-報名費的50%
距比賽當日起計14-20天-報名費的40%
距比賽當日起計7-14天-報名費的20%
距比賽當日起計0-6天-沒有退款提供。但是若您在比賽之前轉讓給朋友，並提供完整的訊息，就可以轉給其他選手。但不得於比賽當日轉讓。
Requests for registration refund or transfers must be made via email: [email protected]
所有的註冊 退款 與轉讓都必須透過Mail 與我們聯繫[email protected]
In the event of the race being cancelled due to circumstances beyond our control, we will attempt to reschedule to a later date in the same year and all entries will transfer to that rescheduled date. If this proves impossible we will offer entrants a 80% refund.
如果比賽因我們無法控制的情況而被取消，我們將推延至同個年度較晚日期重新安排比賽，所有參賽者將轉移到重新安排的日期。如果因為外在條件造成一樣無法舉行，那我們將為參賽者提供80%的退款。
##################################################
*** Event Partners 此次活動夥伴 ***
--- Tilted Shack Brewing Company ---
Tilted Shack Brewing Company was conceived in a Xindian pizzeria cellar. We brew fresh, local craft beers that are inspired by the traditions and flavors of the West Coast, USA. We will be offering our tasty beer at The Shack during the Beer Relay event, as well as supply the beer during the run. In addition, we will be offering free beer samplers to all participants after the run. Come try our fantastic beer!!
Tilted Shack 精釀(Tilted Shack Brewing Company)是在新店一家披薩店的地窖里構想出來的。我們釀造新鮮的本地精釀啤酒，其靈感來自於美國西海岸的傳統口味。在活動期間，我們將在The Shack提供美味的啤酒，同時在跑步過程中提供啤酒。此外，我們將為The Shack Beer Relay所有參賽者提供免費的啤酒樣品。來嘗嘗我們的美味啤酒吧!!
--- The Shack ---
The Shack Pizza was opened in Xindian in 2014. Proudly serving the local community for the last eight years with two shops conveniently located near the Xindian MRT and the Qizhang MRT Stations. Serving whole pizzas or by the slice, delicious in house baked goods along with local craft beers and small batch kombucha, The Shack Pizza strives to satisfy every customers cravings. Open everyday!
The Shack披薩於2014年在新店開業。在過去的八年裡，我們分別於新店捷運站和七張捷運站附近的兩家分店，自信地為當地社區提供最好的服務與食物。在我們店裡提供最棒的烘培產品與當地的精釀啤酒和康普茶，The Shack披薩每天開門力求滿足每一個客戶的渴望!
##################################################
BEER RELAY GUIDELINES 啤酒接力指引:
?ALL participants must be 18 years or older
?Participants must have proof of age (if requested)
?2 members per relay team
?1 pint of beer must be consumed before starting each lap
?On laps 2,3, and 4 participants must be tagged by the preceding teammate before beginning their lap
?Participants must ALTERNATE on each lap
?During the race, relay teams in the alcoholic beer category are limited to consuming only the provided alcoholic beer, while teams in the non-alcoholic beer category are restricted to consuming only the provided non-alcoholic beer.
?Only 1 runner from a team is allowed on course at one time.
?We will have manual timing at this event.
?Empty cups must be deposited in the trash. NO LITTERING!
?Unnecessary contact with other participants could result in disqualification (this is not a contact sport)
?Staff have the authority to run a sobriety/balance check on any participant if there is reason to believe the participant could cause harm to themselves from over-intoxication.
?Water will be available at the start / finish
?Most importantly have fun, laugh, and enjoy making memories with your friends
NO DRINKING AND DRIVING - ENJOY RESPONSIBLY - NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18
?所有參加者必須年滿18歲
?參加者必須有年齡證明(如必要)
?每隊2人
?每圈出發前必須喝完1瓶啤酒
?在第2圈、第3圈和第4圈比賽中，參賽者必須等到隊友回來後才可以起跑
?參賽者每圈必須交替跑
?在比賽期間，酒精啤酒類別的接力隊伍僅限於飲用提供的酒精啤酒，而無酒精啤酒類別的隊伍則僅限於飲用提供的無酒精啤酒。
?同一時間，同一隊只允許一名運動員進入跑道。
?這次活動採用手持計時
?空杯子必須放在垃圾箱里。不亂扔垃圾!
?與其他參賽者不必要的接觸可能會被取消比賽資格(這不是一項肢體接觸的運動)
?工作人員有權對任何參與者進行清醒/平衡檢查，如果有理由相信參與者可能因過度醉酒而對他們自身造成傷害。
?開始/結束時將提供水
?最重要的是要開心，有趣並和朋友們一起創造美好的回憶
禁止酒後駕車-負責任地享受-同時我們也不會販售酒給未成年
??????????????????????
Registrations close on October 18th, or when 30 teams have signed up. We only have space for 30 teams, so don’t miss out!
報名截止為 10 月 18 日，為了活動品質，此次僅可容納30隊報名！
**** NO DAY OF REGISTRATIONS. REGISTER EARLY!! ***
活動當日不開放現場報名，欲參加的夥伴請早
https://www.accupass.com/go/2024beerrelay
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
The Shack 野菇屋 Pizza（碧潭店）, 台灣231001新北市新店區新店路205號,New Taipei City, Taipei, Taiwan
Tickets