Name: The Invisible Voices
Start: 2025-11-04T19:00:00-05:00
Location: Cinéma du Parc

The Invisible Voices
2024, 54 minutes
Belgique, Maroc
Arabe et français, sous-titres français
📅 Mardi 4 novembre – 19h
📍 Cinéma du Parc
🎫 Entrée gratuite: réservation obligatoire
Documentaire produit par HalfmOon dans le cadre du projet Chaabi Habibi © Présentation en partenariat avec Fédération Wallonie-Bruxelles, Promotion de la Citoyenneté et de l’Interculturalité (PCI), Commission communautaire flamande – Cellule Patrimoine – Erfgoedcel, Equal Brussels – À nous l’Histoire et Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
En s’inspirant de l’histoire de sa mère qui rêvait d’être chanteuse, Laïla tente de sortir de l’ombre ces femmes au travers de récits de vie, de témoignages recueillis avec le soutien de l’ethnomusicologue Hélène Sechehaye.
Portée par des réflexions sur la place et le rôle des femmes d’origine marocaine dans les milieux artistique et culturel en Belgique depuis 60 ans, la chanteuse Laïla Amezian part à la recherche de ces artistes de l’ombre. Qui sont ces femmes ? Où vivent-elles ? Comment œuvrent-elles à la préservation et à la transmission de leur héritage musical ? Font-elles face à des stéréotypes, des discriminations de genre, tant dans le milieu professionnel qu’au sein de leur communauté ?
Ce documentaire d’investigation, empreint de poésie, accompagne la chanteuse dans son cheminement, ses voyages, ses rencontres avec des musiciennes et témoigne de leur rêve de faire vivre en Belgique la musique chaabi. Conçu comme un voyage intergénérationnel, il dresse les portraits de femmes ayant reçu, transmis et réinterprété cet héritage partageant leur expérience et leur vision du monde.
--------------------------------------------------------------
Produced by HalfmOon within the Chaabi Habibi © project, in partnership with Fédération Wallonie-Bruxelles, Promotion de la Citoyenneté et de l’Interculturalité (PCI), Commission communautaire flamande – Cellule Patrimoine – Erfgoedcel, Equal Brussels – À nous l’Histoire, and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
Inspired by her mother’s unfulfilled dream of becoming a singer, Laïla Amezian sets out to bring Moroccan women artists into the spotlight. With the support of ethnomusicologist Hélène Sechehaye, the film gathers testimonies and life stories spanning sixty years of Moroccan women’s presence in Belgium’s artistic and cultural spheres.
Who are these women? How do they preserve and transmit their musical heritage? How do they navigate stereotypes and gender-based discrimination in both professional and community contexts?
This poetic documentary traces an intergenerational journey, featuring portraits of women who have inherited, reinterpreted, and passed on chaabi, while sharing their experiences and visions of the world.
🎫 Free screening: reservation required
www.festivalarabe.com