The Grounds: Sound of Music (1965)

"Based on the glorious and classic Rodgers and Hammerstein musical,THE SOUND OF MUSIC opens as Captain Georg Von Trapp, a strict ex-naval officer and widower, writes to the Mother Superior requesting a governess for his seven children. She sends him Frauline Maria, a floundering nun from a nearby Salzburg abbey.

Maria arrives to discover she's merely the latest in a long line of governesses the children have scared away, but she quickly wins them over. She teaches them to sing and dance through the hills and to find joy in life's many small and wonderful offerings...raindrops on roses and whiskers on kittens among them.

Their love of singing brings them together, and Maria, a breath of fresh air, is immediately welcomed into the family.

With a renewed passion inspired by Maria's arrival, the Captain throws a party to introduce his new fiance. It is only then that Maria realizes that not only does she not want to be a nun, but that she is in love with Captain. And it is then that the Captain realizes he is in love with her!

Maria and Captain Von Trapp marry, but the new family is threatened when Austria's new Nazi rulers demand that the Captain accept a position in the German Navy.

根據由 Rodgers 及 Hammerstein 編撰的著名音樂劇「仙樂飄飄處處聞」改篇的同名電影，故事開首以海軍軍官 Georg von Trapp 向主修女提出褓母申請。修女推薦 ≈來自薩爾斯堡修道院的Frauline Maria，照顧軍官的 7 個小孩。

Maria 到埗後發現小孩子已經氣走了很多褓母，但通過歌唱與舞蹈的教學，在山丘與原野的快樂時光讓 Maria 迅速成為小孩子最喜愛的褓母。他們樂也融融的生活著，簡單如玫瑰上的露水與小貓的觸鬚都成為生活中值得欣賞的細節。Maria 就像清泉一樣，為家庭帶來朝氣，並迅速成為家庭的一員。

隨著軍官在派對上介紹自己的未婚妻，Maria 才領會自己根本不想當修女，而且深深的愛著軍官，無獨有偶，軍官亦甚深的愛著 Maria。二人相戀結婚，但新家庭卻遭逢厄運 — 奧地利新上任納粹軍迫使軍官成為德國海軍要員，即將遠赴戰場。

Located at the iconic Hong Kong Observation Wheel & AIA Vitality Park on the Central Harbourfront, The Grounds offers a selection of entertainment, food and beverage options for you to enjoy under the iconic Hong Kong skyline. 

坐落於中環海濱標誌性地標——香港摩天輪和 AIA Vitality 公園，The Grounds 提供一系列娛樂及餐飲選擇，讓您在香港享負盛名的天際線下享受愉快時光。

There are three different sections at The Grounds: 

• Classic (Deck Chairs or Bean Bags)
• Prime (Premium Chairs or Bean Bags)
• Luxe (Premium Leather Sofas or Beds)

You will be able to order from a full bar menu, as well as cinema treats. You will also be able to order the same food offerings that you can find at BaseHall, the multi-concept food hall at Jardine House. So order up and settle in, sit back, relax and enjoy the show!

在The Grounds 有三個不同的區域：

• 經典（沙灘椅） 
• 頂級（豪華椅子或豆袋梳化） 
• 豪華（豪華皮製沙發或床）

賓客可透過線上點餐系統，安坐私人花園内揀選餐飲佳餚，包括酒類飲品、戲院小食、及怡和大廈內的美食廣場 Basehall 提供的多國菜，多個款式應有盡有。

Exclusive offer for American Express Cardmembers:

From October 23 to December 22, 2024, eligible American Express Cardmember can enjoy 15% savings on all regular priced movie tickets at The Grounds with the promo code "AMEXTG" . 

*The offer is only applicable to the purchase of movie tickets through the designated ticketing and does not extend to any additional add-ons or purchases.

美國運通卡會員專享：

由 2024 年 10 月 23 日至 12 月 22 日，憑合資格美國運通卡及優惠碼「AMEXTG」通過指定訂票網站訂購正價 The Grounds電影戲票可享85折優惠。

*此優惠只適用於會員在指定票務平台購買電影場次門票，並不適用於任何額外加購或購買。

The Grounds is a cashless event, you will need a debit or credit card to make purchases. American Express is our preferred payment method. 

All movies are played with Chinese Subtitles where available. Please note that subtitles are not available for every title.

The Grounds 恕不接受現金付款，請確保你有信用卡或扣賬卡付款。美國運通是我們的首選付款方式。

部分電影會配有中文字幕，但並非所有電影都有提供字幕。

Guests are also kindly reminded of the following:

賓客請注意以下事項：

FOOD & BEVERAGE

Outside food and beverage is not permitted at The Grounds. Guests are kindly asked not to bring any outside food and beverage to the venue as they will be asked to leave it outside the venue.

外帶飲食

請勿攜帶外帶食物和飲品進場，否則大會將要求賓客將其留在會場外。

SEATING

Pods are assigned on a first come first served basis within your pod type.

座位安排

所有座位均以先到先得方式安排。

The management will, from time to time, reserve specific pods at their absolute discretion. Guests are reminded not to sit in a pod marked as RESERVED unless directed to do so by the staff, or guests will be asked to leave that pod and will have to find an alternative from what is available.

The Grounds 擁有在活動場地中預留私人花園的最終決定權，並將不時預留指定私人花園供大會作其他用途。這些私人花園的桌子上將清楚地標記有「已預留」標誌。如果賓客選擇了標記為「已預留」的私人花園，他們將被要求調到另一個私人花園就坐。

What If There is Inclement Weather?

The Grounds is an outdoor all weather venue.

If The Grounds is unable to open due to inclement weather you will be notified in advance as early as possible. The session will be rescheduled for a future date and your ticket will still be valid.

In the event a session is officially cancelled, you will be able to avail of a transfer to a future session of your choice — subject to availability. To stay up to date, please check The Grounds social media @thegroundshk on Facebook & Instagram before departing on your journey to the venue.

Please note it is at the absolute discretion of The Grounds to determine what does or does not constitute as inclement weather. Unless publicly stated otherwise, your session will not be assumed cancelled. The Grounds session will proceed in the event of light rain showers.

Please contact our ticketing partner Zicket for any ticketing related queries: [email protected].

假如遇上惡劣天氣情況怎麼辦？

The Grounds 是一個戶外全天候活動場地。

如果活動當日天氣惡劣導致The Grounds無法開放，我們將預先與您聯繫並為您安排退款。The Grounds將決定天氣狀況會否令活動無法進行，請不要假定您將參與的活動已被取消，除非主辦方正式宣佈活動被推遲或取消，否則您將不會獲得退款。請在啟程到The Grounds 場地前先到The Grounds Facebook 及Instagram 專頁@TheGroundsHK 查閱。

The Grounds 對何謂惡劣天氣有絕對的決定權，除非天文台另作公佈，請不要假定您將參與的活動已被取消。The Grounds 將在微雨天氣下如常舉行。，持票人請電郵至售票合作夥伴 Zicket：[email protected]，以查詢門票相關之事項。

FAQs

Please check the FAQs for more details.

Full Terms & Conditions can be viewed here.

常見問題

請參考常見問題詳情 FAQs

按此 here了解活動條款與細則。

Event Venue & Nearby Stays

Hong Kong Observation Wheel & AIA Vitality Park, 33 Man Kwong Street, Central, Hong Kong