THE GLEAMING MINIBALL

EU/AA RUNWAY ?? Disco ball

The party is about to begin. Bring it in a look inspired by a disco ball.

La fiesta va a empezar. Lleva un traje inspirado en las bolas de discoteca.

FQ REALNESS ? Glitter / Purpurina

The precious gem is the one that shines the harder. Bring it in a glittery look and outshine your opponents.

Una gema preciosa es aquella que brilla mas fuerte que el resto. Trae un look con purpurina y brilla por encima de tus oponentes.

MF REALNESS ? knight / soldado

The gem protector must be properly equipped for whatever could happen. Bring it as a knight and prove you are a real deal.

El protector de la gema ha de estar equipado para cualquier circunstancia. Vistete como un soldado y demuestra que puedes protegerla.

*School boy - you presenting a project about gemstones

*Executive- you presenting a security business

FACE OTA? light / luz

You are the brightest start. Make an entrance that involves light and shine brighter then the other starts.

Eres la estrella mas brillante. Haz tu entrada utilizando luz o luces y brilla mas fuerte que cualquier otra estrella.

FASHION KILLAH ? Jewells / joyas

You’ve known for carrying with your looks, its time to showcase your talent by serving an outfit incorporating jewells.

Eres conocide por petarlo con tus looks, ha llegado el momento de mostrarnos tu talento presentando un outfit que incorporé joyas.

OLD WAY ? Gold / Oro

Gold has been one of the most precious materials of all times. Serve de only way dressed in gold.

El Oro ha sido uno de los materiales mas preciados a lo largo de la historia. Sirvenos the only way vestido de dorado.

NEW WAY ?Silver / Plata

Even tho now a days gold seems to be the number 1. Silver was once the most precious one. Deliver your skills dressed in a silver look

A pesar de que hoy en dia parece ser menos preciada que el oro, en segun que epocas de la historia se consideraba el material mas preciado, Sirve la precisión de tus movimientos vestide de plateado.

HANDS PERFORMANCE ? Mirror / Espejo

Don’t get us tired of your performance. You must inspire your performance in a mirror get us to understand what you want to say.

Si tu performance te cansara a ti imagínate a nosotras. Deberás inspirar tu performance en un espejo y tu mensaje deberá llegar a los jueces.

BABY VOGUE (-1 year ) ? Copper / Cobre

A transition metal, recognized for its shine and redness. You are in your first stage as a performancer. You will deliver a reddish look and showcase that you know your basics.

Es un metal de transición, brillante y de color rojizo. Estás en tu primera etapa como personas que caminan performance. Deberas vestir un look de tonos rojizos y demostrar que conoces sus bases.

COMMENTATOR VS COMMENTATOR ?

(come as you are)

FEMALE FIGURE PERFORMANCE ? Sequins/Lentejuelas

Its time to shine! Bring a sequins look, don’t be scared to be the brightest in the room.

Es hora de brillar! Trae un look con lentejuelas y no tengas miedo a ser la que mas brilla en la sala.

OTA PERFORMANCE WITH A PROP ? Fairy / Hada

They represent femininity, beauty and delicacy. Characteristic for their shiny wings and this time they also carry something else... bring a prop and enchant the judges with your performance.

Representan feminidad, la belleza y la delicadeza. Características por sus alas brillantes y esta vez también llevan algo mas…trae un prop y encanta a a los jueces con tu performance

BODY OTA ? Chains / Cadenas

Your body is the temple keeping your soul protected in this world. Will you be able to present that your temple and keep your soul in place.

Tu cuerpo es el templo que mantiene tu alma en este mundo. Serás capaz de invitarnos a tu templo sin que se escape tu alma.

BUTCH QUEEN UP IN PUMPS ? shinny leather effect : Charol

Its time for kvnts to raise! Carry on a shinny leather effect!

Ha llegado el momento del jugueteo! Sirve un look de charol y destaca ante tu competencia.

TWISTER PERFORMANCE ? Must get their 10s in realness / same theme (knight) but make it kvnt)

You’ve shown you can protect the gem but do you deserve to be the one? Prove that you got what we expect from you.

As demostrado que puedes proteger la gema, pero eres digno de ser el que la protege? Demuestra que no solo eres rudo.

SEX SIREN OTA ? Latex

Your light brings everyone drown to you. Serve your inner power in a latex look

Tu energia atrae a todo aquel que la percibe. Muéstranos tus habilidades vestido de latex.

——————————

Vocabulario Ballroom

Roll Call: El comienzo de la noche, donde el MC presenta a persona reconocidas de la sala.

Baby: cualquiera que no haya caminado una categoría específica por más de un año.

---

FF - Female Figure: Fem Queens, Drag Queens, Women

MF - Male Figure: Butch Queens, Trans Men, Butches (and a veces hombres hetero)

FQ - Fem Queen: Termino ballrom para mujeres trans

BQ - Butch Queen: hombre cisgenero que se identifica como homosexual

OTA: Open To All - Abierto a todos, sin división de las categorías de género, incluye a las personas no binarias y personas heterosexuales (algunas categorías como Reallness si limitan el OTA)

⚠️ NOTA ⚠️

Los participantes blancos deben siempre abstenerse de llevar trenzas, pelucas afro, etc. (Esto podría llevar a chop)

Disclaimer :

LOS PARTICIPANTES BLANCOS DEBEN ABSTENERSE (SIEMPRE Y EN EL DÍA A DÍA PERO ESPECIALMENTE AQUÍ) DE LLEVAR TRENZAS, PELUCAS AFRO, ETC. (Esto podría llevar a chop,

WHITE PARTICIPANTS SHOULD REFRAIN

(ALWAYS AND IN LIFE BUT ESPECIALLY HERE

TODAY) FROM BRAIDS, AFRO WIGS etc. (this might

lead to a chop, sabemos que te las arreglaras

para interpretar las inspiraciones sin apropiación)

ESTE EVENTO VA A SER FILMADO

**** ESTE EVENTO VA A SER FOTOGRAFIADO. AL ENTRAR AL EVENTO USTED ACEPTA LA UTILIZACIÓN DEL MATERIAL PARA FINES PROMOCIONALES ****

SI NO QUIERES SER GRABADO POR FAVOR CONTACTA AL ORGANIZADOR O AL EQUIPO DE GRABACIÓN DIRECTAMENTE.

SI ALGO TE INCOMODA, SIÉNTETE LIBRE DE CONTACTAR AL ORGANIZADOR.

Event Venue

Nau Bostik, 1-11 Carrer Ferran Turné, Barcelona, Spain