Advertisement
Svensk text under / Scroll down for English version_______________
Gestiikka- ja musiikkinäytelmä The Crab – Change is the Remedy for the Ills of Life
Eletään vuotta 1780. Äiti tuudittaa lastansa Annaa uneen odottaessaan miehensä tuloa kotiin. Sen sijaan äiti saa kohtalokkaita uutisia sisältävän kirjeen: hänen aviomiehensä on kuollut ja tämän petolliset valheet sekä äidin ja Annan vararikko paljastuvat. Pelko, että pikku Anna menettäisi sekä sosiaalisen asemansa että suojansa miesten hallitsemassa yhteiskunnassa saa äidin näkemään lapsensa tulevaisuuden turvattomana. Ulkomaailman silmissä äiti päättää kasvattaa Annan Adrianina. The Crab kertoo Adrianin tarinan. Se on kertomus rakkaudesta, uhrauksista ja siitä, kuinka parhaimmatkin aikomukset voivat johtaa mitä traagisimpiin loppuihin.
Minna Nyberg: historiallinen gestiikka (eleet), sopraano, dramaturgia & ohjaus
Annamari Pölhö: cembalo
Ti 23.11.2021 klo 19 Ensi-ilta
Ke 24.11. klo 19
Pe 26.11. klo 19
La 27.11. klo 19
Su 28.11. klo 16
LIPUT 35 € / 25 €. Lippuvaraukset [email protected] tai ovelta tuntia ennen esitystä. HUOM.! Maksu käteisellä.
Minna toimii näytelmän ohjaajana ja on hakenut ohjaukseensa inspiraatiota 1700-luvun näyttelemisen taidetta käsittelevistä historiallisista lähteistä. Historiallisessa gestiikassa käytetään erityistä näyttämöllistä kehonkieltä, jossa käytetään erimuotoisia eleitä, jotka perustuvat historiallisista lähteistä saatuun tietoon.
Minna on myös luonut esityksen tarinan ja kehittänyt dramaturgian, joka perustuu Shakespearen, Lord Byronin, kuningatar Kristiinan ja Minnan omiin teksteihin sekä Purcellin ja Royerin musiikkiin.
Esityskieli: englanti (käsiohjelmassa suomen- ja ruotsinkieliset käännökset)
Esitys soveltuu 13 vuotta täyttäneille.
Yhteistyössä Föreningen Brage -yhdistyksen kanssa.
Tervetuloa ?
_______________
Gestik- och musikpjäsen The Crab – Change is the Remedy for the Ills of Life
Året är 1780. Modern vaggar sitt barn Anna till sömns medan hon väntar på sin makes hemkomst. I stället får hon ett brev innehållande ödesdigra nyheter: hennes make har avlidit och hans förrädiska lögner samt moderns och Annas bankrutt avslöjas. Fruktan för att Anna skall förlora både sin sociala ställning och sitt skydd i det mansdominerade samhället får modern att se sitt barns framtid som otrygg. Modern fattar beslutet att uppfostra Anna som Adrian. The Crab berättar Adrians historia. Det är en skildring om en berättelse om kärlek, uppoffring och hur de bästa avsikter kan leda till de mest tragiska slut.
Minna Nyberg: historisk gestik, sopran, dramaturgi & regi
Annamari Pölhö: cembalo
Tis 23.11.2021 kl. 19 Urpremiär
Ons 24.11 kl. 19
Fre 26.11 kl. 19
Lör 27.11 kl. 19
Sön 28.11 kl. 16
BILJETTER 35 € / 25 €. Bokningar via [email protected] eller köp vid dörren en timme innan föreställningen börjar. OBS! Betalning med kontanter.
Minna fungerar som föreställningens regissör och har i sin regi tagit inspiration från historiska källor om skådespelarkonst från 1700-talet. Historisk gestik är skådespelarkonst i vilken man använder sig av ett specifikt sceniskt kroppsspråk genom användning av gester i olika former och som baserar sig på kunskap erhållen ur historiska källor.
Minna har även skapat föreställningens berättelse och utarbetat dramaturgin som består av Shakespeares, Lord Byrons, drottning Kristinas och Minnas egna texter samt Purcells och Royers musik.
Föreställningen går på engelska, men programbladet innehåller svenska och finska översättningar.
Föreställningen lämpar sig för barn över 13 år.
I samarbete med Föreningen Brage.
Välkomna ?
_______________
The Crab – Change is the Remedy for the Ills of Life
It is 1780. A mother lulls her infant child Anna to sleep while waiting for her husband to arrive home. Instead, she receives a letter telling of devastating news: her husband’s passing, his treacherous secrets, and her and Anna’s ruin. In desperation of losing both social status and protection in a male dominated society the mother sees her child’s future as unsafe. She chooses to raise Anna as Adrian to the world. The Crab tells the story of Adrian’s life. It is a tale of secrets, love and how choices made out of protection lead to the most tragic of endings.
Minna Nyberg: historically informed acting, soprano, dramaturgy & stage director
Annamari Pölhö: harpsichord
Tue November 23rd 2021 at 19:00 Premier
Wed November 24th at 19:00
Fri November 26th at 19:00
Sat November 27th at 19:00
Sun November 28th at 16:00
TICKETS 35 € / 25 €. Bookings at [email protected] or can be bought at the door one hour before the show begins. Payment in cash.
The dramaturgy consists of Shakespeare’s, Lord Byron’s, Queen Christina’s and Minna Nyberg’s texts, and of Purcell’s and Royer’s music.
The Crab is performed in English.
The play is suitable for children over 13 years of age.
In collaboration with Föreningen Brage.
Welcome ?
✨✨✨
Kiitos / Tack / Thank you:
Svenska kulturfonden, Stiftelsen Tre Smeder, Pacius minnesfond, Otto A. Malms Donationsfond, Svenska Folkskolans Vänner & Taiteen edistämiskeskus
Illustration / Kuvitus: Maria Sann
Advertisement
Event Venue
Föreningen Brage, Kaserngatan 28, 00130 Helsingfors, Finland, Sipoo