Advertisement
Théâtre de Poche Européen #5>> Samedi 11 octobre à 20h au Théâtre Jacques Cœur
16 rue Jacques Cœur - Bourges / Entrée libre
Réservations : [email protected]
Enregistrement en direct et en public du texte :
"Nuit Blanche"
De Tatjana Motta [Italie]
Traduction Federica Martucci
Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Réalisation Lélio Plotton
Dramaturgie Lola Molina
Avec Gaël Baron, Cecile Bournay, Ryan Larras, Olivia Mabounga, Lola Molina, Antoine Sastre
Création sonore Emilie Mousset
Bruitages Sophie Bissantz
Et les voix de berruyer.ère.s !
** NOUVEAU !! La soirée sera diffusée en direct sur la web radio de Radio-Radio ENSA Bourges!
*** Représentation suivie d’un apéro et d'une rencontre-dédicace avec l'autrice et la traductrice en partenariat avec les Éditions Théâtrales
RECHERCHE VOIX !
Nous recherchons des volontaires pour enregistrer quelques phrases du texte avec nous, quelques ambiances sonores .
> Mercredi 08/06 entre 19h et 20h au Théâtre Jacques Coeur.
> [email protected]
ATELIER DECOUVERTE DE LA TRADUCTION
Venez découvrir de manière ludique l’art de la traduction !
Vous n’avez pas besoin de parler ou comprendre les langues étudiées pour participer aux ateliers, ouverts à tous !
> Jeudi 9 octobre de 19h à 20h30, dans les locaux de Bourges 28 (36 rue Moyenne).
> Atelier gratuit !
> Reservation : [email protected]
RESUME :
Un couple part en week-end pour découvrir une nouvelle ville. Leurs projets sont bouleversés lorsqu'ils rencontrent le propriétaire d'un appartement loué en ligne, un inconnu qui les entraîne du centre-ville à sa périphérie. Perdus dans un quartier où chacun est à la fois citoyen et étranger, ils s'embarquent pour un voyage initiatique qui les amènera à remettre en question leurs convictions et leurs désirs. Ils abandonnent ainsi leur rôle de touristes et de voyageurs pour affronter l'inconnu, au-delà des certitudes du week-end rassurant qu'ils avaient imaginé.
L'AUTEUR TATJANA MOTTA :
Tatjana Motta vit à Milan, elle a suivi une formation en Arts visuels et du Spectacle à l’Université IUAV de Venise et elle est diplômée de l’École de Théâtre Paolo Grassi de Milan dans la section Dramaturgie. En 2017, elle est finaliste du 12e Prix Riccione Tondelli avec son texte Nessuno ti darà del ladro. Elle a fait partie du laboratoire permanent de dramaturgie Playstorm auprès du Teatro Stabile de Turin, puis du programme d’échange international Betsud 2020.Avec (Laboratoire artistique du Kamer). Il a animé des ateliers d'écriture et de dramaturgie dans une douzaine de pays de l'espace francophone et a publié une trentaine de livres, majoritairement pour la jeunesse. La plupart de ses pièces ont été mises en lecture, en espace ou en scène dans plusieurs pays d'Afrique, en France, au Canada et au Japon.
Production : compagnie Léla. Avec le soutien de : Bourges Capitale Européenne de la Culture 2028, la DRAC Centre-Val de Loire, la région Centre-Val de Loire, la Ville de Bourges, le département du Cher, la Maison Antoine Vitez – centre international de traduction théâtrale.
En partenariat avec l’abbaye de Noirlac, l’École Nationale Supérieure d’Art de Bourges SONART, la librairie Bifurcations.
+++ D'INFOS : https://compagnielela.fr
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Théâtre jacques coeur Bourges, 14 Rue Jacques Coeur, 18000 Bourges, France, Bourges
