Advertisement
?????́??? ???? ??? ????́ ???? ????Quinta-feira // Thursday
21:30 – 00:00
[PT]
Uma tertúlia é, na sua essência, uma reunião de amigos mas com um toque especial: aqui não estamos só para conversar, estamos para mexer o corpo e dar um novo ritmo à semana! ??
Nesta noite de dia 12, a música e dança terá os tons Ucrânia com os LITÁ FOLK BAND.
Os Litá, são um grupo de música tradicional que recria a música de dança de várias regiões da Ucrânia. Surgiram no início da invasão em grande escala da Ucrânia e estabeleceram-se em Lisboa, Portugal. Os membros do grupo uniram-se com o objetivo de promover as canções, danças e tradições ucranianas, mantendo viva a paixão pela cultura do seu país.
Os Litá Folk Band interpretam danças de todas as regiões da Ucrânia, desde as kolomyikas dos montes Cárpatos às polkas do norte e os kozachky do leste. E desde este verão de 2024, Danylo, que é membro do grupo, organiza oficinas semanais de dança ucraniana em Lisboa. Eles são uma ponte entre o passado e o presente, celebrando o legado cultural Ucraniano e inspirando o respeito e a valorização das tradições.
Aos músicos que estejam presentes, os Litá Folk Band convidam a que se juntem a eles para aprender e tocar algumas músicas Ucranianas. ?
Litá:
> Ivanna Korzh – violino
> Danylo Klyutsko – kobza, bandura e pandeiro ucraniano
> Margarita Kulichova – violoncelo
> Denys Stetsenko – violino
? Informações importantes (sim, é bom saber estas coisas!):
• Onde? Salão da Torre do Relógio, Estação de S. Bento (The Passenger Hostel), Porto
• Quando? Quinta-feira, das 21h30 às 00h00
• Entrada? 3 danças (ou seja, 3 moedinhas que fazem milagres pela tua semana! ?)
Resumindo: traz a tua boa energia e entusiasmo, amigos, instrumentos e um par de sapatos que não te importes de gastar a sola. Porque aqui, a diversão é garantida e as gargalhadas são um bónus! ?
__
_____
[ENG]
Meaning social gathering for discourse or social interaction but with a special touch: here we are not just to talk, we are to move our bodies and give a new rhythm to the week! ??
On the evening of the 12th, the music and dancing will have Ukrainian overtones with the LITÁ FOLK BAND.
Litá are a traditional music group that recreates dance music from various regions of Ukraine. They emerged at the beginning of the large-scale invasion of Ukraine and settled in Lisbon, Portugal. The members of the group came together with the aim of promoting Ukrainian songs, dances and traditions, keeping alive their passion for their country's culture.
Litá Folk Band performs dances from all regions of Ukraine, from the kolomyikas of the Carpathian mountains to the polkas of the north and the kozachky of the east. And since this summer of 2024, Danylo, who is a member of the group, has been organizing weekly Ukrainian dance workshops in Lisbon. They are a bridge between the past and the present, celebrating the Ukrainian cultural legacy and inspiring respect and appreciation for traditions.
To the musicians in attendance, the Litá Folk Band invite you to join them to learn and play some Ukrainian tunes. ?
Litá:
> Ivanna Korzh - violin
> Danylo Klyutsko - kobza, bandura and Ukrainian tambourine
> Margarita Kulichova - cello
> Denys Stetsenko - violin
? Important information (yes, it's good to know these things!):
• Where? Clock Tower Hall, S. Bento Station (The Passenger Hostel), Porto
• When? Thursday, from 21:30 to 00:00
• Price? 3 dances (in other words, 3 little coins that will work miracles for your week! ?)
In brief, bring your good energy and enthusiasm, friends, instruments and a pair of shoes you don't mind wearing out. Because here, fun is guaranteed and laughter is a bonus! ?
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
The Passenger Hostel, Rua da Madeira 238, 4000-069 Porto, Portugal,Porto, Portugal