Advertisement
english below:Unter dem Motto „Frieden, Freude, Eierkuchen“ zog die Loveparade 1989, unmittelbar nach der Wiedervereinigung, erstmals durch die Straßen Berlins. Ost und West tanzten gemeinsam zu Techno, um einen Neuanfang zu markieren – einen Ausstieg aus der Teilung... einen „Ausstieg“ aus der Marginalisierung... weg von Gewalt gegen Menschen.
Wenn wir betrachten, wie die Spaltung unserer Gesellschaft in den deutschsprachigen Ländern voranschreitet, wird uns klar, dass wir etwas tun müssen. Wir müssen aufstehen und aktiv Gemeinsamkeit, Respekt und Liebe feiern. Deshalb treffen wir uns einmal im Monat auf der Tanzfläche, denn oft braucht es nicht viele Worte, um Glück auszustrahlen – einfach nur gemeinsames Tanzen.
Einmal im Jahr können wir die Magie eines künstlerisch anspruchsvollen Fünf Stunden Techno-Sets von Tatjana Sünder aka SNDR_Xone feiern. Also lasst uns für ein paar Stunden die Kälte auf unseren Straßen vergessen, die Einsamkeit zu Hause lassen und für eine Weile verdrängen, dass politische Mächte oft zu verblendet sind, um zu verstehen, dass man gemeinsam viel mehr erreichen kann als gegeneinander.
Under the motto ‘Peace, Joy, Pancakes’, the Love Parade took to the streets of Berlin for the first time in 1989 immediately after reunification. East and West danced techno together to mark a new beginning, an exit from division.... ‘Exit’ from marginalisation... away from violence against people...
If we look at how the division of our society is progressing in German-speaking countries, we realise that we have to do something, we have to stand up and actively celebrate togetherness, respect and love. That's why we meet once a month on the dance floor, because it often doesn't take so many words to radiate happiness, but simply dancing together.
Once a year we can celebrate the magic of an artistically sophisticated techno set by SNDR_Xone. So let's forget the cold on our streets, let's forget the loneliness at home for a few hours, and let's forget for a while that political powers are too stupid to understand that you make much more money together than against each other.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
fluc + fluc wanne, Wien, Austria
