Advertisement
English version below ⬇️Performativna umetnica Tatiana Kocmur s projektom Meso nadaljuje svoje raziskovanje teme spolnega nasilja, ki jo je prvič naglasila s performansom The Following Body leta 2022. Če se je tedaj osredinjala na neubesedljivost tovrstnega izkustva in vprašanje neverbalnega izraza njegovih sicer težko izrekljivih posledic, se tokrat osredotoča na dolgotrajen proces sprejemanja ter vnovičnega vzljubljanja (lastnega) telesa, ki ga takšna izkušnja neogibno predrugači.
V vključujočem in varnem okolju je skupaj s sodelujočimi avtoricami razmišljala o načinih (medsebojne) pomoči, ki se odmikajo od konvencionalnih, pogosto generaliziranih in zato rigidnih terapevtskih pristopov k obravnavi posledic spolnega nasilja. V projektu sodelujoče posameznice, ki jih druži lastna izkušnja le tega, so tekom intimnega in tenkočutnega ustvarjalnega procesa spontano oblikovale zaupno in podporno skupnost, ki - osnovana na nežnosti, vzajemni skrbi in utelešenem sočutju - afirmira neinstitucionalizirane, intuitivne in subjektivne načine soočanja ter sprejemanja lastnih in tujih bolečin.
22. in 23. 11. 2024, ob 18. uri, Atrij ZRC, Novi trg 2, 1000 Ljubljana
Vstopnina: 5€
❗Fotografiranje in snemanje ni dovoljeno.
Zasnova: Tatiana Kocmur
Soavtorice in izvajalke: Ivana Kocmur, Tatiana Kocmur, Eva Mulej Vrabič, Liza Šimenc
Glasovi: Ivana Kocmur, Tatiana Kocmur, Eva Mulej Vrabič, Liza Šimenc
Zvok: Eva Mulej Vrabič
Video in montaža: Tatiana Kocmur
Maske: Jaka Grm
Pripomočki: Gašper Čekada, Jaka Grm, Ivana Kocmur
Objekt: Daniel Leber
Besedilo: Tatiana Kocmur
Oblikovanje: Tatiana Kocmur
Producent: Žiga Predan
Produkcija: Pekinpah
Soorganizatorji: Atrij ZRC
S podporo: Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana – oddelek za kulturo
Tatiana Kocmur (1992) živi in dela v Ljubljani. Leta 2020 je zaključila podiplomski študij slikarstva z magistrskim delom Telesna instalacija – med performansom in objektom. Od leta 2013 razstavlja in performira na različnih prizoriščih po Sloveniji in v tujini (Skopje, Milano, Bologna, Berlin, Timișoara). Njena umetniška praksa prehaja med sliko in živo umetnost, deluje tudi kot producentka sodobne umetnosti (soorganizatorka Cirkulacije 2, soiniciatorka platforme za produkcijo, razstavljanje in raziskovanje performativne umetnosti TRANSLACIJA/TRASLACIÓN). Njeno prakso zaznamuje sodelovanje z umetnicami_ki različnih področij. Dela, ki nastanejo v času tesnega sodelovanja, so odraz skupnih interesov in nosijo v sebi specifiko prepletanja umetniških pristopov, ki se med seboj razlikujejo – v tematikah, načinu izvedbe in uporabi materialov ter medijev. Skupni imenovalec je zanimanje za živo umetnost in/ali ustvarjanje dogodkov, ki vključujejo telo umetnic_kov. V letih 2024 in 2021 je pridobila delovno štipendijo Ministrstva za kulturo RS. Leta 2022 je sodelovala na 5. trienalu mladih umetnic in umetnikov v Galeriji sodobnih umetnosti Celje. Njena video dela so vključena v arhiv DIVA (SCCA).
With the project Meso (Flesh), performance artist Tatiana Kocmur continues her exploration of the theme of sexual violence, which she first addressed in her 2022 performance The Following Body. While her earlier work focused on the inexpressibility of trauma and the difficulty of conveying its often unspeakable consequences nonverbally, this new project centres on the long process of accepting and rekindling love for a body inevitably transformed by such an experience.
In an inclusive and safe environment, Kocmur and her collaborators reflected on ways to offer (mutual) support, moving away from conventional, often generalized, and rigid therapeutic approaches to addressing the consequences of sexual violence. Through an intimate and sensitive creative process, the participants - who share personal experiences of such violence - spontaneously formed a trusting and supportive community based on gentleness, mutual care, and embodied compassion, affirming non-institutionalized, intuitive, and subjective ways of coping with and accepting both their own and each other’s pain.
November 22 and 23, 2024, at 6:00 PM, Atrij ZRC, Novi trg 2, 1000 Ljubljana
Entrance: 5€
❗No photography and no video recording.
Concept: Tatiana Kocmur
Co-authors and Performers: Ivana Kocmur, Tatiana Kocmur, Eva Mulej Vrabič, Liza Šimenc
Voices: Ivana Kocmur, Tatiana Kocmur, Eva Mulej Vrabič, Liza Šimenc
Sound: Eva Mulej Vrabič
Video and Editing: Tatiana Kocmur
Masks: Jaka Grm
Props: Gašper Čekada, Jaka Grm, Ivana Kocmur
Object: Daniel Leber
Text: Tatiana Kocmur
Design: Tatiana Kocmur
Producer: Žiga Predan
Production: Pekinpah
Co-organisers: Atrij ZRC
Supported by: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana – Department of Culture
Tatiana Kocmur (1992) lives and works in Ljubljana. In 2020, she completed her postgraduate studies in painting with a master's thesis, Body Installation – Between Performance and Object. Since 2013, she has been exhibiting and performing at various cultural venues in Slovenia and abroad (Skopje, Milan, Bologna, Berlin and Timișoara). Her artistic practice moves between painting and live art, and she also works as a producer of contemporary art (co-organizer of Cirkulacija 2, co-initiator of the platform for the production, exhibition and research of performative art TRANSLACIJA/TRASLACIÓN). Her practice is characterised by collaboration with artists from various fields. The works created during close cooperation are a reflection of common interests and carry within them the specificity of the interweaving of artistic approaches that differ from each other – in themes, methods of execution, and use of materials and media. The common denominator is an interest in live art and creating events involving the artists' bodies. In 2024 and 2021, she received a grant from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. In 2022, she participated in the 5th triennial of young artists in the Contemporary Art Gallery of Celje. Her video works are included in the DIVA archive (SCCA-Ljubljana).
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Atrij ZRC, Novi trg 2, 1000 Ljubljana, Slovenija,Ljubljana, Slovenia
