Name: Tango Workshops con Cacu e Roxy a Bologna
Start: 2025-09-12T19:00:00+02:00
End: 2025-09-13T21:15:00+02:00
Location: Via Guelfa 40/4, 40138 Bologna, Italy

Tango Workshops con Cacu e Roxy a Bologna

~~English version below~~
La stagione di tango a Camere d’Aria riapre con la visita di due grandi artistɜ e amicɜ, dall’Argentina con ispirazione 🌱🔥
Ritorna Cacu Lucero insieme a Roxana Umpierr! Ballano e insegnano da piú di vent’anni, proponendo un tango profondamente creativo, organico e consapevole, attraverso una didattica viva e accogliente.
Preparatevi a due giorni di studio, gioco, danza ed esplorazione.
PROGRAMMA (descrizione dei workshops alla fine)
⧫ Venerdi 12 settembre
Ore 19 - 20:30 _ “Fuori asse: volcadas morbide”
Ore 20:45 - 22:00 _ "Creatività in piccoli spazi”
⧫ Sabato 13 settembre
Ore 11:00 - 12:30 _ “Milonga giocosa”
Ore 12:45 - 14:15 _ “Il peso in entrambe le gambe nel tango”
Ore 18:00 - 19:30 _ “L’arte dei voleos”
Ore 19:45 - 21:15 _ “Elementi di tango-contact”
*per chi volesse partecipare a tutti i workshop del sabato c’è la possibilità di mangiare assieme (con un piccolo contributo) e di cambiarsi/docciarsi in loco
*per chi viene da lontano c’è la possibilità di dormire presso lo spazio che ospita i workshops (posti limitati)
Per info e registrazioni scrivere o chiamare uno dei seguenti numeri:
Tecla +39 - 3806360401
Seran +48 - 453230036
~~English version~
The tango season at Camere d'Aria reopens with the visit of two great dancers and friends, coming from Argentina with inspiration. Cacu Lucero returns with Roxana Umpierr, teachers and globetrotters for over twenty years. They offer a deeply creative, organic, and conscious tango through a lively and welcoming approach.
Get ready for two days of study, play, dance, and exploration.
PROGRAM
⧫ Friday, September 12
7:00 PM - 8:30 PM _ “Out of axis: Soft Volcadas”
8:45 PM - 10:00 PM _ “Creativity in Small Spaces”
⧫ Saturday, September 13
11:00 AM - 12:30 PM _ “Playful Milonga”
12:45 PM - 2:15 PM _ “The Weight on both legs in Tango”
6:00 PM - 7:30 PM _ “The Art of Voleos”
7:45 PM - 9:15 PM _ “Elements of Tango-Contact”
* For those wishing to participate to all Saturday workshops, there is the option of eating together (for a small fee) and changing/showering on site.
* For those coming from far away, there is the option of overnight stays available at the workshop venue (limited space)
For information and registration, please, write or call one of the following numbers:
Tecla +39-3806360401
Seran +48-453230036
→About Cacu e Roxy
Originariɜ di Mar del Plata (Argentina) Roxana e Cacu hanno oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento a livello internazionale. Fondono le radici del tango con un mix di altre pratiche di movimento come Contact Improvisation, Danza Contemporanea, Feldenkrais, Massaggio Thailandese e Aguahara.
Condividono il loro lavoro in festival, congressi e workshops in Europa e nelle Americhe, sempre con un'attenzione particolare alla gioia, alla connessione e all'esplorazione creativa.
Dal 2012, hanno sviluppato Tangocontact, uno spazio speciale in cui una tecnica solida incontra l'improvvisazione e la creatività, creando un'esperienza di danza profondamente radicata e ricca di nuove possibilità.
→Descrizione dei workshops
VENERDI 12/09
-Lezione 1 “Fuori asse. Volcadas morbide”
Sincronia in coppia. Preparazione per entrambi i ruoli. Linee di proiezione e forza. Lavoreremo sulla volcada da diverse prospettive per comprenderne le dinamiche sottostanti.
-Lezione 2 “Creativita’ in piccoli spazi”
Apriamo uno spazio di sensibilità e dialogo per entrare in contatto con la comodità dell'abbraccio. Proporremo come creare movimento all'interno della sfera che si crea all'interno della coppia.
SABATO MATTINA 13/09
-Lezione 3 “Milonga giocosa”
Comprendendo la struttura musicale della milonga, saremo in grado di giocare molto di più con i passi, lo spazio e il/la partner. Abbraccio bloccato, dinamiche elastiche, anticipazione, incrocio bloccato sono alcuni dei concetti con cui giocheremo.
-Lezione 4 “Il peso in entrambe le gambe”
Movimenti che richiedono entrambi i piedi a terra, permettendoci di creare dinamiche ondulatorie e di percepire le forze all'interno della struttura corporea. Li metteremo in relazione con la musicalità, lo spazio e la somatica.
SABATO POMERIGGIO 13/09
-Lezione 5 “L’arte dei voleos”
Ci sono voleo lineari, circolari, voleo a favore e voleo contro il movimento. Ne faremo alcuni, con l'obiettivo di giocare con il modo in cui comunichiamo e li eseguiamo. Questo è lo spirito di questa lezione.
-Lezione 6 “Tango-contact”
Uno spazio per ampliare la tua danza partendo dai fondamenti della contact improvisation, fusi con i principi del tango.
Immergersi nelle spirali, giocare con la gravità, gli elastici e le forze opposte. Come può una spirale offrire slancio e atterrare nel giro? Quali infinite possibilità abbiamo quando camminiamo? Come possiamo creare dinamiche in un trio o tra 7 persone e raggiungere la sensazione di essere abbracciati? Uno spazio completo per l'esplorazione.