Advertisement
Yhteiset juuret – suomen ja unkarin sukulaisuusSuomalais-ugrilaiset kielet ja kansat – mitä, missä, milloin, miksi? (Atrain & Nord, 2023) -teoksen julkistus- ja keskustelutilaisuus
Torstaina 29. helmikuuta kello 18
Liszt-instituutti (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
Mariann Bernhardtin ja Minerva Pihan Suomalais-ugrilaiset kielet ja kansat – mitä, missä, milloin, miksi? (Atrain & Nord, 2023), erityisesti 9.-luokkalaisille ja lukioikäisille tarkoitettu teos, on herättänyt merkittävää kiinnostusta. Tekijät esittelevät kirjaa Felix Mäkelän (Sukukansojen ystävät) johtaman keskustelun puitteissa torstaina 29. helmikuuta kello 18 Liszt-instituutissa osoitteessa Kaisaniemenkatu 10, Helsinki. Kannustamme myös yleisöä ottamaan tilaisuudessa osaa keskusteluun. Kirjaesittelyyn liitty lisäksi Heidi Gauriloffin nimenomaan kirjaa varten tekemien kuvitusten piennäyttely Liszt-instituutin käytävägalleriassa.
Kirjan voi ostaa paikan päällä erikoishintaan (30 €, käteinen tai MobilePay).
Ilmoittautuminen: https://forms.office.com/e/mUxrSqwneq
Tilaisuuden suoraa lähetystä voi seurata Liszt-instituutin YouTube-kanavalla: https://www.youtube.com/@liszt-instituuttiunkarinku2898/streams
FT Mariann Bernhardt työskentelee ersän ja moksan kielten parissa Helsingin yliopistossa ja tuntee hyvin myös koltansaamen kielen.
FT Minerva Piha toimii eteläsaamen kielen apulaisprofessorina Nord universitetissa Norjassa, ja hän on erikoistunut uralilaisten ja erityisesti saamelaiskielten historiaan sekä kielten välisiin kontakteihin. Lisäksi hän yhdistää tutkimuksissaan kielitiedettä ja arkeologiaa.
Kirjan on kuvittanut monitaitelija Heidi Gauriloff, joka kuvataiteen lisäksi tekee musiikkia ja käsitöitä.
Kirjassa lukija saa kokeilla kielentutkijan ammattia ja opetella uralilaisia kieliä hauskojen ja selkeiden tehtävien avulla. Kirjassa on myös novelleja ja fiktiivisiä lehtihaastatteluita, joiden avulla havainnollistetaan kirjan keskeisiä aiheita. Kirjan kruunaa upea piirroskuvitus, joka niin ikään elävöittää kirjassa käsiteltyjä aiheita.
http://www.atrainkustannus.fi/tuote/suomalais-ugrilaiset-kielet-ja-kansat-mita-missa-milloin-miksi/
///
Közös gyökereink – a finn és a magyar nyelv rokonságáról
A Suomalais-ugrilaiset kielet ja kansat – mitä, missä, milloin, miksi? (Atrain & Nord, 2023) c. kötet bemutatója finn nyelven
Február. 29., csütörtök, 18:00
Liszt Intézet (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
Bernhardt Mariann és Minerva Piha Suomalais-ugrilaiset kielet ja kansat – mitä, missä, milloin, miksi? (’Finnugor nyelvek és népek – mi, hol, mikor, miért?’ Atrain & Nord, 2023) c., kifejezetten a 15–19 éves fiatalok számára íródott ismeretterjesztő kötetét hatalmas érdeklődés övezi. A könyvet egy kerekasztal-beszélgetés keretei között mutatják be a szerzők Felix Mäkelä (Sukukansojen ystävät - Rokon Népek Barátai) moderálásával február 29-én, csütörtökön, 18:00 órai kezdettel a Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki). Az eseményen a közönség aktív részvételére is számítunk. Kísérőprogramként folyosógalériánkon megtekinthetők lesznek a könyvhöz készített eredeti illusztrációk, melyek Heidi Gauriloff munkái.
A könyv a helyszínen 30 €-s kedvezményes áron megvásárolható (készpénz, mobile pay).
Jelentkezés: https://forms.office.com/e/mUxrSqwneq
Az eseményt a Liszt Intézet YouTube-csatornáján élőben is lehet követni: https://www.youtube.com/@liszt-instituuttiunkarinku2898/streams
Bernhardt Mariann a nyelvtudományok doktora, a Helsinki Egyetem kutatója. Elsősorban az erza és moksa nyelvekre szakosodott, de a kolta számi nyelvet is jól ismeri.
Minerva Piha a nyelvtudományok doktora, a norvégiai Nord Egyetem adjunktusa, szakterülete az uráli és elsősorban a számi nyelvek története, valamint a nyelvek érintkezésének vizsgálata, kutatásában a nyelvtudományt a régészettel ötvözi.
A könyv illusztrációit Heidi Gauriloff készítette, aki a képzőművészet mellett a zenében és a kézművességben is aktívan alkot.
Az olvasó szórakoztató és egyszerű feladatokon keresztül megismerkedhet a nyelvtudománnyal és a nyelvészek munkájával, valamint az uráli nyelvek alapjaival. A könyvben található rövid történetek és fiktív interjúk szemléletesen mutatják be a fő témákat, a kiváló illusztrációk pedig szinte életre keltik a könyvet.
(http://www.atrainkustannus.fi/tuote/suomalais-ugrilaiset-kielet-ja-kansat-mita-missa-milloin-miksi /)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Liszt-instituutti Helsinki / Liszt Intézet Helsinki, Puutarhakatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland