Advertisement
Event in EN, translation to CZ provided. EN description below.
(CZ) STOP KRIMINALIZACI SOLIDARITY
Humanitární krize na polsko-běloruské hranici trvá od poloviny roku 2021. Od té doby bylo přijato více než 22 500 žádostí o pomoc, zaznamenáno téměř 10 900 násilných návratů a zdokumentováno 87 obětí na životech. Zároveň bude v lednu 2025 ve městě Hajnówka za poskytování humanitární pomoci postaveno před trestní soud pět osob, kterým hrozí až pět let vězení.
Obvinění vznesená proti pětici zní absurdně. Podle obžaloby bylo jejich „zločinem“ poskytnutí potravin a oblečení a převoz devítičlenné rodiny iráckých Kurdů a jednoho egyptského občana „hluboko do země“, což doslova znamená, že je odvezli z lesa několik kilometrů do nejbližšího města. Navíc to podle obžaloby měla pětice udělat proto, aby získala osobní prospěch - nikoli však svůj, ale prospěch uprchlíků. Příběh pětice je součástí širšího kontextu kriminalizace humanitární pomoci, která se prohlubuje s tím, jak členské státy EU zpřísňují svou migrační politiku.
Zveme vás na setkání s lidmi zapojenými do poskytování humanitární pomoci na polsko-běloruské hranici, kteří budou hovořit o podmínkách této činnosti, výzvách, potřebách a rostoucí kriminalizaci pomoci a solidarity.
Akce of FNB Žižkov, Kolektiv115 a Kolektyw Antyrep SZPIL(A)
Akce bude v angličtině, možný překlad do češtiny.
Více podrobností brzy<3
(EN) STOP CRIMINALIZATION OF SOLIDARITY
The humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border has been ongoing since mid-2021. Since then, more than 22,500 calls for assistance have been received, nearly 10,900 push-backs have been registered and 87 people have been documented to have lost their lives*. At the same time, in January 2025, five people will face a criminal trial in the city of Hajnówka for providing humanitarian aid. They face up to five years in prison.
The charges brought against the Five sound absurd. According to the prosecution, their ‘crime’ was to provide food and clothing and to transport a family of nine Iraqi Kurds and an Egyptian citizen ‘deep into the country’, which literally means driving them from the forest a few kilometres to the nearest town. Additionally, according to the prosecution, the Five were supposed to have done this in order to gain a personal benefit - but not their own, but that of the refugees. The Five's story is part of the wider context of the criminalisation of humanitarian aid, a situation that is getting worse as EU member states tighten their migration policies.
We invite you to a meeting with people involved in providing humanitarian aid on the Polish-Belarusian border, who will talk about the context of activity, challenges, needs and the increasing criminalisation of aid and solidarity.
Event by FNB Žižkov, K115 and SZPIL(A) Antyrep Kolektyw
More info soon<3
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Eternia Smichov, Nádražní 349/3, 150 00 Praha, Česko,Prague, Czech Republic
