Advertisement
Boglarka Börcsök, Andreas Bolm "Figuring Age" on osa STF 2024: Sõltumatu Tantsu Festivalist (26.09. - 5.10.2024). “Figuring Age” on põlvkondadeülene, kaasahaarav ja kummitav lavastus-installatsioon, mis asetub filmi, tantsu ja teatri vahelisele piirile.
Etenduse külastajad saavad osaks fiktiivsest viirastuslikust kohtumisest kolme 90–101 aasta vanuse tantsijaga Éva, Irén ja Ágnese, kes olid osaks 1930. aastate Ungari kaasaegset tantsu arengust. Tantsijate kodudes filmitud salvestiste põhjal on lavastajad loonud filigraanse koreograafia, milles Boglraka Börcsöki kehastatud keha ja hääle kaudu naasevad peategelased taas lavale.
Portreteerides kolme Ungari endist priimabaleriini läbi nende valikute, et tulla toime ja saada hakkama Ungaris toimunud 20. sajandi sotsiaal poliitiliste muutuste keerises, pööravad lavastajad tähelepanu, kuidas meie kehadesse ja liikumistesse on salvestunud elu jooksul läbi elatud vastupidavus, vaikus ja trauma.
Boglárka Börcsök (*1987) on koreograaf ja etenduskunstnik, kes kasvas üles Rumeenia ja Serbia piiril Ungari kaguosas. Ta on õppinud kaasaegset tantsu Anton Bruckner Ülikoolis Linzis ja P.A.R.T.S.-is (Performing Arts Research and Training Studios) Brusselis. Hetkel tegutseb Berliinis ja Budapestis.
Tema looming tugineb arhiiviuuringutele, isiklikele kohtumistele ning kuulamise ja vaatamise praktikale. Teda huvitab, kuidas mälu ja ajalugu ei ole kättesaadavad mitte ainult arhiividest, vaid saavad väljenduda ka häälte, žestide ja liigutuste kaudu, kui kaasajas kooseksisteeriva mõõtmena.
Filmitegija ja produtsent Andreas Bolm (*1971) on sündinud Könis Saksamaal ungarlasest ema ja sakslasest isa lapsena. Peale muusiku ja helitehnikuna töötamist Inglismaal Mancesteris alustas ta fotograafia, heli ja video eksperimentidega. Ta õppis filmi Praha filmiakadeemias FAMU ja Müncheni televisiooni- ja filmiülikooli dokumentaalosakonnas.
Kontseptsiooni autorid ja koreograafid: Boglárka Börcsök ja Andreas Bolm
Tantsijad: Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz
Esitaja: Boglárka Börcsök
Valgus- ja helikujundaja: Andreas Bolm
Kostüümeerija ja stsenograaf: Boglárka Börcsök ja Andreas Bolm
Video autor: Andreas Bolm ja Boglárka Börcsök (toimetus), Lisa Rave (operaator), Elisa Calosi (produktsiooni juht)
Kestus: 40 - 45 min (etendus) + 15 min (video-installation)
Keel: Inglise
Esietendus: 12.11.2021, Moving in November festivalil Helsingis
Lisainfo: https://www.stl.ee/lisaprogramm/festival/figuring-age-2
ENG
Boglarka Börcsök, Andreas Bolm "Figuring Age" is part of the STF 2024: Sõltumatu Tantsu Festival (26.09 - 5.10.2024).
“Figuring Age” is a transgenerational, immersive and haunting performance-installation set at the liminal space between film, dance and theater.
In a fictional ghost séance visitors encounter three elderly dancers: Éva, Irén and Ágnes –aged between 90 and 101– were once part of the development of modern dance in Hungary in the 1930s. Based on recordings of the dancers filmed in their private homes, the artist duo has sculpted a meticulous choreography of embodiment that lets their protagonists return on stage through Börcsök’s body and voice.
Retracing how each of the women transformed their life and dance practice to survive the socio-political changes of the 20th century, the artists explore how resilience, silence and trauma are inscribed in the body and in the movement.
Boglárka Börcsök (*1987) is a performing artist and choreographer who grew up near the Romanian and Serbian border in the lowlands of South-East Hungary. She studied contemporary dance at Anton Bruckner Private University in Linz, and at P.A.R.T.S. (Performing Arts Research and Training Studios) in Brussels. Currently, she is based in Berlin and Budapest.
Her work draws from archival research, personal encounters and the practice of listening and looking. She is interested in how memory and history is accessible not only in archival form but can be expressed through voices, gestures and movements, as a coexisting dimension of the present.
Filmmaker and producer Andreas Bolm (*1971) was born in Cologne, Germany, to a Hungarian mother and a German father. After working as musician and sound engineer in Manchester, England, he began to experiment with photography, sound, and video. He studied film at the film academy FAMU in Prague and at the documentary department of the University of Television and Film in Munich.
Concept, choreography & production: Boglárka Börcsök & Andreas Bolm
Elderly dancers: Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz
Performance: Boglárka Börcsök
Light & sound: Andreas Bolm
Costume & scenography: Boglárka Börcsök & Andreas Bolm
Video credits: Andreas Bolm & Boglárka Börcsök (editing), Lisa Rave (camera), Elisa Calosi (production manager),
Duration: 40 - 45 min (performance) + 15 min (video-installation)
Language: English
Date & place of premiere: 12.11.2021, Moving in November Festival, Helsinki, Finland
More information: https://www.stl.ee/en/lisaprogramm/festival-en/figuring-age
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Sõltumatu Tantsu Lava, Sõltumatu Tantsu Lava, Põhja-Tallinn, Tallinn, 10412 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
Tickets
