Advertisement
Star Trek im PlanetariumThema:
Klingonen – wer sie sind und woher ihre Sprache kommt
Vortrag von Dr. Hubert Zitt, Hochschule Kaiserslautern, mit Dr. Marc Okrand
Vortrag z.T. auf Englisch
In Star Trek kommen viele außerirdische Lebenformen vor, die Vulkanier und die Klingonen sind wohl die bekanntesten. Letztere sind außerhalb des Star Trek-Universums bekannt geworden, weil für diese Spezies eine eigene Sprache erfunden wurde. Hubert Zitt wird in seinem Vortrag die Klingonen vorstellen und auf deren Eigenschaften und Fähigkeiten wie Anatomie, Sozialverhalten und Reproduktion eingehen. Wie gewohnt zeigt der Referent dazu Filmausschnitte, die unterhaltsam und humorvoll diskutiert werden.
„Klingonisch“ wurde von Marc Okrand als Sprache für den Film „Star Trek III: Die Suche nach Spock“ entwickelt. Sie ist so konzipiert, dass sie sich von allen Sprachen auf der Erde unterscheidet, aber dennoch als echte Sprache erkennbar wird und nicht nur als Ansammlung zufälliger Geräusche. Um sowohl fremdartig als auch natürlich zu sein, wurde die Sprache konstruiert, indem verschiedene linguistische Prinzipien befolgt, aber auch verletzt wurden.
Nachdem die grundlegende Grammatik und das Vokabular festgelegt waren, erfuhr die Sprache unerwartete Veränderungen. Diese ergaben sich aus dem Prozess des Filmemachens, da die Schauspieler gelegentlich Wörter falsch aussprachen und die Drehbuchautoren die Dialoge überarbeiteten oder die Übersetzungen in den Untertiteln änderten. Durch die Zahl der Star-Trek-Produktionen, vor allem im Fernsehen, konnte man Klingonisch immer häufiger hören mit neuen Wörtern und Redewendungen.
Gleichzeitig entwickelte sich eine Gemeinschaft von Klingonischsprechern und die Sprache wurde in immer allgemeineren Kontexten verwendet. Die Sprache war nicht mehr auf Gespräche beschränkt, die für außerirdische Krieger im Weltraum im 23. Jahrhundert passend waren. Klingonisch wurde zu einer Sprache, die sich für die Übersetzung von Werken der Literatur, zur Komposition von Liedern, zum Schreiben von Geschichten und zum Unterhalten über alltägliche Dinge auf der Erde des 21. Jahrhunderts eignet.
Eintritt: 6,00 €
Ort: Planetarium, Kuppelsaal
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Planetarium Mannheim, Europaplatz, 68165 Mannheim, Deutschland,Mannheim, Germany
Tickets
