Spotkanie z Danielem Wyszogrodzkim, autorem powieści "Plac Leńskiego"

Thu Jul 22 2021 at 06:30 pm UTC+02:00

Muzeum Warszawskiej Pragi | Warsaw

Muzeum Warszawskiej Pragi
Publisher/HostMuzeum Warszawskiej Pragi
Spotkanie z Danielem Wyszogrodzkim, autorem powie\u015bci "Plac Le\u0144skiego" Gotowi na podróż w czasie? No to git!
Zapraszamy na spotkanie z Danielem Wyszogrodzkim, dziennikarzem muzycznym, tłumaczem piosenek Boba Dylana i Leonarda Cohena, autorem wielu przebojów m. in. Krzysztofa Krawczyka, Seweryna Krajewskiego czy Łukasza Zagrobelnego, a tym razem zabierze nas w słodko-gorzkie czasy PRL-u, wykreowane na kartach swojej pierwszej powieści „Plac Leńskiego”.

Danka, ucznia praskiej podstawówki, bystrego, ciekawego świata półsierotę – kształtują przedwojenne wspomnienia dziadków i bieżące fascynacje wszystkim, co zakazane. Na przemian: partyzanci i hipisi, patriotyzm i onanizm, wczesne lektury i odkrycia muzyczne, ciągły stan zagrożenia ze strony wrogich gitowców i niestrudzone poszukiwanie dorosłości pod sukienkami koleżanek. To wszystko miesza się w barwnej opowieści wypełnionej realistycznym językiem i galerią postaci: kumpli bohatera, koleżanek z wakacji, ojca lekarza, nauczycieli, księdza, a nawet tajemniczego proroka. Wielką nieobecną pozostaje matka.
W tej autobiograficznej powieści inicjacyjnej monumentalna, socrealistyczna przestrzeń warszawskiej Nowej Pragi staje się centrum świata, mapą, którą młody bohater stale poszerza w przestrzeni i w czasie. Ożywa park Praski i zoo, Stare i Nowe Miasto oraz stołeczne mosty, którymi przebiegały trasy szczenięcych wypraw pieszych i rowerowych. Jest bazar Różyckiego, są kultowe kina i saturator.
Książka jest szczera do bólu. Roi się w niej od fantazji nie tylko seksualnych, bywa histerycznie śmieszna, bywa wzruszająca. A jednak nie jest to książka o PRL jakich wiele. To opowieść o dorastaniu w czasach PRL – w świecie pełnym absurdów i ograniczeń, który dla dziecka i tak pozostaje fascynujący.
Powieść o dojrzewaniu w PRL napisana w tempie rozpędzonego tramwaju, obrazoburcza, śmieszna jak misie kopulujące w zoo, zaskakująca jak opis orgii w Moskwie, poruszająca jak tęsknota za zmarłą matką i przeszywająca niczym wbita w plecy finka. Oryginalny styl, beatlesowski rytm, pełnokrwiste postaci oraz opisana bez znieczulenia rzeczywistość warszawskiej Pragi (i nie tylko) gwarantują literacką ucztę!
Ałbena Grabowska
Marsz historii: Plac Leńskiego – Plac Hallera – Plac Wyszogrodzkiego.
Jerzy Jarniewicz
Niech Was nie zwiedzie tytuł, ponieważ w tej opowieści odkryjecie dużo więcej niż sam Plac Leńskiego. Będziecie spacerować z narratorem, zataczając coraz szersze kręgi, aż w końcu, tak jak ja przy tej lekturze, zaczniecie nucić „Na prawo most, na lewo most, a dołem Wisła płynie...”.
Łukasz Ostoja-Kasprzycki
Po Warszawsku
Daniel Wyszogrodzki – tłumacz i autor, także dziennikarz muzyczny. Wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie, były kierownik literacki Teatru Muzycznego Roma. Współpracownik magazynu „Jazz Forum” i Radia 357. Autor książki biograficznej Satysfakcja – The Rolling Stones, leksykonu Ale musicale!, a także przekładów poetyckich książek Leonarda Cohena: Księga tęsknoty, Księga miłosierdzia i Płomień. Redaktor wielu edycji płytowych (m.in. seria Świecie nasz Marka Grechuty). Tłumaczy teksty śpiewających poetów (w tym Boba Dylana), sam także jest autorem słów piosenek (m.in. Mój przyjacielu, przebój numer jeden Krzysztofa Krawczyka). Przełożył wiele popularnych musicali, m.in. Koty, Upiór w operze, Les Misérables, Mamma Mia! (Teatr Muzyczny Roma); Oliver!, Producenci, Sweeney Todd (Teatr Rozrywki w Chorzowie); Gorączka sobotniej nocy (Teatr Muzyczny w Gdyni), Pretty Woman (Teatr Muzyczny w Łodzi); Doktor Żywago, West Side Story (Opera i Filharmonia Podlaska). Od 2016 roku Teatr Stary w Lublinie prezentuje spektakl Boogie Street z piosenkami i wierszami Leonarda Cohena w jego tłumaczeniu i adaptacji. Skazany na prawobrzeżność wychował się na warszawskiej Pradze Północ przy placu Leńskiego (obecnie Hallera), a następnie mieszkał na Brooklynie. Nadal wiele podróżuje lądem, wodą i powietrzem – najchętniej do rejonów odludnych i odległych (Dodekanez, Namibia, Patagonia). Chciałby polecieć na Marsa.
Spotkanie transmitowane będzie na stronie Marginesów i Muzeum Warszawskiej Pragi.

Event Venue & Nearby Stays

Muzeum Warszawskiej Pragi, ul. Targowa 50/52, Warsaw, Poland, Warsaw, Poland

Sharing is Caring:

More Events in Warsaw

Sold out WARSZAWA High Heels Dance Basic
Sun Jul 25 2021 at 12:00 pm Sold out WARSZAWA High Heels Dance Basic

Warszawa

Szkolenie Oldtime Kettlebells
Sun Jul 25 2021 at 01:00 pm Szkolenie Oldtime Kettlebells

Akademia Kettlebells Warszawa

Cuban Salsa Solo Crash Course (S)
Sun Jul 25 2021 at 02:00 pm Cuban Salsa Solo Crash Course (S)

The Cuban Place

Stretching nad Wis\u0142\u0105
Sun Jul 25 2021 at 02:00 pm Stretching nad Wisłą

Pomost 511

psiknik nad wis\u0142\u0105 \/ piesapol x fala
Sun Jul 25 2021 at 02:00 pm psiknik nad wisłą / piesapol x fala

Fala - Pawilon nad Wisłą

Warszawska suwerenno\u015b\u0107 \u017cywno\u015bciowa \/\/ Biennale Warszawa
Sun Jul 25 2021 at 03:00 pm Warszawska suwerenność żywnościowa // Biennale Warszawa

Motyka i Słońce

Spot Fabia Club Polska - Mazowsze \u201921
Sun Jul 25 2021 at 04:00 pm Spot Fabia Club Polska - Mazowsze ’21

PGE Narodowy

Plenerowy koncert zespo\u0142u Cliver
Sun Jul 25 2021 at 06:00 pm Plenerowy koncert zespołu Cliver

Baseny Kora

D\u017ceeeeeeeem! #98
Sun Jul 25 2021 at 07:00 pm Dżeeeeeeeem! #98

StertaScen

Koncert Trio Artio
Sun Jul 25 2021 at 07:00 pm Koncert Trio Artio

Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum Warschau

Lato na Pradze \u2022 Pink Freud \u2022 25 lipca 2021
Sun Jul 25 2021 at 08:00 pm Lato na Pradze • Pink Freud • 25 lipca 2021

Praga Centrum

Warsaw is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Warsaw Events