Name: Spectacol 🏠︎ ÎN STRADĂ 🏠︎ în turneu @ZIZ Cluj
Start: 2025-04-11T19:00:00+03:00
Location: ZIZ - Art and Social Area

$Spectacol \ud83c\udfe0\ufe0e \u00ceN STRAD\u0102 \ud83c\udfe0\ufe0e \u00een turneu @ZIZ Cluj$

🚂 Spectacolul 𝐈̂𝐧 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚̆. 𝐏𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐧𝐞/𝐝𝐫𝐞𝐩𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ vine în turneu la Cluj!

📍11 aprilie, 19:00, @ZIZ, Str. Paris 5, Cluj-Napoca, Romania
📍Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Rezervare aici: https://forms.gle/woamf7tDodmykwi18

🏠 𝐈̂𝐧 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚̆. 𝐏𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐧𝐞/𝐝𝐫𝐞𝐩𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ este un spectacol-coupé care abordează tema locuirii ca drept fundamental și pune reflectoarele pe amploarea problemelor legate de locuire cu care se confruntă o majoritate covârșitoare de populație, de la chirii precare până la evacuări forțate.
📺Prin metoda teatrului-forum, 𝐈̂𝐧 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚̆ abordează alternativ două teme: evacuările și chiriile. Evacuările fortațe, procese profund injuste, violente și traumatizante, care încalcă drepturile fundamentale ale omului, continuă să se întâmple în România și să lase oameni precari în stradă.
Chiriile cu prețuri prea mari și inaccesibile raportate la salarii, dificultățile de a găsi chirii, proprietari care refuză închirierea după diverse criterii discriminatorii (etnie, orientare sexuală, identitate de gen ș.a.), lipsa de contracte de închiriere și pericolul constant de a pierde chiria reprezintă o altă fațetă a nedreptăților locative.
🫂Privind aceste situații ca parte a unui spectru mai larg, unde interesele pieței libere sunt mai presus decât viețile și bunăstarea majorității oamenilor, vedem cum dificultățile legate de locuire afectează o mare parte din populație.
🌐În stradă adună mai multe povești despre nedreptatea locativă, arătând astfel că problemele legate de locuire nu sunt niște dificultăți invidiuale, ci o criză societală, siguranța locativă fiind un privilegiu accesibil pentru puțini. Spectacolul este un îndemn la conștientizare, acțiune și solidaritate pentru respectarea dreptului fundamental la locuire.
În scenă: Mădălina Brândușe, Ioana Chițu, Flory Iwy, Cristina Mitroi, Andrei ȘerbanMuzică: Maria Sgârcitu
Grafică: Alex Horghidan
Echipa de proiect: Laura Trocan, Mișa Dumitriu, Ioana Florea, Rareș Ignat, Carolina Vozian
🌱Proiect realizat în parteneriat cu Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire, Asociația Quantic; Facultatea de Film și Televiziune, Universitatea Babeș-Bolyai; Facultatea de Teatru și Facultatea de Litere, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu; Biblioteca Universității Lucian Blaga din Sibiu; Facultatea de Sociologie și Asistență Socială și Facultatea de Științe Politice, Universitatea din București; Școala Națională de Studii Politice și Administrative.
📝Proiectul „În stradă-Vocea locuirii” este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪ 𝐄𝐍 ⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪ ࣪𝐄𝐍

🚂 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭. 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐢𝐧/𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐡𝐨𝐮𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 is coming to Cluj!
📍 April 11, 19:00, @ZIZ, Str. Paris 5, Cluj-Napoca, Romania
📍Free entry subject to availability. Book here: https://forms.gle/woamf7tDodmykwi18
🏠 𝐈̂𝐧 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚̆. 𝐏𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐧𝐞/𝐝𝐫𝐞𝐩𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚̆ (In the Street. Stories about in/justice housing) is a coupé theater performance which puts the spotlight on housing as a fundamental right and the scale of housing problems faced by an overwhelming majority of the population, from precarious rents to forced evictions.
Using the forum-theatre method, În stradă discusses two themes alternately: evictions and rents. Forced evictions, deeply unfair, violent and traumatic processes that violate fundamental human rights, continue to happen in Romania and leave precarious people homeless.
Overpriced and unaffordable rents in proportion to wages, difficulties in finding rents, landlords refusing to rent based on various discriminatory criteria (ethnicity, sexual orientation, gender identity, etc.), lack of tenancy agreements and the constant danger of losing rent are another facet of housing injustices.
Looking at these situations as part of a wider spectrum, where the interests of the free market take precedence over the lives and well-being of most people, we see how housing difficulties affect a large part of the population.
În stradă brings together several stories of housing injustice, illustrating that housing problems are not individual hardships, but a crisis of capitalist society, where housing security has become an affordable privilege for the few. The performance is a call for awareness, action and solidarity for the respect of the fundamental right for housing.
Acting: Mădălina Brândușe, Ioana Chițu, Flory Iwy, Cristina Mitroi, Andrei Șerban
Music: Maria Sgârcitu
Project team: Alex Horghidan, Mișa Dumitriu, Ioana Florea, Laura Trocan, Rareș Ignat, Carolina Vozian
Project made in partnership with the Common Front for the Right to Housing, Quantic Association; Faculty of Film and Television, Babeș-Bolyai University; Faculty of Theatre and Faculty of Letters, Lucian Blaga University of Sibiu; Lucian Blaga University Library of Sibiu, Faculty of Sociology and Social Work and Faculty of Political Science, University of Bucharest, National University of Political Studies and Public Administration.
The project In the Street - Voice of Housing is co-financed by the Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the project's content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪ 𝐇𝐔 ⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪𝐇𝐔

🚂 “𝐀𝐳 𝐮𝐭𝐜𝐚́𝐧. 𝐀 𝐥𝐚𝐤𝐡𝐚𝐭𝐚́𝐬𝐢 𝐢𝐠𝐚𝐳𝐬𝐚́𝐠𝐨𝐬𝐬𝐚́𝐠/𝐢𝐠𝐚𝐳𝐬𝐚́𝐠𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧𝐬𝐚́𝐠 𝐭𝐨̈𝐫𝐭𝐞́𝐧𝐞𝐭𝐞𝐢” jön Kolozsvárra!
📍 április 11, 19:00, @ZIZ, Str. Paris 5, Kolozsvár, Románia
📍Ingyenes belépés a szabad helyek függvényében. Foglalás itt: https://forms.gle/woamf7tDodmykwi18
“Az utcán. A lakhatási igazságosság/igazságtalanság történetei” egy olyan coupé színházi előadás, amely a lakhatás, mint alapvető emberi jog témáját járja körül, és rávilágít a lakosság túlnyomó többsége által tapasztalt lakhatási problémák mértékére, a bizonytalan bérleti díjaktól a kényszerkilakoltatásokig.
A fórumszínházi módszerrel dolgozó „Az utcán” két témát dolgoz fel: a kilakoltatásokat és a bérleti díjakat. A kényszerkilakoltatások mélységesen igazságtalan, erőszakos és traumatizáló gyakorlatok, amelyek sértik az alapvető emberi jogokat, és amelyek továbbra is előfordulnak Romániában, bizonytalan helyzetű embereket téve az utcára.
A lakhatási igazságtalanságok másik oldalát a fizetésekhez képest túl magas és megfizethetetlen lakbérek, a bérelt lakásokhoz való hozzáférés nehézségei, a bérlőket különböző diszkriminatív kritériumok (etnikai hovatartozás, szexuális irányultság, nemi identitás stb.) alapján elutasító bérbeadók, a bérleti szerződések hiánya és a lakbér elvesztésének állandó veszélye képezik.
Ha ezeket a helyzeteket egy szélesebb spektrum részeként tekintjük, ahol a szabad piac érdekei fontosabbak, mint az emberek többségének élete és jóléte, akkor láthatjuk, hogy a lakhatási nehézségek a lakosság nagy részét érintik.
„Az utcán” számos, a lakhatási igazságtalanságról szóló történetet foglal össze, megmutatva, hogy a lakhatási problémák nem csupán individuális kérdések, hanem szélesebb társadalmi válságtünetek, melyeknek köszönhetően a lakhatás biztonsága kevesek számára elérhető kiváltság marad. Az előadás felhívás ennek tudatosítására, valamint cselekvésre és szolidaritásra a lakhatáshoz való alapvető jog tiszteletben tartása érdekében.
A színpadon: Mădălina Brândușe, Ioana Chițu, Flory Iwy, Cristina Mitroi, Andrei Șerban.
Zene: Maria Sgârcitu
Grafika: Alex Horghidan
Projektcsapat: Laura Trocan, Mișa Dumitriu, Ioana Florea, Rareș Ignat, Carolina Vozian
Az "Az utcán - A lakhatás hangja" projekt a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának (AFCN) társfinanszírozásával jött létre. A projekt nem feltétlenül képviseli a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a projekt tartalmáért, illetve azért, hogy a projekt eredményei milyen módon hasznosulnak. Ezek teljes mértékben a kedvezményezett felelősségét képezik.