Advertisement
ENG | Join us on the 30th of August (10:00–13:00) and see Piazza Vittoria's Saturday market transform into an open-air dancefloor.This event is part of the Upload-E 2025 series, dedicated to exploring and sharing DJ culture in new and accessible ways. Whether you’re stopping by for your weekly shop or staying for the vibes, "Sounds from the Market" invites you to experience the city differently — one record at a time.
Free entry. No registration needed. Just swing by, shop a little, dance a little.
---
ITA | Unisciti a noi il 30 agosto (dalle 10:00 alle 13:00) al mercato del sabato in Piazza Vittoria.
Questo evento fa parte della rassegna Upload-E 2025, dedicata all’esplorazione e alla condivisione della cultura DJ in modi nuovi e accessibili. Che tu sia di passaggio per la spesa settimanale o voglia fermarti per goderti l’atmosfera, "Sounds from the Market" ti invita a vivere la città da una prospettiva diversa — un disco alla volta
Ingresso libero. Nessuna registrazione necessaria. Passa, fai due acquisti, balla un po’.
---
GER | Komm am 30. August (10:00–13:00) vorbei und erlebe, wie sich der Bozner Samstagsmarkt in eine Open-Air-Tanzfläche verwandelt.
Diese Veranstaltung ist Teil von Upload-E 2025, Eventserie die es sich zum Ziel gesetzt hat, DJ-Kultur auf neue und zugängliche Weise zu vermitteln. „Sounds from the Market“ lädt dich ein, die Stadt neu zu erleben — eine Platte nach der anderen.
Eintritt frei. Keine Anmeldung nötig. Komm vorbei, kauf ein bisschen ein, tanz ein bisschen mit.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Piazza della Vittoria, 39100 Bolzano BZ, Italia, Piazza della Vittoria, 16, 39100 Bolzano BZ, Italia, Bolzano, Italy
