Slova i mrlje:susret Carlosa Fonsece i Gorana Trbuljaka
------------------------------------------------------------------------
četvrtak, 14. studenog 2024. U 19 sati
------------------------------------------------------------------------
Sudjeluju: Carlos Fonseca, Goran Trbuljak, Radmila Iva Janković, Sven Popović
Moderira: Olga Majcen Linn
Kolebajući se hoće li nakon 14 godina neulaženja u Muzej suvremene umjetnosti u njemu izlagati ili ne, Goran Trbuljak je u knjižici Neka razmišljanja i dvojbe o temi moga sadašnjeg te mogućega budućeg odnosa s institucijom MSU Zagreb razmatrao mogućnost da namjesto svojih radova izloži tekst nekog pisca s afinitetom za suvremenu umjetnost koji Trbuljaka ne poznaje. Listajući knjige u knjižnici slučajno je naišao na roman Muzej besanih Carlosa Fonsece, jednog od danas najčitanijih latinoameričkih književnika mlađe generacije. “Zapravo, danas znam točno što se tu dogodilo,” piše o tome Goran Trbuljak, „čitajući Muzej besanih, bilo mi je jednako kao danas slušanje Beatlesa i Rolling Stonesa, vraćanje u prošlo vrijeme i sentimente. Pronašao je njegovu adresu i obratio mu se s idejom o tekstu, na što je mladi književnik spremno odgovorio pričom koju je posvetio upravo Trbuljaku. Priča „Nevidljivi muzej” objavljena je umjesto predgovora u katalogu Trbuljakove izložbe u MSU-u Da sam umjetnik, bio bih genij* (*preuzeta i posvojena izjava). Na izložbi umjetnik je, poput svojevrsnih eksponata, izložio četrnaest otvorenih primjeraka Muzeja besanih. Vrpcama je označio mjesta koja su mu, kako kaže, „malo zamutila 'unutarnje oči' jer govore o prošlosti ideja.” Instalacija od knjiga s raznobojnim vrpcama, ubrzo se našla na postamentu i njegove sljedeće izložbe Slova i mrlje. Dugo planirani susret umjetnika i književnika dogodit će se tako na mjestu koje povezuje svijet slova i mrlja, u Galeriji VN, koja je ujedno i čitaonica. S njima će razgovarati Sven Popović, urednik knjige Muzej besanih (objavljene u sjajnom prijevodu Ele Varošanec Krsnik u izdanju Durieuxa 2022.) i Radmila Iva Janković, kustosica Muzeja suvremene umjetnosti.
---------------------------------------------------------------------
Carlos Fonseca rođen je 1987. u San Joseu u Kostarici, odrastao je u Puerto Ricu, a studij je završio u SAD-u. Još 2016. proglašen je jednim od najboljih latinoameričkih autora mlađe generacije. Prema odabiru Enciklopedije Britanice svrstan je među dvadeset najperspektivnijih književnika na svijetu, dok ga je časopis Granta odabrao kao najboljeg romanopisca na španjolskom jeziku. Uz Muzej besanih autor je proslavljenog romana Colonel Lágrimas, a na hrvatski se jezik prevodi i njegov posljednji roman Austral. Priče objavljuje u Guardianu te časopisima, BOMB, Art Flash i White Review. Živi u Londonu i predaje latinoameričku književnost na Trinity Collegeu Sveučilišta Cambridge.
-----------------------------------------------------------------------
„Kako tražiti nekog anonimnog? Odakle početi ako ne znamo ni kako točno izgleda onaj kojega tražimo? Kako vizualiziramo neviđeno i kako prikazujemo nepoznato? Da bismo pronašli Gorana Trbuljaka, najprije bismo trebali odgovoriti na ta pitanja. Trebali bismo shvatiti da je svako lice maska, štoviše čak ni to; svako je lice zapravo maska maske, beskrajan niz ruskih babuški koji nam poklanja strahotni bezdan.“
Carlos Fonseca, iz priče „Nevidljivi muzej“ (prevela Ela Varošanec Krsnik)
----------------------------------------------------------------------
Razgovor u organizaciji Galerije VN i Muzeja suvremene umjetnosti Zagreb održat će se zahvaljujući potpori Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija RH.
----------------------------------------------------------------------
Galerija VN
Ilica 163a
10000 Zagreb
+385.1.3770896
[email protected]
Event Venue
Ilica 163a, 10000 Zagreb, Croatia, Ilica 163A, HR-10000 Zagreb, Hrvatska,Zagreb, Croatia
