Name: SINE
Start: 2025-10-13T19:00:00+02:00
End: 2025-10-13T20:40:00+02:00
Location: Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana

🔸 Ženska je vreča, narejena da vzdrži. – Kanun, srednjeveški zakonik Lekëja Dukagjinija, področje severne Albanije in Kosova.
🔸 #Nezaželjena. To je ime mnogih deklic v naši Črni gori. – napis na plakatu Centra za ženske pravice v kampanji proti praksi selektivnega splava, Črna gora, 2017
🔸 Umrla je poslednja črnogorska virdžina. Njena zadnja želja je bila, da je na družinskem grobu zapisana kot edini preživeli sin njenega očeta. – Blic, 2. 8. 2016
🔸 Sine! – mi ljubkovalno reče bližnja sorodnica, ko grem na obisk v Črno goro.
𝐏𝐨 𝐯𝐞𝐜̌ 𝐤𝐨𝐭 𝟒𝟎 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐯𝐢𝐭𝐯𝐚𝐡 𝐯 𝟏𝟒 𝐫𝐚𝐳𝐥𝐢𝐜̌𝐧𝐢𝐡 𝐝𝐫𝐳̌𝐚𝐯𝐚𝐡 𝐬𝐞 𝐒𝐢𝐧𝐞 𝐯𝐫𝐚𝐜̌𝐚 𝐧𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚𝐜̌𝐚 𝐭𝐥𝐚! 𝐏𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬̌𝐚𝐥 𝐯𝐚𝐬 𝐣𝐞 𝐢𝐧 𝐯𝐢 𝐧𝐣𝐞𝐠𝐚.

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Sine je poskus antropološke raziskave specifičnega fenomena v performativni obliki. Je osupla fascinacija nad podobami in zgodbami zapriseženih devic oz. virdžin z oddaljenih predelov Črne gore, Albanije, Kosova in Metohije. Je luknja v sistemu, ki taisti sistem vzdržuje. Je drag, ki se tiče vprašanja preživetja v moškem svetu in ki nam postavlja vprašanje, v kakšnem svetu živimo mi.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐏𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 𝐛𝐨 𝐬𝐥𝐞𝐝𝐢𝐥 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐬̌𝐨 𝐙̌𝐢𝐯𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ 𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐤𝐨𝐦 𝐕𝐞𝐯𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦.
Rezervacije vstopnic na [email protected].
🕙 100 min
🌍 v angleščini s slovenskimi podnapisi
🎟️ 12/8* €

Avtorica in izvajalka: Nataša Živković;
izvajalke_: Daniel Petković, Loup Abramovici;
izvršna produkcija: Eva Prodan;
produkcija: Mesto žensk;
koprodukcija: Bunker in Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana;
podpora: Ministrstvo za kulturo RS;
zahvala: Maska in Slovensko mladinsko gledališče.

ENG
🔸 A woman is a sack made to endure. – the Kanun, the Code of Lekë Dukagjini from the Middle Ages, north Albania and Kosovo.
🔸 #Unwanted. That’s a common girl name in our Montenegro. – a Women’s Rights Centre poster of a campaign against selective abortion practice, Montenegro, 2017
🔸 Montenegro’s last “Virgina” has died. Her last wish was for her family-grave epitaph to describe her as her father’s only surviving son. – Blic, 2 August 2016
🔸 Sonny! – says a close relative when I visit her in Montenegro.
𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝟒𝟎 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝟏𝟒 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐫𝐢𝐞𝐬, 𝐒𝐨𝐧𝐧𝐲 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐨𝐦𝐞! 𝐇𝐞 𝐦𝐢𝐬𝐬𝐞𝐝 𝐲𝐨𝐮, 𝐚𝐧𝐝 𝐲𝐨𝐮 𝐦𝐢𝐬𝐬𝐞𝐝 𝐡𝐢𝐦.

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Sonny is a dance theatre performance that appears as an attempt at anthropological research of a specific phenomenon in a performative form. It is a stunned fascination with the images and stories of sworn virgins from remote parts of Montenegro, Albania, Kosovo and Metohija. It is a hole in the system that maintains the very system. It is a drag that concerns the issues of survival in the male world, asking us what kind of world we live in when sexism is still alive.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐬̌𝐚 𝐙̌𝐢𝐯𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐨𝐤 𝐕𝐫𝐞𝐯𝐚𝐫.
Ticket reservations at [email protected] .
🕙 100 min
🌍 in English with Slovene subtitles
🎟️ 12/8* €

Author and Choreography: Nataša Živković;
performers: Nataša Živković, Daniel Petković, Loup Abramovici;
executive Production: Eva Prodan;
production: City of Women;
coproduction: Bunker and Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana;
supported by: Ministry of Culture RS;
special thanks to: Maska and Slovensko mladinsko gledališče.