Advertisement
ENG & NL BelowHors d’œuvre, c’est set2table – Siméon, Max et Merlin – qui, accompagnés de quelques ami.es de toujours, investissent la galerie Paramour.
Entre serviteurs muets et quiet observers, les intentions se glissent dans des installations qui explorent l’alimentation, le vernissage, le service et ses écarts. Un regard discret effleure de vieux restes, une intention s’offre à voir autant qu’elle observe. Parfois elle éclaire, parfois elle s’efface.
set2table nourrit, d’une manière ou d’une autre.
Le 5 mars, on se retrouve, sans cérémonie, au fil de la soirée. Garance Debert présentera Encantabla, lamento tabla paranoica, pendant que Loverman restera figé – gelée sur table, table sur genoux, James sous cloche. Puis, en jeanson, FRONTPAGELESLIE prendra le relais en concert.
Fin du service le 7 mars – il restera peut-être encore quelque chose à manger.
À 19h30, les trois hôtes laisseront s’échapper quelques grains, avant que Catherine Danger ne prenne place sous la hotte, que Hof ten Kekkerlakken se faufile sous le frigo, et que Chemical Morning Routine se reforme pour une paire d’œufs à la ke. Fav Lutteur from Loguivy prendra enfin le dessus :
GOUREN.
Vernissage et concerts le 5 mars 18h-22h, free entrance.
LIVE PERFORMANCE
*GARANCE DEBERT
*SET2TABLE
*LOVERMAN
*FRONTPAGELESLIE
Cessation et concerts le 7 mars 18h-2h, 5€.
LIVE PERFORMANCE
*CATHERINE DANGER
*HOF TEN KAKKERLAKKEN
DJS
*CHEMICAL MORNING ROUTINE
*GOUREN
AND FRIENDS
Avec la participation de garance Debert, Joseph Dofny, Mathieu Jourdan,Hugo Boutry.
Graphisme et flyer par Louis Garrido.
No intolerance of any form.
No relou.
Avec la participation de la fédération Wallonie-Bruxelles
SINCERES BISOUS DISTINGUÉS
Eng
As an appetizer, it’s set2table—Siméon, Max, and Merlin—who, along with a few lifelong friends, take over Galerie Paramour.
Between mute servants and quiet observers, intentions slip into installations that explore food, vernissage, service, and its deviations. A discreet gaze brushes against old remains, an intention reveals itself as much as it observes. Sometimes it illuminates, sometimes it fades away.
set2table nourishes, one way or another.
On March 5, we meet, without ceremony, over the course of the evening. Garance Debert will present Encantabla, lamento tabla paranoica, while Loverman will remain frozen—jelly on the table, table on knees, James under a cloche. Then, in jeanson, FRONTPAGELESLIE will take over with a concert.
Service ends on March 7—perhaps there will still be something left to eat.
At 7:30 PM, the three hosts will let a few grains slip away before Catherine Danger takes her place under the hood, Hof ten Kekkerlakken sneaks under the fridge, and Chemical Morning Routine reunites for a pair of œufs à la ke. Finally, Fav Lutteur from Loguivy will take over: GOUREN.
Nl
Als voorgerecht is het set2table—Siméon, Max en Merlin—die, samen met enkele oude vrienden, Galerie Paramour inpalmen.
Tussen stomme dienaren en stille toeschouwers glijden intenties in installaties die voedsel, vernissage, service en zijn afwijkingen verkennen. Een discrete blik strijkt langs oude restjes, een intentie toont zich net zo goed als ze observeert. Soms verlicht ze, soms verdwijnt ze.
set2table voedt, op de een of andere manier.
Op 5 maart ontmoeten we elkaar, zonder ceremonie, in de loop van de avond. Garance Debert presenteert Encantabla, lamento tabla paranoica, terwijl Loverman bevroren blijft—gelei op tafel, tafel op schoot, James onder een stolp. Daarna neemt FRONTPAGELESLIE het over met een concert, in jeanson.
Einde van de service op 7 maart—misschien blijft er nog iets te eten over.
Om 19.30 uur laten de drie gastheren enkele korrels ontsnappen voordat Catherine Danger plaatsneemt onder de afzuigkap, Hof ten Kekkerlakken onder de koelkast kruipt, en Chemical Morning Routine zich hergroepeert voor een paar œufs à la ke. Tot slot neemt Fav Lutteur from Loguivy het over: GOUREN.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Paramour, rue d’arlon 104 BRUXELLES, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, België,Brussels, Belgium
