Advertisement
Woody Allen még félprofilból ellenfényben sem hasonlít Federico Fellinire, de a Rómának szeretettel mégis számtalan ponton kapcsolja össze a két rendezőt. Például azzal is, hogy Fellini több filmjéhez hasonlóan a történet több szálon fut, ráadásul a négy történet közül az egyik már-már szemtelenül idézi fel Fellini 1952-es filmjét, A fehér sejket. Egy másik jelenetben Woody Allen az Annie Hall egyik jelenetére utal, amelyben a mozipénztárnál sorban állók éppen Felliniről beszélgetnek. Duplacsavar.De ne vesszünk el az utalásokban! (Van belőlük bőségesen.) A történetekben közös motívum az elveszés, az eltévedés. A Piazza Venezia kellős közepén álló rendőr turisztikai és filmes közhely. Most azonban olyan, mintha ő lenne a mesélő. Nem is lehetne alkalmasabb személyt találni, hogy segítsen eligazodni Rómában. Az csupán bájos adalék, hogy a karaktert alakító Pierluigi Marchionne tényleg rendőr. Aki már látott egynél több Woody Allen-filmet, kihallhatta, megérezhette, hogy a rendező/író roppant erősen kötődik az óvilági kultúrához a görög drámáktól Shakespeare-en és Dosztojevszkijen át egészen Felliniig, Ingmar Bergmanig. (És akkor még Kertész Mihály Casablancájáról nem is szóltunk.) Amikor személyesen is felbukkan Rómában, kacagtató öniróniával szemléli amerikai önmagát. Mint nyugdíjas operarendező, rápróbálja az amerikai művészetmenedzselést egy istenadta tenorra, aki csak a zuhany alatt képes kibontakoztatni tehetségét. Nagyon vicces. És nagyon mély. Mert Rómának megvan a maga élete. Ha pedig Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak. William Wyler Római vakációja Róma felfedezése újvilági szemmel. A Rómának szeretettel viszont laza és mulattató bolyongás egy olyan városban, egy olyan kultúrában, amelyben térképpel nem tudunk és nem is érdemes eligazodni.
Angol nyelven, magyar felirattal.
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
//
Woody Allen looks nothing like Federico Fellini even in semi-profile and with a back-light, but his movie To Rome with Love links the two directors in many ways. For example, by the fact that, as in many of Fellini's films, the storyline has several threads, and one of the four stories rather cheekily uses the Fellini blueprint from his 1952 movie, The White Sheik. In another scene, Woody Allen makes a reference to a scene from Annie Hall, in which the people queuing at the box office are talking about Fellini. Now there's a twist on a twist.
But let's not get lost in these references. (There are plenty though.) Being lost is a common motif of these stories. A policeman standing in the middle of Piazza Venezia is a cliché both in tourism and cinematography. But now he seems to be the narrator. You couldn't ask for a better person to help you find your way around Rome. The fact that the person playing Pierluigi Marchionne was a policeman in real life is a charming addition. Those familiar with Woody Allen's movies probably noticed that the director/author has strong ties with the culture of the Old World, from Greek dramas through Shakespeare and Dostoyevsky all the way to Fellini and Ingmar Bergman. (Not to mention Michael Curtiz's Casablanca.) When he shows up in person in Rome, he is wryly self-deprecating about his American self. As a retired opera director, he forces the American way of art management onto the talented tenor, who unfortunately is unable to showcase his talent outside the comfort zone of his shower. Very funny. And deep. Because Rome has its own life. And once in Rome, live like the Romans do. In William Wyler's Roman Holiday, we discover Rome through the eyes of a protagonist coming from the New World. To Rome with Love, on the other hand, takes us, leisurely and with plenty of humour, through a city and a culture that cannot and should not be discovered using a map.
In English, with Hungarian subtitles.
The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Müpa Budapest, Komor Marcell utca 1., Szekesfehervar, Hungary
Tickets