Advertisement
Rideg Sándor – Tímár Péter: Indul a bakterház a kassai Thália Színház vendégjátéka
Rideg Sándor – Tímár Péter: Pohne sa strážnica (HU)
hosťovanie Divadla Thália z Košíc
2025. április 09. (szerda), 19.00, Egressy Béni Városi Művelődési Központ, Komárom (SK)
09. apríla 2025 (streda), 19.00, Mestské kultúrne stredisko Béni Egressyho, Komárno
Regős Bendegúz, a tanyasi kisfiú szolgálatra szegődik a bakterházba. Istenháta mögötti ez a vasútállomás, de ennek a csavaros eszű, minden csínyre kapható gyereknek a világ közepének tűnik. Mintha mesevilágba került volna, ahol három nap egy esztendő. A fiú szemében a valóság egy milliméterrel megemelkedik, szinte lebeg és a szereplők mesehősökké válnak. Bendegúz a legkisebb szegénylegény, a lusta bakter a tutyimutyi élhetetlen öreg király, a banya a hétfejű sárkány és a gonosz mostoha keveréke, van tündérszép menyasszony, furfangos csodadoktor, mindenféle pénzéhes, fukar, ügyeskedő figura. Regős Bendegúznak az eszénél és pimaszságánál csak az igazságérzete nagyobb. Felveszi a harcot mindennel, ami nem tetszik neki. Mint egy igazi népi, falusi történetben van itt lakoma és lakodalom, betegség és csodás gyógyulás, kísértetjárás és jó és rossz mitikus párharca. Persze minden egy kicsit másképp, mint a komoly történetekben, csak bírja a rekeszizom. Végül, mindenki elnyeri méltó büntetését, ami maga a hétköznapi élet és Bendegúz jutalma, pedig a világraszóló élettapasztalat. Az Indul a bakterházat a rendező és a társulat áttette Gömör környéki közegbe, palócul és mindenféle egyéb tájszólásban szólalnak majd meg a színészek.
Bendegúz Regős, chlapec z majera, nastupuje do služby na strážnicu. Táto železničná stanica na konci sveta, však pripadá tomuto bláznivému, figliarskemu decku, ako stred sveta. Akoby vstúpil do rozprávkového sveta, kde tri dni sú jedným rokom. V chlapcových očiach realita o milimeter stúpa, takmer sa vznáša a postavy sa stávajú rozprávkovými hrdinami. Bendegúz je najmenší chudobný chlapec, lenivý strážnik je starým nemotorným kráľom, babizňa je zmiešaninou sedemhlavého draka a zlej macochy, ale je tu aj rozprávkovo-krásna nevesta, prefíkaný zázračný lekár, všelijaké po peniazochpriahnuce, lakomé, zákerné postavy, samozrejme. Zmysel pre spravodlivosť Bendegúza Regősa je silnejší ako jeho humor a drzosť. Bojuje proti všetkému, čo sa mu nepáči. Ako v skutočnom ľudovom, dedinskom príbehu, ani tu nechýbajú hody a svadby, choroby a zázračné uzdravenia, strašidlá či bájny súboj dobra a zla. Samozrejme, všetko je trochu inak ako vo vážnych príbehoch, len nech to zvládne bránica. Nakoniec každý dostane svoj zaslúžený trest, ktorým je obyčajný život, kým Bendegúzovou odmenou je do sveta volajúca životná skúsenosť. Režisér a súbor presunuli predstavenie do Gemerského prostredia a herci budú rozprávať v poloveckom a všelijakom inom nárečí.
Szereplők / Účinkujúci:
Szabó bakter – Ollé Erik
Toppancs Mihály, a Patás – Bocsárszky Attila
Regős Bendegúz – Gajdos Krisztián m.v. / Várady Áron m.v.
Banya – Kövesdi Szabó Mária m.v.
Talpas Rozália – Nagy Kornélia
Buga Józsi, a piócás ember – Nádasdi Péter
Csendőr I., Báb I. – Madarász Máté
Csendőr II., Báb II. – Klinga Péter m.v.
Kereskedő – Richtárcsik Mihály m.v.
Rozi anyja – Szabadi Emőke
Rozi apja – Illés Oszkár
Stáb / Štáb
Adaptáció és dalszövegek / Adaptácia a texty piesní: Megyeri Zoltán
Dramaturg / Dramaturgia: Forgács Miklós
Zenei válogatás / Výber hudby: Lakatos Róbert
Díszlet- és jelmeztervező / Návrh scény a kostýmov: Gadus Erika
Mozgás / Pohyb: Bocsárszky Attila, Richtárcsik Mihály
Báb konzultáns / Bábkový konzultant: Peter Orgován
Bábok gyártása / Výroba bábok: Péter Krisztína, Pavol Červeniak
Light design: Majoros Róbert
Rendezőasszisztens / Asistent réžie: Dereján Angelika
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Egressy Béni Városi Művelődési Központ, Komárom (SK) / Mestské kultúrne stredisko Béni Egressyho, Komárno, Hradná ulica 3035, 945 01 Komárno, Slovensko,Komárno, Gyor, Hungary
Tickets
