Advertisement
I februari utkommer Fabriksdagbok av Simone Weil, i översättning av Martin Högström, på Relä. Torsdag den 5 februari kl. 18–20 firar vi utgivningen av Fabriksdagbok i biblioteket på Hägerstensåsens medborgarhus.
Programmet inleds kl. 18.30. Martin Högström läser ur boken, följt av samtal mellan Högström och Jennifer Hayashida.
Boken kommer att finnas att köpa till specialpris under releasen.
Varmt välkomna!
———
Simone Weil (1909–1943) var en fransk filosof, religiös mystiker och politisk aktivist.
Fabriksdagbok skrevs mellan 1934 och 1935 då Weil tjänstgjorde som okvalificerad fabriksarbetare på Alsthom och Renault i Paris. Under sin anställning hyrde Weil ett rum i anslutning till fabrikerna, som tillverkade bildelar respektive elektrisk utrustning till spårvagnar, och trädde in i en av samhällets mest utsatta klasser: den okvalificerade kvinnliga fabriksarbetarens.
I Fabriksdagbok varvas detaljerade uppgifter om ackordsbelopp, tillverkade metalldelar och fabrikens maskiner med skador och missöden, utskällningar från förmän och filosofiska reflektioner. Från att ha betraktat fabriken som en plats för politisk organisering och subjektivering erfar Weil istället ett förtryck som inte ger upphov ”till revolt som omedelbar reaktion, utan till underkastelse”.
Fabriksdagbok var inte avsedd för utgivning och gavs ut postumt. Arbetet syftade inte till att samla material till en på förhand uttänkt studie eller opinionsdrivande text om arbetets villkor. I stället visar det på en filosofisk och politisk metod med vilken Weil söker erfara förtryckets intima former: hur fabriksarbetet upplevs och känns. Fabriksdagbok är resultatet av ett filosoferande över arbetets villkor, med kroppen som insats.
Fabriken spelar en central roll i Weils politiska analyser och tiden i fabriken kom att informera hennes vidare politiska och filosofiska arbete. Filip Lindberg skriver i sitt efterord till denna utgåva:
”I Fabriksdagbok finns det ingen tvekan om att de existentiella frågorna grundas i en politisk analys av förtryckets orsaker och verkningar. Weils insisterande på människan, förstådd som en lika transcendent tänkande som fysiskt sårbar varelse, vittnar om att hennes filosofiska ärende var lika etiskt som politiskt.”
Denna första svenska utgåva av Fabriksdagbok baseras på den faktiska anteckningsbok som Weil förde under tiden som fabriksarbetare och följer, till skillnad från tidigare utgåvor, dess ursprungliga disposition och ordning.
Fabriksdagbok är översatt av Martin Högström, med efterord av Högström och Filip Lindberg.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Hägerstensåsens Medborgarhus, Riksdalervägen 2,Stockholm, Sweden
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
