Advertisement
[EN below]Apsisukus metų ratui Vilniaus etninės kultūros centras kviečia ir vėl stabtelėti gražiausiame rudens taške, susiburiant į rudens lygiadienio šventę „Ratu“ rugsėjo 22 d. 20 val.
Šįkart, palikus gerai pažįstamą upės tėkmę, raginsime kopti į Kalnų parke stūksantį Stalo kalną. Tūkstančius lygiadienių regėjęs kalnas šiemet pasipuoš ugnies ratilais ir, nujausdamas vis artyn slenkančią tamsą, kvies dalintis šildančia jaukumo šviesa. Kartu įkurta, ratu keliaujanti ugnis pripildys kiekvieno širdį šilumos žiburėlių ir įkvėps vilties įveikti tolumoje besislepiančios, bet su kiekviena diena pasalūniškai artėjančios, žiemos sąstingį.
Liepsnomis pasidabins ir įspūdingą šviesos reginį sukurs Ryto Jono Belevičiaus ir Rūtos Onos Čigriejūtės skulptūros, o tamsos ir ugnies šokiui akompanuos prūsiškai prabylanti neofolkloro grupė „Romowe Rikoito“.
Šventės atmosferą kurti taip pat padės iš žvakių raštus dėliosiantys Vilniaus miesto mokyklų moksleiviai ir fakyrų trupė „Viduramžiai LT“.
__________
Renginį organizuoja Vilniaus etninės kultūros centras ir Vilniaus miesto savivaldybė.
Renginio partneris – Vilniaus pilių valstybinio kultūrinio rezervato direkcija.
________________________________________________
As the year comes full circle, Vilnius Ethnic Culture Centre invites you to join the Autumn Equinox celebration "Ratu" (lit. around, circle, wheel) on 22 September at 8 pm, marking the most beautiful point of autumn.
This time, we will leave the familiar flow of the river and climb up the Stalo Hill in Kalnų Park. The hill, which has witnessed thousands of equinoxes, will this year be adorned with circles of fire and, as it senses the gathering darkness, will invite you to share the warming light of coziness. The fire, which will travel in circles, will fill everyone's heart with sparks of warmth and give hope to overcome the stagnation of lurking winter, which is slowly approaching with each passing day.
The sculptures of Rytas Jonas Belevičius and Rūta Ona Čigriejūtė will be lit up with flames, creating a spectacular light spectacle, and the dance of darkness and fire will be accompanied by the Prussian neofolk band "Romowe Rikoito".
The atmosphere of the festival will also be created by pupils of Vilnius City schools, who will create patterns of candles, and by the fakir troupe "Viduramžiai LT".
__________
The event is organised by Vilnius Ethnic Culture Centre and Vilnius City Municipality.
Partner: Vilnius State Castles Cultural Reserve Directorate.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Stalo kalnas, Krivių g., Vilnius, 01209 Vilniaus m. sav., Lithuania
