Advertisement
Zapraszamy państwa na podwójne wydarzenie w czwartek, na które wstęp jest wolny:🔹 Radosław Kobus (Gdańsk) – "Synestezja: zobaczyć dźwięk, usłyszeć obraz" – Wystawa malarstwa / live act / interakcja
🔹 Yellow Wasabi (Paryż) – Koncert audiowizualny
RADOSŁAW KOBUS
🔹 Absolwent Gdańskiej ASP. Studia na ASP w Poznaniu i ASP w Gdańsku na Wydziale Malarstwa i Grafiki. Dyplom z malarstwa w pracowni prof. Macieja Świeszewskiego oraz aneks z rysunku w pracowni prof. Marii Targońskiej w 2006 r.
🔹 Zajmuje się malarstwem sztalugowym, a także instalacjami i działaniami dźwiękowymi. Od 2004 roku rezyduje w Kolonii Artystów na terenach stoczni gdańskiej, gdzie stworzył pracownię i eksperymentalne studio nagraniowe, działające do 2019 roku.
🔹 Głównym tematem jego malarstwa jest światło, emanacja, luminescencja barwna. W jego pracach można odnaleźć odniesienia do struktur i zachowań fal dźwiękowych, przedstawionych w abstrakcyjnych kształtach i kompozycjach. Jego obrazy znajdują się w kolekcjach prywatnych m.in. w Kanadzie, Wielkiej Brytanii, USA, Niemczech i Polsce.
🔹 Na swoim koncie ma kilka wydanych albumów muzycznych, m.in. w niemieckim labelu Insectorama, Broken Tape Recordings z Władywostoku, Exo-Eso Records z Mar del Plata oraz Slope Point Records z Barcelony.
🔹 Od zeszłego roku tworzy otwarty projekt:
🔹 IMES – Instytut Muzyki Eksperymentalnej w Sopocie, pod którego szyldem ukazały się trzy albumy i EP-ka na winylu oraz cyfrowo.
🎵 Posłuchaj tutaj: https://imes3.bandcamp.com
📷 Instagram: @radek_kobus
Wybrane wydawnictwa
https://insectorama.bandcamp.com/album/symbiosis
https://kobuss.bandcamp.com/album/less
https://kobuss.bandcamp.com/album/kongres-futurologiczny-2080
https://slopepoint.bandcamp.com/album/unnoticed
https://kobuss.bandcamp.com/album/a-sonic-journey-around-the-planet-earth
https://exo-esorecords.bandcamp.com/album/sea-shapes
YELLOW WASABI
🔹 Wizytująca badaczka Estońskiej Akademii Muzyki i Teatru (2025).
🔹 Członkini Francuskiego Towarzystwa Ekologii i Ewolucji od 2022 roku.
🔹 Magister neurobiologii, licencjat ekologii.
🔹 Pasjonatka biologii i gry na Guzheng od najmłodszych lat, Yellow Wasabi eksploruje świat nie tylko za pomocą narzędzi genetycznych, ale także muzyki eksperymentalnej.
🔹 Dzięki dodaniu do swojej praktyki programu MAX/MSP i przemysłowych odpadów metalowych, Yellow Wasabi przekracza granice Guzheng jako tradycyjnego instrumentu. Dzięki sterowaniu gestami AI, zamienia niedotykalną muzykę w interaktywną projekcję. Nieznośny hałas staje się głosem nieistotnych rzeczy.
🔹 Yellow Wasabi działa na europejskich i azjatyckich scenach muzyki eksperymentalnej i teatru, w przestrzeniach sztuki współczesnej oraz na kongresach naukowych. Jest artystką rezydentką projektów UE, badaczką i młodą naukowczynią.
🔹 Więcej informacji: https://www.yellowwasabi.net
Zapraszamy serdecznie!
--------------------------------------------------------
We invite you to a double event on Thursday, with free admission:
🔹 Radosław Kobus (Gdańsk) – "Synesthesia: Seeing Sound, Hearing Image" – Painting exhibition / live act / interaction
🔹 Yellow Wasabi (Paris) – Audiovisual concert
RADOSŁAW KOBUS
A graduate of the Academy of Fine Arts in Gdańsk. Studied at the Academy of Fine Arts in Poznań and Gdańsk, in the Faculty of Painting and Graphic Arts. He earned his painting diploma in the studio of Prof. Maciej Świeszewski, with an additional drawing annex in the studio of Prof. Maria Targońska in 2006.
He works in easel painting, as well as installations and sound-based activities. Since 2004, he has been a resident of the Artists' Colony in the Gdańsk Shipyard, where he established a studio and an experimental recording space that operated there until 2019.
The main theme of his painting revolves around the exploration of light, emanation, and chromatic luminescence. His works reference the structures and behaviors of sound waves, represented through abstract shapes and compositions. His paintings can be found in private collections in Canada, the UK, the USA, Germany, and Poland.
He has released several music albums, including those under the German label Insectorama, Broken Tape Recordings from Vladivostok, Exo-Eso Records from Mar del Plata, and Slope Point Records from Barcelona.
Since last year, he has been developing an open project:
🔹 IMES – Institute of Experimental Music in Sopot, under which three albums and an EP have been released on vinyl and digitally.
🎵 Listen here: https://imes3.bandcamp.com
📷 Instagram: @radek_kobus
Selected Discography
https://insectorama.bandcamp.com/album/symbiosis
https://kobuss.bandcamp.com/album/less
https://kobuss.bandcamp.com/album/kongres-futurologiczny-2080
https://slopepoint.bandcamp.com/album/unnoticed
https://kobuss.bandcamp.com/album/a-sonic-journey-around-the-planet-earth
https://exo-esorecords.bandcamp.com/album/sea-shapes
YELLOW WASABI
🔹 Visiting researcher at the Estonian Academy of Music and Theatre (2025).
🔹 Member of the French Society for Ecology and Evolution (since 2022).
🔹 Holds a Master’s degree in Neurobiology and a Bachelor’s in Ecology.
Passionate about both biology and the Guzheng instrument from an early age, Yellow Wasabi explores the world not only through genetic tools but also through experimental music.
By incorporating the MAX/MSP program and industrial metal waste into her Guzheng practice, she pushes the boundaries of the instrument beyond its traditional role. Using AI gesture control, she transforms untouchable music into an interactive projection. The unbearable noise becomes the voice of the insignificant.
Yellow Wasabi performs across European and Asian experimental music and theatre scenes, contemporary art spaces, and scientific congresses. She is a resident artist in EU projects, a researcher, and an emerging scientist.
🔹 More info: https://www.yellowwasabi.net
We warmly invite you to join us!
--------------------------------------------------------
Запрошуємо вас на подвійний захід у четвер, вхід вільний:
🔹 Радослав Кобус (Ґданськ) – "Синестезія: побачити звук, почути образ" – Виставка живопису / лайв-акт / взаємодія
🔹 Yellow Wasabi (Париж) – Аудіовізуальний концерт
РАДОСЛАВ КОБУС
Випускник Академії образотворчих мистецтв у Ґданську. Навчався в Академії мистецтв у Познані та Ґданську на факультеті живопису і графіки. Диплом із живопису отримав у майстерні проф. Мацея Свєшевського, а додатковий додаток із рисунка – у проф. Марії Таргонської у 2006 році.
Займається станковим живописом, а також інсталяціями та звуковими експериментами. З 2004 року резидент Колонії Митців на території ґданської судноверфі, де створив студію та експериментальний звукозаписний простір, що працював до 2019 року.
Основною темою його живопису є дослідження світла, еманації та кольорової люмінесценції. У його роботах можна знайти відсилання до структур і поведінки звукових хвиль, переданих у абстрактних формах і композиціях. Його картини знаходяться в приватних колекціях у Канаді, Великобританії, США, Німеччині та Польщі.
Випустив кілька музичних альбомів у таких лейблах, як Insectorama (Німеччина), Broken Tape Recordings (Владивосток), Exo-Eso Records (Мар-дель-Плата) та Slope Point Records (Барселона).
З минулого року створює відкритий проєкт:
🔹 IMES – Інститут експериментальної музики в Сопоті, в межах якого вийшло 3 альбоми та EP на вінілі та в цифровому форматі.
🎵 Слухати тут: https://imes3.bandcamp.com
📷 Instagram: @radek_kobus
Вибрана дискографія
https://insectorama.bandcamp.com/album/symbiosis
https://kobuss.bandcamp.com/album/less
https://kobuss.bandcamp.com/album/kongres-futurologiczny-2080
https://slopepoint.bandcamp.com/album/unnoticed
https://kobuss.bandcamp.com/album/a-sonic-journey-around-the-planet-earth
https://exo-esorecords.bandcamp.com/album/sea-shapes
YELLOW WASABI
🔹 Запрошена дослідниця Естонської академії музики і театру (2025).
🔹 Членкиня Французького товариства екології та еволюції (з 2022 року).
🔹 Магістр нейробіології, бакалавр екології.
З дитинства захоплюється біологією та традиційним інструментом Guzheng. Yellow Wasabi досліджує світ не лише за допомогою генетичних інструментів, а й через експериментальну музику.
Використовуючи MAX/MSP та промислові металеві відходи, вона розширює можливості Guzheng, виходячи за межі традиційного звучання. Завдяки штучному інтелекту та управлінню жестами, вона перетворює невидиму музику в інтерактивну проєкцію.
Виступає на європейських та азійських експериментальних музичних сценах, у сучасних арт-просторах та наукових конгресах.
🔹 Детальніше: https://www.yellowwasabi.net
Щиро запрошуємо!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ul. Parkowa 2, 85-006 Bydgoszcz, Poland, ulica Parkowa 2, 85-004 Bydgoszcz, Polska,Bydgoszcz, Poland
