Advertisement
Trešnjevka kvart-utočište | ملجأ المنطقة | neighborhood-refuge | محله-پناهگاهInterkulturni program povezivanja zajednica na području Trešnjevke-Sjever kroz kazališne, plesne, filmske, keramičke i kulinarske radionice i radnički kružok za sve zainteresirane.
Organizatori: MO Samoborček i Zagreb grad-utočište u suradnji s MO Ciglenica, MO Stara Trešnjevka i Vijećem gradske četvrti Trešnjevka-Sjever.
Program je otvoren i besplatan za sve zainteresirane. Za sudjelovanje nije potrebno predznanje ili prethodno iskustvo. Radni jezici programa su hrvatski, engleski, arapski i perzijski uz mogućnost prevođenja.
Kolektiv Žene ženama dio je umjetničke zajednice, udruge Živi Atelje Dajht-Kralj, koja koristi umjetnost okupljajući ljude različitog podrijetla i životnih puteva.
Najavljujemo niz besplatnih keramičkih radionica za početnike! Dođite naučiti napraviti svoju prvu šalicu ili zdjelu. Naše radionice su prikladne za one koji nisu imali priliku probati keramiku uključujući i djecu stariju od 5 godina! Možete ponijeti kući ono što napravite.
Broj mjesta je ograničen te se na radionicu potrebno prethodno prijaviti na [email protected]
Detalji radionice:
Datum: 08.03.2025.
Trajanje 2 sata
Vrijeme 14:00 - 16:00 sati
Lokacija: MO Samoborček, Nova cesta 37,
Provjerite ovaj događaj i naš FB za eventualne promjene
English:
Trešnjevka quarter-refuge | مقاعد المنقعة | neighborhood-refuge | محله-پناهگاه
An intercultural program connecting communities in the area of Trešnjevka-Sjever through theater, dance, film, ceramic and culinary workshops and a workers' club for all interested parties.
Organizers: MO Samoborček and Zagreb city-of-refuge in cooperation with MO Ciglenica, MO Stara Trešnjevka and the Council of the Trešnjevka-Sjever city district.
The program is open and free for all interested parties. No previous knowledge or experience is required to participate. The working languages of the program are Croatian, English, Arabic and Persian with the possibility of translation.
The Women to Women collective is a part of the cooperative art community, Živi Atelje Dajht-Kralj (Living Atelier DK), that uses art to bring together people of diverse origin and life paths.
We are announcing a series of free ceramic workshops for beginners! Come learn to make your first cup or bowl. Our workshops are suitable for those who have not had the opportunity to try ceramics, including children over 5 years old! You can take home what you make.
The number of places is limited and it is necessary to register for the workshop in advance at [email protected]
Workshop details:
Date: 08.03.2025.
Duration 2 hours
Time 14:00 - 16:00 hours
Location: MO Samoborček, Nova cesta 37,
Check this event and our FB page for any changes
Persian
پناهگاه ربع Trešnjevka | مقاد المنقعة | محله-پناهگاه | محله-پناهگاه
یک برنامه بین فرهنگی که جوامع را در منطقه Trešnjevka-Sjever از طریق کارگاه های تئاتر، رقص، فیلم، سرامیک و آشپزی و یک باشگاه کارگران برای همه علاقه مندان به هم متصل می کند.
سازمان دهندگان: MO Samoborček و شهر پناهگاه زاگرب با همکاری MO Ciglenica، MO Stara Trešnjevka و شورای منطقه شهر Trešnjevka-Sjever.
این برنامه برای تمامی علاقمندان آزاد و رایگان است. برای شرکت به هیچ دانش یا تجربه قبلی نیاز نیست. زبان های کاری برنامه کرواتی، انگلیسی، عربی و فارسی با امکان ترجمه می باشد.
گروه زنان به زنان بخشی از جامعه هنری تعاونی، ژیوی آتلیه دجت کرالج (آتلیه زنده DK) است که از هنر برای گرد هم آوردن افراد با منشأ و مسیرهای مختلف زندگی استفاده می کند.
یک سری کارگاه رایگان سرامیک برای مبتدیان را اعلام می کنیم! بیایید یاد بگیرید که اولین فنجان یا کاسه خود را درست کنید. کارگاه های ما برای کسانی مناسب است که فرصت امتحان سرامیک را نداشته اند، از جمله کودکان بالای 5 سال! شما می توانید آنچه را که درست می کنید به خانه ببرید.
تعداد مکان ها محدود است و لازم است از قبل در کارگاه ثبت نام به آدرس [email protected]
جزئیات کارگاه:
08.03.2025
مدت زمان 2 ساعت
ساعت 14:00 الی 16:00
مکان: MO Samoborček، Nova cesta 37،
این رویداد و صفحه FB ما را برای هرگونه تغییر بررسی کنید
French:
Quartier-refuge Trešnjevka | مقاعد المنقعة | quartier-refuge | محله-پناهگاه
Un programme interculturel reliant les communautés de la région de Trešnjevka-Sjever à travers des ateliers de théâtre, de danse, de cinéma, de céramique et de cuisine et un club de travailleurs pour toutes les parties intéressées.
Organisateurs : MO Samoborček et la ville-refuge de Zagreb en coopération avec MO Ciglenica, MO Stara Trešnjevka et le conseil du district municipal de Trešnjevka-Sjever.
Le programme est ouvert et gratuit pour toutes les parties intéressées. Aucune connaissance ou expérience préalable n'est requise pour participer. Les langues de travail du programme sont le croate, l'anglais, l'arabe et le persan avec possibilité de traduction.
Le collectif Women to Women fait partie de la communauté artistique coopérative Živi Atelje Dajht-Kralj (Atelier vivant DK), qui utilise l'art pour rassembler des personnes d'origines et de parcours de vie divers.
Nous annonçons une série d'ateliers de céramique gratuits pour les débutants ! Venez apprendre à réaliser votre première tasse ou votre premier bol. Nos ateliers s'adressent à ceux qui n'ont pas eu l'occasion d'essayer la céramique, y compris les enfants de plus de 5 ans ! Vous pouvez rapporter à la maison ce que vous avez préparé.
Le nombre de places est limité et il est nécessaire de s'inscrire à l'avance à l'atelier à [email protected]
Détails de l'atelier :
Date : 08.03.2025
Durée 2 heures
Heure 14h00 - 16h00
Lieu : MO Samoborček, Nova cesta 37,
Consultez cet événement et notre page FB pour tout changement
Arabic:
ربع ملجأ Trešnjevka | المقاسات المنقعة | حي-ملجأ | محله-پناهگاه
برنامج متعدد الثقافات يربط المجتمعات في منطقة Trešnjevka-Sjever من خلال ورش العمل في المسرح والرقص والأفلام والسيراميك والطهي ونادي العمال لجميع الأطراف المعنية.
المنظمون: MO Samoborček ومدينة اللجوء في زغرب بالتعاون مع MO Ciglenica وMO Stara Trešnjevka ومجلس منطقة مدينة Trešnjevka-Sjever.
البرنامج مفتوح ومجاني لجميع الأطراف المعنية. لا يشترط معرفة أو خبرة سابقة للمشاركة. لغات العمل بالبرنامج هي الكرواتية، الإنجليزية، العربية والفارسية مع إمكانية الترجمة.
تشكل مجموعة "نساء إلى نساء" جزءًا من مجتمع الفن التعاوني Živi Atelje Dajht-Kralj (Living Atelier DK)، الذي يستخدم الفن لجمع الناس من أصول ومسارات حياة مختلفة.
نعلن عن سلسلة من ورش السيراميك المجانية للمبتدئين! تعال وتعلم كيفية صنع أول كوب أو وعاء لك. ورش العمل لدينا مناسبة لأولئك الذين لم تتح لهم الفرصة لتجربة السيراميك، بما في ذلك الأطفال فوق سن 5 سنوات! يمكنك أن تأخذ إلى المنزل ما تصنعه.
عدد الأماكن محدود ومن الضروري التسجيل في ورشة العمل مسبقاً على [email protected]
تفاصيل الورشة:
08.03.2025
المدة 2 ساعة
الوقت 14:00 - 16:00 ساعة
الموقع: MO Samoborček، نوفا سيستا 37،
تحقق من هذا الحدث وصفحة الفيسبوك لدينا لمعرفة أي تغييرات
Foto: Siniša Glogoški
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
MO Samoborček, Nova cesta 37, Zagreb, Croatia
