About this Event
Lundi 4.10 - Quand, soudainement
Cliquer sur "s'inscrire", puis choisir l'horaire / l'événement souhaité pour s'enregistrer.
17h. Stefania Becheanu et Myriam Suchet. Quant à je (Kantaje) - de "la langue" aux oreilles. Un entretien de recherche-création croisant nos pratiques respectives suivi d'une performance sonore expérimentale. 1h30.
18h30. Conférence. Makan Fofana & Hugo Pilate. L'Hypercube, rapport sur une odysse turfuriste. 1h30.
Plus d'infos sur notre site internet
Détails des événements :
Stefania Becheanu & Myriam Suchet - Quant à je (Kantaje) - de "la langue" aux oreilles. Un entretien de recherche-création croisant nos pratiques respectives suivi d'une performance sonore expérimentale.
Paru en 1996 chez POL, Quant à je (kantaje) de Katalin Molnár, explose la linéarité attendue du récit : au lieu de raconter l’histoire de son exil, la narratrice opère une forme de montage entre des fragments dont les provenances sont indiquées en marge. L’effet d’étrangeté de la structure est redoublé par l’orthographe : à première vue, la langue d’écriture semble si étrange qu’on se demande si le texte sera vraiment lisible – voici, à titre d’exemple :
[…] é kan chui venu an Frans, chparlè pa, chparlè peû, chparlè mal, toutfasson, chkonprenè trè mal skon me dizè mé kan chparlé, charplé kom Kornèy é Rassinn : « Ô kruèl souvenir de ma gloire passé ! Euvre de tan jour an un jour éffasé ! »
L’installation est une proposition de Stefania Becheanu, plasticienne sonore, qui sera accompagnée de Myriam Suchet, enseignante et chercheuse en recherche-création, pour la performance. Elles s’intéressent à ce texte depuis un double point de vue : en quoi ce texte propose-t-il un imaginaire alternatif à ce que l’on appelle « la langue » et comment peut-il à son tour inspirer un nouveau geste de création ?
Lundi 4.10 à 17h. Installation & performance, 90 min
*
Makan Fofana & Hugo Pilate - L'Hypercube, rapport sur une odysse turfuriste
La Banlieue du TURFU est un projet de design artistique qui présente des formes oniriques pour le réinvestissement du rêve dans la culture quartier, afin qu’elle puisse à nouveau goûter au cosmos. Makan Fofana, le ministre de la magie en charge de la Banlieue du TURFU et son acolyte Hugo Pilate cherchent à faire naître du récit turfu une philosophie, une culture plus tout à fait urbaine qui s’inspire des textes perses, indiens, syriaques, nabatéens et grecs pour démultiplier les voix et mondes dont se nourrissent les futurs en devenir. Au cœur de cette réinvention se trouvent les Hypercubes : des laboratoire de recherche participative protéiformes ou l’on invente, théorise et matérialise le mariage des TURFUs et des cultures quartiers pour faire surgir un nouveau récit.
Lundi 4.10 à 18h30. L'Hypercube, rapport sur une odysse turfuriste. Conférence, 90 min
*
N'hésitez pas à partager cet événement sur les réseaux sociaux!
Event Venue & Nearby Stays
Espace Voltaire, 81 Boulevard Voltaire, Paris, France
EUR 0.00