Name: Předpremiéra s debatou | Na druhé straně léta
Start: 2025-09-04T18:00:00+02:00
Location: Kino Aero

$P\u0159edpremi\u00e9ra s debatou | Na druh\u00e9 stran\u011b l\u00e9ta$

🎞️ Český snímek uvedeme v předpremiéře, po které bude následovat debata s režisérem snímku Vojtěchem Strakatým a dramaturgem kina Aero Jiřím Flíglem.
🌊 Patnáctiletá Bětka a její nejlepší kamarádka Alma tráví ospalé léto na chatě u rybníka. Ze všeho nejvíc touží dostat se na párty v plážovém baru na protějším břehu. Na tu je ale odmítá pustit Bětčina starší sestra Marie, která má holky na starosti. Horké dny se tak dál vlečou až do chvíle, než Alma narazí na Anetu. Tajemnou dívku, která na ostrově uprostřed rybníka objevila záhadnou tůni. Ta prý dokáže člověka přenést kamkoli na světě. Alma neváhá a rozhodne se ponořit někam, kde to bude určitě lepší. Ale existuje takové místo vůbec? A jaká by byla cena za splněné přání? Mysteriózní snímek režiséra Vojtěcha Strakatého o dospívání, dívčím přátelství a nekonečné touze uniknout jinam byl uvedený ve světové premiéře na MFF Karlovy Vary v soutěžní sekci Proxima.
🎟️ Ve čtvrtek 4. září v 18.00: kinoaero.cz/na-druhe-strane-leta-predpremiera
––––––––
🎞️ We will screen the Czech film in a preview, followed by a discussion with the film's director Vojtěch Strakatý and kino Aero dramaturge Jiří Flígl.
🇬🇧 The screening will be in the original Czech language with English subtitles. The QA will be held in Czech only, without translation.
🌊 In the middle of the lake lies an island – silent, abandoned, without the clear promise of anything unusual. Bětka, her older sister Marie, and their friend Alma are spending the summer here, the days flowing like still water. When they randomly visit the island, the natural landscape around them begins to change – and the emotional one inside them as well… Vojtěch Strakatý’s second feature film is a gentle study of girlhood, the yearning for a different world, and the fragile search for happiness, which may lie elsewhere – or not exist at all. In a poetic Bohemian summer where the buzzing of insects mixes with the sound of the rustling grass, we observe the girls’ friendship as something mysterious and half-dreamed. The only thing we know for sure is that the other side of summer is when summer ends.
🎟️ Thursday, September 4, at 6 p.m.: kinoaero.cz/na-druhe-strane-leta-predpremiera