Name: Przebłyski. Ania Karpowicz i Aleksandra Słyż
Start: 2025-11-11T16:00:00+01:00
Location: ul M. Konopnickiej 26, 30-302 Kraków, Poland

$Przeb\u0142yski. Ania Karpowicz i Aleksandra S\u0142y\u017c$

„Przechodzimy
Nad bezwodną rzeką.”
(Issa / Miłosz)
pisał Issa Kobayashi, a z angielskiego tłumaczenia na polski przepisywał zgodnie ze swoją poetycką wrażliwością Czesław Miłosz. Jak połączyć słowiańską nostalgię z japońską uważnością skierowaną ku przemijaniu? Czy używając języka możemy dotknąć niedostępnego nam doświadczenia i zanurzyć się w przedziwnym skupieniu, jakby wykraczającym poza granice czasu?

„Woda myśli za mnie.”
(Boldman / Miłosz)
11 listopada o godzinie 16.00 spotykamy się w przestrzeni wystawy Mizuno Toshikaty, artysty przełomu epok, aby spróbować dźwiękiem objąć to, co niewypowiedziane i dla nas samych tajemnicze. Utworami Toru Takemitsu, Kazuo Fukushimy i Toshio Hosokawy na flet solo w interpretacji Ani Karpowicz oraz premierową kompozycją „po horyzont” Aleksandry Słyż z wizualami MAUKO – graficzki i absolwentki japońskiej szkoły kaligrafii shodō (書道) w Kamakurze – zinterpretujemy nie kreski i kształty, nie słowa i znaki, ale samo doświadczenie spotkania.

BILETY
normalny – 45 zł
ulgowy – 35 zł
Kup bilet online
https://manggha.pl/bilety?daid=29296

Koncepcja i tekst programowy: Ania Karpowicz
Artyści: Ania Karpowicz – flet solo, koncepcja programowa, Michał Sławecki – kontratenor, Aleksander Wnuk – perkusja, Tymoteusz Bies – fortepian, Aleksandra Słyż – live electronics
Wizualizacje: MAUKO

PROGRAM
Kazuo Fukushima – Requiem na flet solo (1956)
Toru Takemitsu – Air na flet solo (1995)
Toshio Hosokawa – Kuroda-Bushi na flet altowy solo (2004)
Aleksandra Słyż / MAUKO – po horyzont na flet, głos, fortepian i perkusję (prawykonanie)

Organizatorzy: oto fundacja i Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

Koncert jest wydarzeniem towarzyszącym festiwalu Sacrum Profanum 2025.

Kompozycję Aleksandry Słyż dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.