Presentación de Quinientos epigramas griegos

Presentación de novedad editorial

Quinientos epigramas griegos. Edición y traducción de Luis Arturo Guichard

Cátedra

Viernes 10 de diciembre

19:30 h (Madrid) / 12:30 h (Ciudad de México)

Actividad presencial con emisión en línea por Facebook Live

Presentan:

María Paz de Hoz García-Bellido, filóloga

Carlos García Gual, filólogo y académico de la RAE

Luis Arturo Guichard, traductor y editor de la obra

[Descripción de la actividad]

Presentación de Quinientos epigramas griegos, publicado en la colección Letras Universales de la editorial Cátedra.

Editado y traducido por el poeta y profesor de filología clásica de la Universidad de Salamanca, Luis Arturo Guichard, Quinientos epigramas griegos reúne una selección de epigramas de autores griegos, abarcando un periodo que va del siglo III a. de C. al siglo VI d. de C.

El epigrama comenzó siendo una inscripción en verso para conmemorar una muerte o una ofrenda y con el tiempo se convirtió en un género literario particularmente dinámico.

Con este título, Guichard continúa la tradición de los escritores mexicanos interesados en la divulgación de la antigüedad grecolatina, una tradición que se remonta a Alfonso Reyes y Ángel Maria Garibay, y cuya estela continuaron académicos y escritores como Antonio Alatorre y Rubén Bonifaz Nuño.

Participan María Paz de Hoz García-Bellido, profesora de Filología Griega en la Universidad Complutense de Madrid, y Carlos García Gual, académico de la Real Academia Española y Premio Alfonso Reyes 2020.

Con la colaboración de editorial Cátedra.

Actividad presencial y en línea, con emisión Facebook Live.

[Semblanzas]

María Paz de Hoz García-Bellido es profesora titular de griego de la Universidad Complutense de Madrid y especialista en epigrafía griega. Autora de una decena de libros y unos setenta artículos, entre los que sobresale su edición del corpus completo de las inscripciones griegas de España y Portugal (2014). Ha traducido los libros XI-XIV de la Geografía de Estrabón.

Carlos García Gual es uno de los mayores humanistas españoles. Filólogo, traductor y catedrático retirado de la Universidad Complutense, es autor de más de treinta libros publicados en todo el mundo hispánico, entre los que se incluyen traducciones del griego consideradas fundamentales, lo que le valió el Premio Nacional de Traducción del 2002. Es miembro de número de la Real Academia Española desde 2019 y recibió, por el conjunto de su obra, el Premio Internacional Alfonso Reyes, de México, en el 2020.

Luis Arturo Guichard es filólogo, traductor y poeta. Se desempeña como Profesor Titular de Filología Griega en la Universidad de Salamanca, donde coordina el Máster de Creación Literaria y el Máster Europeo de Culturas Clásicas. Es autor de ediciones críticas de poetas griegos y mexicanos, de libros de ensayo y de investigación filológica. Como poeta ha publicado siete libros, por los que ha obtenido reconocimientos como el Premio Internacional de Poesía Villa de Martorell en el 2017 y el Premio Hispanoamericano de Poesía Carlos Pellicer de 2018. Ha traducido epigramas griegos y preparado una edición bilingüe de las Anacreónticas (2012). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México, en la modalidad de traducción literaria.

Las actividades abiertas al público tendrán aforo reducido con motivo de prevención por el COVID-19. Nuestras instalaciones cuentan con todas las medidas necesarias de limpieza y desinfección requeridas por las autoridades.

El evento está sujeto a cambios por causas ajenas a Casa de México en España. En tal caso se notificará a los inscritos por correo electrónico.

La reserva se respetará hasta 10 minutos antes del inicio del evento, favor de llegar temprano.

IMPORTANTE:

En cumplimiento del artículo 14 del Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, Fundación Casa de México en España ha establecido, para todas las visitas de Casa de México, las siguientes normas y recomendaciones, que todos los visitantes deberán cumplir y respetar:

Normas para los visitantes:

• Todas las entradas están sujetas a un control de aforo, por favor se ruega máxima puntualidad en el acceso, respetando la hora asignada en el momento de adquirir su entrada.

• Todo el público, incluido el que espera para acceder, deberá guardar una distancia de seguridad interpersonal de 1,5 metros.

• Se han reducido los aforos permitidos para cada una de las salas y espacios públicos.

• Es indispensable el uso de mascarilla para acceder a Casa de México en España y durante toda la permanencia en su interior.

• Cada participante inscrito en alguna actividad deberá mostrar su entrada al personal de control de acceso evitando el contacto.

• El uso de ascensores queda restringido a visitantes con movilidad reducida y carritos de bebé, con aforo limitado en su interior. Por favor, utilice las escaleras.

• Aforo limitado en los servicios para mantener la distancia. Lávese las manos, con agua y jabón tras su uso.

• Respete la dirección de los circuitos de entrada y salida, así como los aforos establecidos para ciertos espacios en el interior.

• Se deberán seguir siempre las recomendaciones del personal, así como los mensajes en cartelería.

Recomendaciones para la visita:

• Asegurarse del estado de salud antes de realizar la visita.

• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca, así como el contacto con superficies, muebles y objetos.

• Hemos establecido un protocolo de higiene y desinfección con base en la normativa establecida.

• Casa de México en España tiene a disposición geles hidroalcohólicos, recomendamos su uso.

• El evento está sujeto a cambios por causas ajenas a Casa de México en España. En tal caso se notificará a los inscritos por correo electrónico.

Event Venue & Nearby Stays

Casa de México en España, 20 Calle de Alberto Aguilera, Madrid, Spain