Advertisement
*Please scroll down for English*ALLES UNTER KONTROLLE
Von Oliver Frljić & Ensemble | Regie Oliver Frljić
Mit Maryam Abu Khaled, Emre Aksızoğlu, Lea Draeger, Dominic Hartmann, Kenda Hmeidan, Kinan Hmeidan, Abak Safaei-Rad, Hanh Mai Thi Tran, Mehmet Yılmaz
16. Juni 2021 | 18:00 | Gestaffelte Anfangszeiten | Im ganzen Haus | Auf Deutsch und Englisch | 18:00 & 19:10 Uhr mit Übersetzung in die jeweils andere Sprache
Für sein neues Projekt versetzt Oliver Frljić das ganze Gorki in den Ausnahmezustand. Das Haus – als Körper, als Stadt – durch das sich die Zuschauer*innen in einem Parcours ihren Weg bahnen. Ausgangs- und Bezugspunkt ist ein Gedanke Walter Benjamins: »Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der ›Ausnahmezustand‹, in dem wir leben, die Regel ist. Wir müssen zu einem Begriff von Geschichte kommen, der dem entspricht.« Und so steht am Anfang des Parcours der Ausnahmezustand, der uns auf eine Reise schickt. Immer wieder wird die Frage nach Fiktion und Realität, nach Normalität und Ausnahme gestellt. Sechs Szenen formen sich zu einem kaleidoskopartigen Gesamtbild. Wer repräsentiert eigentlich wen? Wer spricht für wen und worüber und ist dazu von wem legitimiert?
Foto: Esra Rotthoff
Das Stück besteht aus aufeinander folgenden Stationen, die im ganzen Haus verteilt sind. Das Publikum bewegt sich in Gruppen à 10 Personen durch das Theater. Jede Gruppe startet zu einer festen Zeit, die über die Ticketbuchung gewählt werden kann.
Es gibt keine Sitzplätze; Fußwege durch das Haus sind Teil der Inszenierung. Die Vorstellung dauert ca. 70 Minuten (keine Pause) und ist nur teilweise barrierefrei. Es werden reduzierte Tickets für eine gekürzte barrierefreie Variante angeboten.
Auf Deutsch und Englisch. Für die Gruppen mit Anfangszeit um 18:00 & 19:10 Uhr wird eine Übersetzung in die jeweils andere Sprache angeboten.
Bitte finden Sie sich 10min vor Ihrer gebuchten Startzeit im Kassenfoyer ein. Es ist leider kein Nacheinlass möglich.
Während der gesamten Vorstellung ist das Tragen einer FFP2-Maske und die Einhaltung des Mindestabstands von 1,5m zu anderen Personen zu beachten.
***
For his new project, Oliver Frljić shifts the entire Gorki into a state of emergency. The theatre – as body, as city – through which the spectators make their way. The point of departure and reference is a thought by Walter Benjamin: »The tradition of the oppressed teaches us that the ›state of emergency‹ in which we live is not the exception but the rule. We must arrive at a conception of history that is in keeping with this insight.« The question of fiction and reality, of normality and exception is raised again and again. Six scenes form a kaleidoscope-like overall picture. Who actually represents whom? Who speaks for whom and about what? Legitimised by whom?
Photo: Esra Rotthoff
The piece is presented at successive stations throughout the house. The audience moves through the theatre in groups of 10 people each. Each group starts at a specific time, which can be chosen via ticket booking.
There are no seats; footpaths through the house are part of the production. The performance lasts about 70 minutes (no break) and is only partially barrier-free. Reduced tickets are available for a shortened barrier-free version.
In German and English. For the groups with start times at 6:00 & 7:10 PM, translation into the other language will be provided.
Please arrive at the box office foyer 10 minutes before your booked starting time. Unfortunately, a later admission is not possible.
During the entire performance please wear a FFP2 mask and keep a minimum distance of 1.5m to other people.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, Berlin, Germany
Tickets