Name: Poznań -!BRAK MIEJSC! Spotkanie autorskie z Serhijem Żadanem - ENDEMITY_Opór
Start: 2025-10-31T18:30:00+01:00
Location: Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu

$Pozna\u0144 -!BRAK MIEJSC! Spotkanie autorskie z Serhijem \u017badanem - ENDEMITY_Op\u00f3r$

31.10 | 18:30 | Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, ul. Ratajczaka 38/40
Spotkanie autorskie z Serhijem Żadanem
Prowadzenie: Ryszard Kupidura
Tłumaczenie: Oksana Oszowska
Serhij Żadan - poeta, pisarz, aktywista, tłumacz z języka niemieckiego, angielskiego, rosyjskiego, polskiego, wokalista ska punkowego zespołu Żadan i Psy. Absolwent Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. H.S. Skoworody. Wielokrotnie nagradzany za swoją twórczość literacką – jest m.in. laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, Austriackiej Nagrody Państwowej za Literaturę Europejską, Nagrody „Mosty Berlina”, Nagrody im. Josepha Conrada i Nagrody im. Hannah Arendt. Finalista serbskiej Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Aleksandra Tišmy przyznawanej najwybitniejszym prozaikom za całokształt twórczości. Otrzymał także tytuł „Człowieka roku” przyznawany przez „Gazetę Wyborczą”, Nagrodę Forum Współpracy i Dialogu Polska–Litwa, Pokojową Nagrodę Księgarzy Niemieckich, został odznaczony medalem „Lublin Bohaterom” oraz otrzymał tytuł profesora honorowego na Wolnym Uniwersytecie Ukraińskim w Monachium. Jego książki przetłumaczono na kilkanaście języków. Po polsku ukazały się tomiki wierszy: Historia kultury początku stulecia, Drohobycz, Etiopia i Antena, siedem powieści: Big Mac, Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Hymn demokratycznej młodzieży, Woroszyłowgrad, Mezopotamia, Internat, kronika wojennego Charkowa W mieście wojna, zbiór opowiadań Arabeski oraz dziennik poetycki Skrypnykówka. Od początku wojny rosyjsko-ukraińskiej włączył się w pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy; w czerwcu 2024 wstąpił do Gwardii Narodowej Ukrainy i walczy na froncie. Założył fundację wspierającą inicjatywy edukacyjne i kulturalne. Zainicjował projekt „Wschód czyta”, mający na celu zapełnienie bibliotek obwodów donieckiego i ługańskiego.
Ryszard Kupidura - wschodoznawca, ukrainista, tłumacz, adiunkt Zakładzie Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskich na Wydziale Neofilologii UAM. W 2012 roku obronił pracę doktorską poświęconą twórczości Mychajła Kociubynskiego i Wołodymyra Wynnyczenki. Współautor książki Dyskurs postkolonialny w współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej (2015). Animator polsko-ukraińskiej współpracy kulturalnej. Jest byłym współpracownikiem Konsulatu Honorowego Ukrainy w Poznaniu. Od 2010 roku wiceprezes Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego „Polska-Ukraina” w Poznaniu, organizującego festiwal „Ukraińska Wiosna”.
Organizatorka:
Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera
Dofinansowanie:
Centrum Mieroszewskiego
Urząd Miasta Poznania
Samorząd Województwa Wielkopolskiego
Partnerki i partnerzy:
Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna
Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE w Gnieźnie
Galeria Miejska Arsenał
Fundacja Kut
Kolegium Europy Wschodniej
Wydawnictwo Czarne
Patroni medialni:
Radio Afera