Advertisement
POSTAJA KAMEN GLAS 2025Vokalno-gibalno popotovanje
/ English below /
Županova jama, Grosuplje:
Sobota, 11. oktober 2025, ob 17.00
Nedelja, 12. oktober 2025, ob 17.00
Sobota, 15. november 2025, ob 16.00
Nedelja, 16. november 2025, ob 16.00
Umetniško vodstvo: Neža Pele in Jaka Škapin
Ustvarjalci in izvajalci: Sara Janašković, Lara Matea Ivančič, Jaka Škapin, Neža Pele
Vodička: Anamaria Bagarić
Dramaturgija: Andreja Kopač
Fotografija: Anja Papuga
Video: Dejan Ulaga
Produkcija: Neža Pele
Partnerji: Društvo Županova jama, Društvo za Sodobni Ples Slovenije
Zahvala: Damjan Viršek
Projekt je finančno podprt s strani Ministrstva za kulturo RS
________________________________________
O PREDSTAVI IN PROCESU
umetnost kot odsev narave
V srcu zemlje, v globoki tišini jame, kjer doni dih narave, vas vabimo, da izkusite edinstveno umetniško predstavo, ki črpa navdih iz brezvodstvene organizacije naravnih sistemov. Idejna zasnova projekta je črpana iz fenomena samoorganizacijskih sistemov živali (npr. mravelj), za katere je značilno, da nimajo vodje ali vnaprej določenega načrta po katerem bi se učinkovito organizirale v nalogah, ki jih opravljajo ter vprašanja ali smo vsa živa bitja na Zemlji en sam organizem, ki ga poživlja ena sama zavest, ki prežema vesolje.
V osrčju slovenske divjine smo raziskovali globine resonance ter spontano usklajenost med gibanjem in glasom, ki se prelivata med individualnim in kolektivnim izrazom. Proces je temeljil na iskanju trenutkov, kjer se avtentičnost individualnega giba zlitno vključuje v večplastno polje kolektivnega, v nenehnem dialogu med telesi, zvokom in naravnim okoljem.
Naš ustvarjalni proces temelji na subtilnem medsebojnem poslušanju in odzivanju ter uglaševanju z naravnim okoljem preko telesa in glasu, ki nagovarja premik k bolj povezanemu in simbiotičnemu odnosu med človekom in nečlovekom.
V jami, kjer kamen postane sidrišče večnosti in glas njen odmev, predstava postavlja vprašanja, ki segajo onkraj posameznika in odpira prostor za simbiozo med človekom in naravo, za zlitje med svetom senc in resničnostjo.
________________________________________
Vtisi obiskovalcev:
"Imela sem občutek, da je to, kar vi dajete, pravzaprav del vseh nas, ki smo bili tam. Če bi bili tam drugi ljudje, bi prišlo nekaj povsem drugega. Zdelo se mi je, da ste zaznali in izrazili našo skupno refleksijo." (Špela Peterlin - Nayeli)
"Najbolj sem se veselil trenutka, ko greste na teraso in nam zapojete. Kot da bi nam pele zvezde. Sprva ni harmonije, potem pa se kar naenkrat pojavi – in je skoraj kot stvarjenje." (Boaz Novšak)
"Predstava je zelo dober pokazatelj, da umetnost ni omejena le na kraje, kjer smo je vajeni." (Anamaria Bagarić)
"Postaja kamen glas je domiselna somatska manifestacija, ki se iz abstraktne študije prostora prevesi v raziskovanje utelešenih aspektov človeškega bivanja. Po eni strani prevprašuje mejo med živimi in neživimi stvarmi: jamske kamnine se sprva kažejo kot nežive, a subtilne transformacije v gibanju plesalk poudarijo nekatere notranje zakonitosti njihovega spreminjanja v daljšem časovnem obdobju." (Jaka Bombač)
Poglej si več:
________________________________________
Vstopnice:
15€ (nakup preko spleta do 3 dni pred predstavo) / 19€ (nakup vstopnice 3 dni pred predstavo)
https://olaii.com/experiences/7780/postaja-kamen-glas?date=2025-10-11&time=17:00
Število obiskovalcev je omejeno na 30 na predstavo!
________________________________________
V kraškem podzemlju je stalna temperatura 10 stopinj Celzija, pot je utrjena in zavarovana z ograjo, vendar na nekaterih mestih spolzka. Zato svetujemo kakovostno pohodniško obutev z nedrsečim podplatom in primerno topla oblačila. Del popotovanja bo potekal z naglavnimi lučmi, nekaj trenutkov pa bomo preživeli tudi v temi.
🦇🦇🦇🦇
POSTAJA KAMEN GLAS
Vocal-movement journey
Županova jama, Grosuplje:
Saturday, 11 October 2025, at 5:00 PM
Sunday, 12 October 2025, at 5:00 PM
Saturday, 15 November 2025, at 4:00 PM
Sunday, 16 November 2025, at 4:00 PM
Artistic Direction: Neža Pele and Jaka Škapin
Creators and Performers: Sara Janašković, Lara Matea Ivančič, Jaka Škapin, Neža Pele
Guide: Anamaria Bagarić
Dramaturgy: Andreja Kopač
Photography: Anja Papuga
Video: Dejan Ulaga
Production: Neža Pele
Partners: Županova Cave Association, Contemporary Dance Association Slovenia
Thanks to: Damjan Viršek
This project is financially supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
________________________________________
ABOUT THE PERFORMANCE AND PROCESS
Art as a Reflection of Nature
In the heart of the Earth, in the deep silence of the cave where nature's breath resonates, we invite you to experience a unique artistic performance inspired by the leaderless organization of natural systems.
The conceptual foundation of the project is rooted in the phenomenon of self-organizing systems within the animal kingdom (e.g., ants), which operate efficiently without a leader or predefined plan. This exploration also poses a deeper question: Are all living beings on Earth one single organism, animated by a unified consciousness that permeates the universe?
In the heart of the Slovenian wilderness, we explored the depths of resonance and the spontaneous harmony between movement and voice, flowing between individual and collective expression.
The creative process was rooted in seeking moments where authentic individual movement seamlessly integrates into the multilayered field of the collective — in a constant dialogue between bodies, sound, and the natural environment.
Our approach is based on subtle mutual listening, responding, and attuning to the natural world through the body and voice — calling a shift toward a more connected and symbiotic relationship between the human and the non-human.
In the cave, where stone becomes the anchor of eternity and voice its echo, the performance raises questions that transcend the individual and opens space for symbiosis between human and nature — for a merging between the world of shadows and reality, of inner and outer world.
________________________________________
Audience Impressions:
"I felt that what you were giving was, in fact, a part of all of us who were there. If a different audience had been present, something entirely different would have emerged. It felt as if you were sensing and expressing our shared reflection." — Špela Peterlin - Nayeli
"The moment I looked forward to the most was when you came out onto the terrace and sang to us — as if the stars themselves were singing. At first, there’s no harmony, and then suddenly it appears — and it feels almost like creation."— Boaz Novšak
"The performance is a great example that art is not limited to the places where we are used to experiencing it." — Anamaria Bagarić
"The performance is a creative somatic manifestation that shifts from an abstract study of space into an exploration of embodied aspects of human existence. On one hand, it challenges the boundary between the living and the non-living: the cave rocks at first seem inanimate, but subtle transformations in the dancers' movement highlight some of the internal principles of their transformation over long periods of time." — Jaka Bombač
More:
________________________________________
Tickets:
€15 (online purchase up to 3 days before the performance) / €19 (online purchase within 3 days of the performance)
https://olaii.com/experiences/7780/postaja-kamen-glas?date=2025-10-11&time=17:00
The number of audience is limited to 30 per performance!
________________________________________
In the karst underground, the constant temperature is 10°C. The path is reinforced and secured with railings, but can be slippery in places. We therefore recommend good quality hiking footwear with non-slip soles and warm, appropriate clothing.
Part of the journey will be taken with headlamps, and some moments will be experienced in complete darkness.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Županova jama, Cerovo 9, 1290 Grosuplje, Slovenija, Ljubljana, Slovenia
Tickets
