Advertisement
[auf Deutsch unten – in English below]PORTES OUVERTES - 5 octobre de 14h à 18h
APRÈS-MIDI PORTES OUVERTES AU TEMPLE RYUMONJI - DE 14H00 À 18H30
Le temple bouddhiste zen Ryumonji organise un après-midi portes ouvertes le dimanche 5 octobre entre 14h00 et 18h30.
Les visiteurs auront l'occasion de se promener dans les jardins du monastère et de découvrir cette tradition à travers des visites guidées, une exposition d'objets rituels, une cérémonie officiée par des nonnes et des moines, une démonstration de couture du vêtement traditionnel, une initiation à la méditation et un concert exceptionnel, organisé dans le cadre des "Sacrées journée - édition 2025"
ENTRÉE LIBRE - Familles bienvenues :)
PROGRAMME DÉTAILLÉ DE L'APRÈS-MIDI
14h- Ouverture
À 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h - Visites guidées
Durée 30 minutes. Rendez-vous devant le dragon à l'entrée.
À partir de 14H
Démonstration couture Kesa (Vêtement du Bouddha)
Salle de couture, premier étage du nouveau dojo
14h30 et 15h30
Introduction à la méditation zen
Francais / allemand. Rendez-vous dans le nouveau dojo – durée 40mn
16h30-18h - CONCERT EXCEPTIONNEL
Dans le cadre des sacrées journées
Rdv sur la terrasse devant le dojo OU dans la chapelle bouddhiste en cas de pluie
18h30
Fermeture et rangement
ACCES
Par le train
Si vous devez arriver à la gare d'Ingwiller, merci de coordonner votre arrivée avec le secrétariat.
Monastère Ryumon Ji
7, rue du château d'eau
67340 Weiterswiller - Alsace - FRANCE
[email protected]
03 88 89 26 02 (du mardi au dimanche, 9h30-12h).
****
TAG DER OFFENEN TÜR – 5. Oktober von 14 bis 18 Uhr
NACHMITTAG DER OFFENEN TÜR IM RYUMONJI-TEMPEL – VON 14:00 BIS 18:30 UHR
Der buddhistische Zen-Tempel Ryumonji macht am Sonntag, dem 5. Oktober, von 14:00 bis 18:30 Uhr einen Nachmittag der offenen Tür.
Besucher können durch die Gärten des Klosters schlendern und diese Tradition bei Führungen, einer Ausstellung mit rituellen Gegenständen, einer von Nonnen und Mönchen abgehaltenen Zeremonie, einer Vorführung zum Nähen traditioneller Kleidung, einer Einführung in die Meditation und einem besonderen Konzert im Rahmen der „Sacrées journées – édition 2025” entdecken.
FREIER EINTRITT – Familien sind herzlich willkommen :)
DETAILLIERTES PROGRAMM FÜR DEN NACHMITTAG
14 Uhr – Eröffnung
Um 14 Uhr, 14:30 Uhr, 15 Uhr, 15:30 Uhr und 16 Uhr – Führungen
Dauer: 30 Minuten. Treffpunkt vor dem Drachen am Eingang.
Ab 14 Uhr
Vorführung des Nähens eines Kesa (Buddha-Gewand)
Nähraum, erster Stock des neuen Dojos
14:30 und 15:30 Uhr
Einführung in die Zen-Meditation
Französisch/Deutsch. Treffpunkt im neuen Dojo – Dauer 40 Minuten
16:30–18:00 Uhr – BESONDERES KONZERT
Im Rahmen der heiligen Tage
Treffpunkt auf der Terrasse vor dem Dojo ODER bei Regen in der buddhistischen Kapelle
18:30
Schließung und Aufräumen
ANFAHRT
Mit dem Zug
Wenn du am Bahnhof Ingwiller ankommst, sprich bitte deine Ankunft mit dem Sekretariat ab.
Kloster Ryumon Ji
7, rue du château d'eau
67340 Weiterswiller – Elsass – FRANKREICH
[email protected]
03 88 89 26 02 (dienstags bis sonntags, 9:30–12:00 Uhr).
***
OPEN HOUSE - October 5 from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
OPEN HOUSE AFTERNOON AT RYUMONJI TEMPLE - FROM 2:00 PM TO 6:30 PM
The Ryumonji Zen Buddhist temple is hosting an open house afternoon on Sunday, October 5, from 2:00 pm to 6:30 pm.
Visitors will have the opportunity to stroll through the monastery gardens and discover this tradition through guided tours, an exhibition of ritual objects, a ceremony officiated by nuns and monks, a demonstration of traditional clothing sewing, an introduction to meditation, and a special concert organized as part of the “Sacrées journées - édition 2025” (Sacred Days - 2025 edition).
FREE ADMISSION - Families welcome :)
DETAILED AFTERNOON PROGRAM
2:00 p.m. - Opening
At 2:00 p.m., 2:30 p.m., 3:00 p.m., 3:30 p.m., and 4:00 p.m. - Guided tours
Duration: 30 minutes. Meet in front of the dragon at the entrance.
Starting at 2:00 p.m.
Kesa sewing demonstration (Buddha's clothing)
Sewing room, first floor of the new dojo
2:30 p.m. and 3:30 p.m.
Introduction to Zen meditation
French/German. Meet in the new dojo – duration 40 minutes
4:30 p.m.-6 p.m. - SPECIAL CONCERT
As part of the sacred days
Meet on the terrace in front of the dojo OR in the Buddhist chapel in case of rain
6:30 p.m.
Closing and tidying up
ACCESS
By train
If you are arriving at Ingwiller station, please coordinate your arrival with the office.
Ryumon Ji Monastery
7, rue du château d'eau
67340 Weiterswiller - Alsace - FRANCE
[email protected]
03 88 89 26 02 (Tuesday to Sunday, 9:30 a.m. to 12 p.m.).
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Zen Temple Ryumonji, 7 Rue du Château d'Eau, 67340 Weiterswiller, France, Mutzig
Tickets
